創作內容

2 GP

【翻譯】Yukcheung Chun feat. Europa Huang - Light Pollution(Deemo)

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2014-01-14 22:24:54│巴幣：4│人氣：1269

"Light Pollution 光害"

一起到一個沒有光害的地方　那一夜　你／妳　沒有離去

Artist: Yukcheung Chun feat. Europa Huang

翻譯：洛雨韻

Face in the shade

在陰暗處的臉

You ride a warm current and let me over

你騎上暖流，讓我整個人都完蛋

Face in the shade

在陰暗處的臉

Seems like everything is just a farce

就像所有事情都僅是齣鬧劇

We reach a place with no light pollution

我們抵達一個沒有光害的地方

The deep dark let us have no option

深沉的黑暗讓我們毫無選擇

You, my beloved one,

你，是我親愛的人

We reach a high way to see the regret

我們抵達公路觀看懊悔

The deep dark let us have a question

深沉的黑暗讓我們擁有疑問

Your are the only one

你是我的唯一

Face in the shade

在陰暗處的臉

It's a better thing that you about

是關於你較好的事物

Face in the shade

在陰暗處的臉

It's a fantastic thing that you never found

是你從沒發現的奇幻

Face in the shade

在陰暗處的臉

It's the previous me that you cry about

是你為了以前的我哭泣

Face in the shade

在陰暗處的臉

Good night, goodbye

晚安，再見

Face in the shade

在陰暗處的臉

It's the bitter thing that you about

是關於你痛苦的事物

Face in the shade

在陰暗處的臉

It's a fantastic thing that you never found

是你從沒發現的奇幻

Face in the shade

在陰暗處的臉

It's the previous me that you cry about

是你為了以前的我哭泣

Face in the shade

在陰暗處的臉

Good night, goodbye

晚安，再見

--------

歌詞來源：Deemo吧

後面的歌詞是聽出來的

我覺得我已經分不清他唱的the、a、thing、me了

有需要改正的地方，敬請告知，感謝。

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

【歡天喜地】我翻譯的Light Pollution被冰鳥工作室稱讚了！

【翻譯】Yukcheung Chun feat. Misi Ke - Undo

[達人專欄] 【讀……？】讀「2022雷亞音樂會 - 向晴回音」——疫情下特別的音樂會(?)體驗

[達人專欄] 【讀．遊戲】讀雷亞Rayark《DEEMO II》——優劣集於一身的雷亞大作

[達人專欄] 【讀．遊戲】讀雷亞Rayark《Deemo》——八年過去，仍是一顆優秀的洋蔥。

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【Unlight】【軍國... 後一篇：【微小說】有你在，不寂寞...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

tungtung1999 給零經驗分享：
【參與畫展】循理藝術節 <CHANGE>書畫展覽✨看更多我要大聲說昨天15:27