Destination

作者：Kuya│2010-03-10 04:02:29│巴幣：0│人氣：359

探してる、約束された場所を。

どこにもある、どこにもない、あの場所。

また分からないから、

ずっとここで待っていても

何も変わらないから、

私達は旅を出た。

醜い景色があるなら、美しい景色もある。

寂しいときや、楽しい時間や、

いろいろな思い出を持たせるからこそ、

旅はおもしろい。

誰にもない、自分だけの荷物（これら）を持って、

私たちの居場所（デスティネーション）を探す。

一直在尋找，那被約定賦予的地方。

哪裡都會是，也哪裡都不會是的，那個地方。

因為還不清楚，

因為就算一直在原地等待，

什麼也不會改變，

所以我們踏上旅程。

有難看的風景的話，也就有美麗的景色。

正因為會給我們像寂寞的時候、快樂的時間等，

各式各式樣的回憶，

旅行也才因此而有趣。

帶著這些誰也沒有，只屬於自己的行李，

找尋我們的歸宿。

= 後記 =

這次從故事風變成了歌詞風的寫法，

原因除了可能是歌詞翻譯到有點走火以外，

也是因為聽了Michi唱的「Something Missing」（BAYONETTA）的靈感。

不過還有一個原因是看了朋友的作品之後，

對於Destiny有所感觸，所以才寫了這篇。

朋友小屋發表的「Destiny」

朋友小屋介紹的「Something Missing」

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=775818
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

音樂推薦 Destiny - 太陽の花

Rivers from The Windows

P. Box @the Sea

Flame in The Night

【翻譯】水之烹飪

留言共 3 篇留言

*~小雪初晴~*：
你對蓓姐也想要攻略是嗎0.0
luka你都搞不定了~看來你真的很愛御姐，
話說回來4點還不睡覺你肝要爆了~
destiny~真飛鳥！
不過別搞錯~我不甲意他，kira才是最高~

03-10 09:36

Kuya：
話說我對蓓姊沒有特別的興趣(被巴
白目真把基拉擊墜的那個場面真是經典= =+03-10 12:28

炎喵*HoMuRa*：
じんかんのごはんをたべへんやなぁ....

ベヨネはセクシーだ、
すきなキャラはどんなキャラで、ほうかにひとがかんけいないでしょう.....

Destiny 真的是個意外冏".....
本來不是那樣寫的...(掩面哭

不過原本也是想要用Time's Scar這首歌的FU去寫，
結果只有前面像= =||||...

看到KU醬這篇，
腦海中想像到兩個人背著各自的行李，
手牽手走在鐵道邊的背影的感覺......

是種很舒服的感覺。

是說我一直把"個人分類目錄：キモチ"看成......

個人分類目錄：キモイ......

對不起...我去反省了OTZ.....

03-10 12:03

Kuya：
感謝HOMU醬的推文，雖然這篇留言的前面一兩段我不知道在說什麼...囧(被巴

HOMU醬的想像真的讓人感覺很舒服，這篇能給人這種感覺我也很開心。: )

話說再怎樣キモイ也太...Q口Q03-10 12:32