坂本真綾　On My Own

東寶的"紫色小女孩"錄音↓↓↓↓↓↓


東寶總共出了六組"悲慘小女孩"的CAST錄音，兩組94年版加上四組2003年版，94年藍版和03年的四套很難買到，因為東寶只放在本家店裡賣(哥吉拉:吼~~~~)只有怨念最深的LM蘿莉控才會收集全套.........(迷:你是在說你嗎???)

會買上面那片"紫色小女孩"錄音的人１０個有９個是為了衝坂本真綾飾演的「Éponine」
（今井清隆：幹！．．．．．．．．．．．）
（內野聖陽：靠！．．．．．．．．．．．）
（井料瑠美：（淚目）．．．．．．．．．）
（藤井ゆりあ：人家要回家找媽媽．．嗚嗚）

坂本小姐的歌聲一向是走柔和治癒路線，但舞台劇卻成了她的一個轉型之路
這是她在劇中的一段獨唱"On My Own"

(抱歉俺找不到坂本Éponine的照片，隨手抓了一張坂本小姐的CD封面@@@)

Éponine在戲裡愛上了一位年輕的大學學生Mary Sue(炸)，但是這跟大木頭卻愛上了金毛獅王(主角)的女兒，這歌描述的就是Éponine的暗戀之苦情，只要是為了愛人，她願意為他做任何事，包括去死.....

(以下是日/英語對照歌詞)
一人でも二人だわ
On my own,Pretending he's beside me
いない人に抱かれ
All alone, I walk with him till morning
ひとりの朝まで歩く
Without him, I feel his arms around me
道に迷えば見つけてくれるわ
And when I lose my way I close my eyes and he has found me

雨の歩道を金色
In the rain the pavement shines like silver
河も妖しく光る
All the lights are misty in the river
街は樹に星明かり
In the darkness, the trees are full of starlight
見えるのはどこまでも　二人だけ
And all I see is him and me for ever and forever

知ってる夢見るだけ
And I know it's only in my mind
話し相手は自分だよ
That I'm talking to myself and not to him
あの人何も知らない
And although I know that he is blind
だけど道はある
Still I say, there's a way for us

愛してるでも夜明けには
I love him,But when the night is over
いない河もただの河
He is gone, the river's just a river
あの人いない世界は
Without him the world around me changes
街も樹もどこも他人ばかりよ
The trees are bare and everywhere, The streets are full of strangers

愛しても思い知らされる
I love him, But every day I'm learning
一生夢見るだけさ
All my life I've only been pretending
あの人私をいらない
Without me his world will go on turning
幸せの世界に縁などない
A world that's full of happiness that I have never known!

愛してる
I love him
愛してる
I love him
愛してる
I love him
でも一人さ
But only on my own.

這東寶的翻譯達人非常努力地把原意表達出來(哥吉拉：(噴火))

非常神奇的是這03年這四位「Éponine」(笹本玲奈　新妻聖子　ＡＮＺＡ　坂本真綾)全部聽起來都是差不多的...........神奇的東寶musical調教技能(??????????????????????)

--------------------------------------------------------------------------------
有人想聽這片裡其他組員的歌唱嗎????
請直接聽One Day More↓↓↓↓↓(warning:內有「內野聖陽」)