今天介紹的是一位17歲（應該）的調教師，
不知怎的Nico名氣調教師無數，唯獨她老是出現在巴哈網友的口中。
可能跟她的神調教有關，可能跟她不是日本人有關，也可能跟她是年輕女性有關，
總之，她老是出現在我的巴友圈子裏面。
她是傳說中的リツMASTER，來自美國California的cillia。
如果你對V家不太熟悉的話可以參考我之前寫的V家介紹文。
cillia
cillia還有另外兩個網路昵稱是kyaami和harumia。之所以擁有リツMASTER的稱號是因為她走紅的作品當中有不少是採用波音リツ的，有部份作品更是波音リツ的代表作。其中機首翻唱自Lily，niki的作品《-ERROR》，《+REVERSE》和《ジッタードール》便是引起大眾對她關注的主因。
她調教的這幾個翻唱版本甚至多少還提升了原曲的人氣。
這裡先私心率先放上她調教的波音リツ的ジッタードール
【波音リツキレ音源】JITTER DOLL【UTAUカバー】
由cillia在2012-06-12上傳于Youtube和Nico。由hara繪圖。
原曲鏈接
曾經我在巴哈的V家版看過巴友說過類似的話，他認為雖然V家可以滿足各種歌唱技巧，比如抖音，呼吸，哭腔等等，但是就是爆發力無法做到像部份真人歌手那樣（感情的部份就因聽眾而異）。
當時我是認同的，不過cillia調教的波音完全顛覆了我的想法，她何止做到了爆發力，她甚至超越了許多真人歌手。
在很多人心中，她的版本遠遠超越了原唱和眾多翻唱。（當然你知道我是Lily迷，自然不想承認這一點XD）
也正是cillia調教的-ERROR，+REVERSE和這首JITTER DOLL，讓很多人知道原來有這麼一位具力量聲線的U家成員，甚至讓更多人認識了niki和Lily。當然hara的畫風跟波音的力量聲線更是極度搭配。
也因為她翻唱了許多niki的歌曲，所以她也是眾所皆知的niki控。XD
不知道niki是誰的人可以看這篇niki的介紹文
Fos的cillia專訪
另外我很有幸的獲得了網友Fos的允許把他對cillia的專訪轉載到我的文章上，幫助大家對這位調教師有著進一步的瞭解，由於採訪時間是2012年6月12號，部份內容可能跟現在的實際狀況有衝突，所以網友在看的時候需要記得這個時間點哦XD
再一次感謝Fos的允許轉載（鞠躬）
Fos的原文：
首先跟各板務抱歉，本人私自以巴哈Vocaloid板代表，向這位來自美國的調較者Cillia透過youtube的信箱做了一個短短的專訪。Cillia 的Nico Nico帳號： http://www.nicovideo.jp/user/14043659Cillia 的youtube帳號：https://www.youtube.com/user/kyaamiCillia來自美國加州，是天真可愛的16歲！（好啦這不是重點）她最近在Nico Nico的Vocaloid專頁，有３首使用UTAU再調較的作品先後衝上了頭５位。我發表此文時（16/6)她的【波音リツキレ音源】ジッタードール【UTAUカバー】是在第５位。
好奇下我親自私信她youtube帳號，跟她做了一個短短的專訪。我知道有朋友希望可以只貼中文翻譯，但我個人認為貼上英文原文有助懂英語的朋友更能明白內容，順便讓其他英語高手可以幫忙指正翻譯錯漏。那閒話少說訪問開始，推薦附帶她最新投稿（已得到證實是一邊回答我的問題一邊上載）的【鏡音レン】 パンツ脱げるもん！ 【カバー】一起服用：A brief introduction of you to everyone reading this interview?
可以簡單介紹一下自己？Hello! I'm glad I'm able to do something so amazing as an interview... Wow! I love to use UTAU and VOCALOID, though I guess you already know that... Haha.
大家好！我很高興可以做這個訪問...Wow!我喜歡使用UTAU和VOCALOID，不過相信大家都已經知道吧...哈哈
How did you know about Vocaloid/UTAU music?
你是怎樣接觸Vocaloid/UTAU音樂的呢？I learned about VOCALOID right after the Kagamine Twins were released. I saw a video on youtube of Miku, Rin, and Len singing together and thought "This is exactly the kind of music I've been wanting to hear for my whole life!" or something around there. After that, I got obsessed with VOCALOID. I then discovered Kasane Teto, the UTAU, through the song "Triple Baka". I didn't really get what UTAU was till about 2 years ago when I finally decided to make my own. I had no idea what I was doing for the first year of using it, but it was fun!
我是當鏡音雙子推出的時候才知道VOCALOID。當我在youtube上看見初音，鈴，連合唱的時候就想：＂這就是我畢生一直希望聽到的音樂！＂或者差不多的意思。然後我就迷上VOCALOID了。之後我透過＂三個笨蛋＂這首歌又發現了重音Teto和UTAU。我一直不太了解UTAU，直至約兩年前我才決定用它來製作自己的作品。頭一年裡我根本完全不知道怎麼用，但過程很有趣！
三個笨蛋：初音未來-三個笨蛋【中文字幕】Triple baka 驫麤You use both software (Vocaloid and UTAU), which one you are more favored and why?
你同時會用Vocaloid跟UTAU，你比較喜歡何者呢？Hmm, that's a hard question. I feel that VOCALOID is best for ballads or songs that don't have a strong singing voice in them. It takes a lot more effort to make VOCALOIDs sound good, compared to UTAUs. With UTAU, as long as you have the mod set to 0, the notes are already on pitch. You don't have to work as hard to make a song sound listenable. I find that the diversity in voices for UTAU really brings it above VOCALOID overall though.
恩，這個問題很難答。我覺得VOCALOID比較適合ballads(慢板情歌）或者不需要很強的聲音的歌。比起UTAU，在 VOCALOID你需要更多功夫才能夠令你做出來的聲音動聽。在UTAU，只要你把mod設做0，音符已經在音調上（抱歉我不是UTAU使用者也沒有甚麼音樂知識，請音樂高手幫忙翻譯）。（在UTAU）你不需要花太多心機去調較至可接受範圍。而我認為UTAU的音源既多且廣，這點相比起VOCALOID是優點。Any favorite voice bank and why?
你最喜歡的音源是？Well, I'm currently having an obsession with Namine Ritsu's new Kire voicebank. I've always been a fan of Ritsu. I really love Momone Momo as well though.
我目前迷上了波音Ritsu新版的尖銳音源。我一直以來都是Ritsu的粉絲。我也很喜歡桃音モモ。Do you have any favorite song writer (other than Niki)?
你有喜歡的作者嗎(除了你最近經常翻唱他曲目的niki)? I have a few other favorites. emon(Tes) is definitely my other favored producer. Their songs are always so catchy and cute! I also love Kemu. The songs are so fast paced and have amazingly tuned vocals! Kemu is someone I truly look up to. Mitchie M is also amazing! Ai-Dee is my current favorite~
我有其他喜歡的作者喔, emon(Tes) 是其中之一。他們的歌既搶耳又可愛！我也喜歡Kemu，他的歌感覺很快速，也有很神奇的調較！Kemu絕對是值得我尊敬的作者。Mitchie M 也很神奇！"愛Dee"是我目前的最愛！
emon最近(21/4/12)的作品：【初音ミク】 shake it！ 【鏡音リン・レン】Kemu的處女作（一投稿就上了冠軍）:【GUMI】 人生リセットボタン 【オリジナル曲・PV付】Mitchie M的最新（9/6/12)作"愛Dee"：【初音ミクと巡音ルカが人間のように歌う】愛Dee【ルカが英語でラップ】I see you are only using the original music arrangement and a different voice bank in your remixes, have you considered re-arrange the music or even making your own song? And can you tell us how much we have to know about music to use the UTAU/Vocaloid?
你的作品只有用原本的音樂再配上別的音源進行再調較，會考慮再編曲甚至創作原創歌曲嗎？你認為要有怎樣的音樂知識才可以使用UTAU/Vocaloid？I have absolutely no music experience actually, haha. I can't play any instruments or anything. I'm also terrible with BPM/Tempo... This is mainly the reason why I only make covers. For things to know, I'm not sure if I can really help. The best thing you can do is not be pitch-deaf, but you can stop being pitch-deaf I think... If you are however, I would suggest finding a friend who can help you with keeping your songs in the right key!
我完全沒有任何的音樂經驗，哈哈！我不會任何的樂器。我對於BPM/Tempo（Bit per minute/節奏）等也不是很擅長...這是我只能夠做翻唱的原因。至於使用UTAU/Vocaloid需要知道的事情麻，我不確定我的意見有沒有用，但是我認為最重要的是不要走音（pitch-deaf，有待音樂達人更正），不過這應該一個人也可以做到吧...如果你真的會pitch-deaf，那麼找個朋友可以幫助你確定你的歌在正確的調上！
I don't know anything about music... I wouldn't be able to make a song by myself, but maybe I will collaborate in the future with someone!
我對音樂一無所知，因此我也沒法自己寫歌，不過將來有可能跟別人一起合作吧！Your early videos in Nico Nico mentioned you didn't know Japanese. How did you do the remix then?
你早期的作品說明裡提到你不會日語，你到底是怎樣進行remix的？I barely know any japanese, just enough to read basic sentences and such. In my covers I sometimes mess up the lyrics, so it shows how little I know. You don't need to know japanese to make covers I think. As long as you double check the romaji lyrics, you should be fine. (I should double check lyrics more...)
我不是很會日語，除了很簡單的句子。所以有時候你在我的作品會發現歌詞搞錯了，這證明了我日語有多差。我覺得你不需要懂得日語也可以作翻唱，只要你記得有對清楚羅馬拼音。（我也應該勤加覆核歌詞阿...）We know UTAU has an English interface. What language of Vocaloid you are using?
我們知道UTAU有英文介面，那使用Vocaloid 是用哪種語言介面嗎？ I use the english interface of Vocaloid. If it wasn't in english, I would have a lot of trouble using it... Well, at least it would slow down the process of me doing everything.
我使用Vocaloid時也是用英文介面。如果它不是英文，會為我帶來很多麻煩吧，起碼會把我的整個進度拖慢下來。 Have you consider using Vocaloid English voice bank like Megurine Luka, Sweet Ann and others?
你會考慮使用其他的英文音源，例如巡音，Sweet Ann或者其他的嗎？ I tend to dislike the english vocaloids/voicebanks. The pronunciation just sounds odd to me. I might consider buying an english vocaloid once they put more effort into making it sound more natural I guess.
我不太喜歡英文vocaloid/英語音源，因為那些發音實在太奇怪了。或者當他們花更多心機去令英語Vocaloid發音起來更自然時，我才會考慮買英語vocaloid吧。I see you are very active in Youtube (uploading videos and making comments). Can you recommend other remixers/singers (especially from the English speaking region) you favor?
我見你在youtube上很活躍（投稿和留言），可以向大家推介你喜歡的調教者和歌手嗎？Hmm... I really love AbstractCactus, as well as CheezItsAreYummy! As for singers, I really like Miku-Tan~
恩，我喜歡AbstractCactus還有CheezItsAreYummy！歌手來說，我喜歡Miku-Tan～AbstractCactus的youtube: https://www.youtube.com/user/AbstractCactus
CheezItsAreYummy(Mr. Frosty)的youtube: https://www.youtube.com/user/cheezitsareyummyMiku-tan的youtube: https://www.youtube.com/user/MikutanKyuWe know you are still in school. How's your family and friends' respond to your work?
我們知道你目前仍在學，你的朋友和家人是怎樣看你的作品的？It's kind of funny actually. I sometimes show VOCALOID things or UTAU things to my mom. She doesn't really enjoy the thought of a synthesized voice singing instead of a real one. She does like to see the responses from people to my videos though. I think it interests her that so many people like to listen to a voice that isn't real. As for my friends, quite a few of them like VOCALOID. Not as many like UTAU though. They like my work a lot, haha.
這其實很有趣。我有時候會向我媽展示一些 VOCALOID或者UTAU的東西，她不太喜歡居然不用真人而去用模擬聲音這個想法。不過看見我的投稿作品得到迴響時她也很高興。我猜她對於這種不是真實的聲音而卻有這麼多人喜歡這點覺得很有趣吧。至於我的朋友，有小部份喜歡VOCALOID，喜歡UTAU的就更少吧。不過他們都很喜歡我的作品喔，哈哈。Last words to everyone reading this interview?
最後有甚麼跟大家說？Thank you for doing this interview! I hope I didn't ramble on too much, haha!
多謝大家為我作了這個訪問！希望我不是太嘮叨吧，哈哈！
cillia部份作品介紹
由於cillia本身有把自己的作品上傳到nico和Youtube上。在個人考慮之後決定她的影片還是直接放nico版本好了XD
由於她的作品是在太多（翻唱調教師的產速好像都挺快的，畢竟少了好幾個程序
![]()
）所以只介紹部份個人有注意到的歌曲（老實說我也沒有每一首她的作品都有仔細聽XD）
先放上上面已經提到的兩首成名作-ERROR和+REVERSE
【波音リツキレ音源】-ERROR 【UTAUカバー】
由cillia在2012-05-21上傳于Youtube和Nico。由hara繪圖。
原曲鏈接
這首翻唱是cillia第一次採用波音リツキレ音源的作品，恐怕也是第一首真正讓許多人注意到波音的歌曲。在這首歌之前cillia這位調教師是還不太受人矚目的。
波音的高音確實非常擬真而且具有爆發力，男音的和音也讓曲子添色不少，
比起原曲比較沉著于接受錯誤的感覺，波音的版本顯然多了一份不甘。
【波音リツキレ音源】+REVERSE 【UTAUカバー】
由cillia在2012-06-03上傳于Youtube和Nico。由hara繪圖。
原曲鏈接
比起前一首-ERROR，cillia這次有小小加了一些視覺效果。同樣的那份不甘也比原曲濃烈。
不過我個人之所以喜歡+REVERSE更勝於-ERROR可能是因為這首歌一開場便是高潮，而且在充滿負面思想的歌詞的最後一段突然轉為正面，也是一種感動啊
![]()
【雪歌ユフ】六兆年と一夜物語 piano.ver【UTAUカバー】
由cillia在2012-07-08上傳于Youtube和Nico，圖片由cillia所繪。
原曲鏈接，
鋼琴版鏈接
這首雖然原曲是快歌，而這是鋼琴版的翻唱，不過由於歌曲特質的關係，所以到了副歌部份節奏怎樣也是慢不下來啊w
不過我覺得這首歌的精華之一在於副歌"紅豆泥"那有力的轉音，而雪歌的版本就少了這個力量（但也情有可原）。我認為這首歌不遜於原版的部份反而是在副歌之前的前段旋律，cillia調教的雪歌詮釋得非常有味道，有一種獨特的浪漫感。
【健音テイ×鏡音連】這裡是、幸福安心委員會。【Cover】
由cillia在2012-07-12上傳于Youtube和Nico，圖片由uramiti所繪。
原曲鏈接
非常Mayu...不對，非常病嬌的一首歌（好像沒差XD）
一開始沒注意到這首歌的原曲，連追週刊的時候老是播放我卻都完全沒去注意啊XDD
結果某天突然自己哼起了副歌（週刊表示計劃通梨），然後就去找初音的原曲來聽了=口=
洗腦性質很強的歌，不小心中毒就會一直聽（尤其副歌那兩句），如果你今天還沒被洗腦成功的話，請小心迴避XD
波音リツの消失【UTAUカバー】
由cillia在2012-07-12上傳于Youtube和Nico，圖片由甘倉所繪。
原曲鏈接
這首神曲不用多介紹吧XD
其實這種超越人類境界的極高速度曲真要數的話還真的有一個數量，比較喜歡這首可能因為這首比較元祖級吧，也可能是這首比較沒有濫用飚速的感覺。
波音在這首歌自然也是爆發力十足了
![]()
【健音テイ×鏡音レン】永遠に幸せになる方法、見つけました。カバー
由cillia在2012-12-22上傳于Youtube和Nico，圖片由uramiti所繪。
原曲鏈接
洗腦病嬌歌再來一彈，我絕對沒有一直望著健音的胸懷，絕對沒有
![]()
【佐村トミ】おちゃめ機能【カバー】
佐村トミ的這個MMD模組很漂亮，有一種畫面好好哦~的感覺XD
順帶一提佐村トミ的原聲便是cillia，我挺好奇cillia在調教佐村トミ的時候會不會覺得很彆扭XD
調自己的聲音耶，會不會調著調著有股衝動變成乾脆自己唱歌錄音算了XD
【重音テト】ODDS & ENDS【UTAU翻唱】
由cillia在2012-11-09上傳于Youtube和Nico。
這首歌的PV是從遊戲Project Diva f截下來的。由於原唱是初音的關係，所以即使在遊戲把角色換成重音聲音也不會變，於是便出現了cillia調教的重音版本。
這首supercell的神曲我相信不用多介紹大多數都聽過了才是。
歌詞方面可以說是站在初音這種虛擬歌姬的角度而寫的，所以任何V家/U家唱起來都很適合。
如果你喜歡V家&U家的話，聽這首歌應該會多一份感動（如果你是歌曲作者之一那麼就更甚了XD），相信不少人即使沒聽過，在翻V家歌曲的時候也會看到這首歌的名字才是。
【鏡音リン】炉心融解～piano.ver～【カバー】
由cillia在2013-02-12上傳于Youtube和Nico。由行方不明の紅茶繪圖。
原曲鏈接，
鋼琴版鏈接。
到寫這篇文章為止cillia的最新作，
爐心融解是鏡音鈴的代表曲之一，cillia因為聽了鋼琴版基於好奇鈴唱鋼琴版會是如何，便調教出了這首歌，原本的快歌變成節奏抒情的歌曲讓我一開始不太習慣@@
但也可以聽出鈴的歌聲細節更為細膩了。
cillia的本人翻唱曲
雖然cillia以調教而聞名，不過從她的幾首翻唱曲當中可以發現她聲音非常甜膩@@
【歌ってみた】 WAVE 【cillia】
由cillia在2012-10-15上傳于Youtube和Nico。
原曲鏈接。
不管是後制出來的效果也好還是本人聲音就贊也好，總之我在剛開始聽到這首《WAVE》的時候我覺得我戀愛了，cillia嫁給我吧，我英文不流利但是日常會話還是可行的哦❤（被拖走）
嬌滴滴的聲音也正好適合唱這首歌。
【歌ってみた】 GLIDE 【cillia】
由cillia在2012-12-10上傳于Youtube和Nico。
原曲鏈接。
雖然我個人很關注niki的作品，不過我第一次聽到GLIDE這首歌竟然是從cillia的翻唱開始
![]()
我自己去面壁
而且也因為先聽cillia的版本害我以為niki竟然開竅了為自己的作品加PV（畢竟他是出名的單張簡單圖片的作者），結果跑去聽原曲才發現原曲沒有PV。啊好丟臉
![]()
另外這首歌有採用波音和佐村トミ作為和音（其實我聽不太出佐村什麼時候有做和音耶，因為佐村的原聲就是cillia啊XD）
說到這裡，畢竟WAVE和GLIDE也是niki近期的名曲，加上cillia不少波音曲翻唱niki歌曲都翻唱得十分出色，所以不少人也在期待著cillia調教的波音翻唱版本。
不過恐怕以後都不會有cillia調教的波音翻唱版，因為cillia有在Youtube的GLIDE影片那邊回覆網友留言提到她認為Lily把WAVE和GLIDE詮釋得太棒了，所以她沒有計劃讓波音翻唱這兩首歌。
不過她在Youtube的GLIDE影片已經停用留言所以也看不到她的這段發言了。先別誤會我絕對沒有跟蹤她的行蹤把每個她的留言和動向都關注一番，純粹是剛好上Youtube結果首頁跑出那段留言讓我看到而已。真的，我絕不是傲嬌哦@@
【歌ってみた】 夕立のりぼん 【cillia】
由cillia在2013-02-09上傳于Youtube和Nico。
原曲鏈接。
與別人合作的曲子
cillia雖然以翻唱而聞名，上面的訪問也可以看到她無法靠自己原創歌曲，但是她還是成功透過跟別人的合作而有了原創歌曲，品質同樣都不低。
【貓村色葉 ｆeat.VY2】今後的希望，有這螢火蟲之光【原創MV】
由TeamKamiuta在2012-10-20上傳于Nico。由整個團隊TeamKamiuta合作製作。
cillia的第一首合作曲，動畫感十足的高品質PV，有故事感的歌曲，嗯...真是棒的一首歌啊
![]()
一看到歌曲故事的男主角是神風特攻隊的就知道故事絕對是BAD Ending啊=口=
但故事結尾部份採用較為婉轉的詮釋方式，不直接告訴男主角的死亡，卻也更添傷感。
Bridge的那段也把女主角無處所恨的無奈詮釋的淋漓盡致。
淚點低的人要小心聽這首歌哦XD
【波音リツキレ音源】マテリアルワールド【オリジナルPV】
由デスおはぎ在2012-11-30上傳于Nico。由デスおはぎ負責歌曲部份，hara負責繪圖，甘倉負責PV，cillia負責調教。
看到hara和甘倉的名字我覺得好秒啊，因為前者有過數次跟cillia的合作，甘倉同樣如此，而且甘倉也經常另外用niki的歌曲去製作一個PV版，跟cillia一樣是niki控。
而且，三位都是女性啊！（這才是重點嗎...）
至於デスおはぎ我個人還不大熟悉，抱歉了XD
這首歌既然叫做Metal World，那麼當然歌曲也是充滿重金屬搖滾的味道了，不過這次cillia沒有讓波音用那充滿爆發力的唱法去詮釋這首歌，而是用比較柔和的唱法來跟這首歌劃出化學效果，bridge的抒情點綴亦提起不少我對這首歌的注意力。
【波音リツ】リベリオ【オリジナルMV】
由imis!n在2013-02-01上傳于Nico。歌曲由imis!n團隊製作，甘倉負責繪圖和PV，cillia負責調教。
目前為止cillia最新的合作曲。
一開場馬上來個爽度爆滿的電子節奏，如果單純聽歌曲的話我腦海的畫面大概會偏向黑暗系吧，實際上跟甘倉華麗的PV配起來還挺妙的。
個人後言
原本下一篇V家相關文是計劃寫PV師的，不過突然發現自己好像有段時間沒寫V家成員了。我該寫啥呢w
蒼姬，尤加利，Mayu，VY1VY2都想寫啊wwww
我說爲什麽V家會有那麼多成員啊這怎麼介紹得完啊w
如果對我的其他Lily + Vocaloid帖子有興趣可以延伸閱讀以下鏈接：
成員相關介紹：
Producer介紹：
感謝觀看，GP，和回應
創作內容
）所以只介紹部份個人有注意到的歌曲（老實說我也沒有每一首她的作品都有仔細聽XD）
Lily相關 (11)