德國冷笑話 - 所謂的邏輯

在臉書偶爾會看到有德國人分享笑話
或許是文化的差異，有些要想一下才會發現梗在哪裡(≧▽≦)

（冷氣開很大）

今天看到這一篇算是簡單易明：

Ein Gespräch an der Bar, ein Mann (M) ein Fremder (F):

M: "Sie sind Logiker? Was ist denn das?"
F: "O.k. ich erklärs: Hast du ein Aquarium?
M: "Ja ..."
F: "Dann sind da auch bestimmt Fische drinnen!"
M: "Ja ..."
F: "Wenn da Fische drinnen sind, dann magst du bestimmt auch Tiere."
M: "Ja ..."
F: "Wenn du Tiere magst, dann magst du auch Kinder."
M: "Ja ..."
F: "Wenn du Kinder magst, dann hast du bestimmt welche ..."
M: "Ja ..."
F: "Wenn du Kinder hast, dann hast du auch eine Frau."
M: "Ja ..."
F: "Wenn du eine Frau hast, dann liebst du Frauen"
M: "Ja ..."
F: "Wenn du Fauen liebst, dann liebst du keine Männer!"
M: "Logisch!"
F: "Wenn du keine Männer liebst, dann bist du nicht schwul!"
M: "Stimmt, WAHNSINN!"

Der Fremde geht und ein Freund (F) kommt ...

M: "Du, ich muss dir was erzählen: Ich hab grade einen Logiker getroffen!"
F: "Einen WAS?"
M: "Einen Logiker. Ich erklär's dir. Hast du ein Aquarium?"
F: "Nein ..."
M: "Schwule Sau!"

俺的翻譯

一個男人(M)和一個陌生人(F)在酒吧裡對話：

Ｍ：你是邏輯學者嗎？甚麼是邏輯？
Ｆ：我這樣解釋好了，你家裡有魚缸嗎？
Ｍ：有啊
Ｆ：魚缸裡有養魚嗎?
Ｍ：有啊
Ｆ：如果你有養魚，那你喜歡動物嗎？
Ｍ：是啊
Ｆ：如果你喜歡動物，那你喜歡小孩子嗎？
Ｍ：是啊
Ｆ：如果你喜歡小孩，那表示你有孩子？
Ｍ：是啊
Ｆ：如果你有孩子，那就是你有老婆？
Ｍ：是啊
Ｆ：如果你有老婆，就表示你喜歡女人？
Ｍ：是啊
Ｆ：如果你喜歡女人，就表示你不喜歡男人！
Ｍ：沒錯！
Ｆ：如果你不喜歡男人，那你就不是同性戀！
Ｍ：廢話，這還用說！

然後邏輯學者離開了，另一位友人(F)進來

Ｍ：我跟你說，我剛才遇見了一位邏輯學者！
Ｆ：那是啥？
Ｍ：邏輯學者，等一下我再解釋。你家裡有魚缸嗎？
Ｆ：沒有
Ｍ：你是ＧＡＹ！