[達人專欄] 江楓漁火

梵劫：
月落烏啼霜滿天
江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船

答案是 什麼

02-14 15:51

幻硫玄音昇龍霸：
月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠

姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船

作者: 張繼，字懿孫，詩風清新淡遠，有道家風範。

這是一位飄泊他鄉的遊子，寫下所見的景物和感懷，時間是夜裡。

詩題叫楓橋夜泊，顧名思義，作者搭船旅行在外，還沒有到達目的地，這天船隻泊靠在河邊的一個小碼頭。

詩從夜間寫起。第一句的<月落>，不能當作天快亮時來看，有時下午四、五點鐘，太陽還高高掛在天上，月亮已然昇起，到了半夜月兒西落。一年之中，這種日子很多，只是人們平常不注意，這天就是這種情況。

在長途航行之後，到了休息時分，船隻選了一處碼碩停靠。江南號稱水鄉澤國，風光特殊而優美，來到這裡心情應該輕鬆高興，但詩人張繼卻不然，或許長久作客在外，這晚觸動 了鄉情，或許有事纏身，正苦思如何處置，總之這天夜裡他無法入夢。到了半夜，眼睛仍張得大大的，從船窗中望出去，那月已西沉，四周一片寂靜，連河水似乎也靜止了，只有天邊一二片慘淡的雲仍飄浮著，剛好遮住月兒，不久又消散無蹤。月光一下明一下暗，把棲息在枝頭的烏鴉驚醒了，烏鴉啼叫了數聲，隨後四周又恢復寂靜。

從天轉黑到夜半這段期間，微弱的月光映照在水面上，又從水面反照回去，淡淡的光線，看起來像霜一般，滿天彷彿瀰漫著霜。在氣溫轉涼的夜間，面對這景況，寒意不知不覺從四面包圍過來，使隻身在外的異 鄉人倍感孤冷寂寞。所謂由景生情，這句最能傳達。一句僅七字，卻含三件事，張力十足。第二句也一樣，有景有情，相互交融。

02-14 18:26

幻硫玄音昇龍霸：
月已西落，轉頭看看四周，那幾棵停舟時曾注意到的楓樹，高大的樹影依稀可見，靜靜的站在岸邊，像似有意陪伴遠方作客的詩人。再望向更遠處，漁火幾點，在夜色中明亮清楚。懷著憂愁思緒的詩人，默默的面對著這景像。

大地悄然無聲，突然一陣鐘聲傳來，打破沉寂的夜晚。在半夜時分，蘇城郊外的寒山寺，敲起夜半鐘。當萬籟俱寂時，鐘聲傳得格外清晰，也傳得格外遠，像從空中下來，也像順著水面滑過來，傳到船中失眠的旅客的耳際。聲響襯托晚間的寧靜，但傳進飄泊的詩人心裡，卻另有寂寞的感慨。鐘聲由遠方傳來，迴旋耳際之後，又消失無縱，望望四周，只有無邊的夜色籠罩。

實在巧，寒山兩字字面很適合這時的氣氛，有冷冷的味道；說它在姑蘇城外，則有孤單味道，都和目前詩人的處境與心境相契合。其實作者只是作事實的陳述，而且用口語陳述，可說白描而已，何況語意還不全，必須和第三、第四句串連，才能完整的把意思表達出來。這與前面兩句，每句都包涵豐富的景物、心境描繪有極大的差別。前後一密一疏，正顯出詩歌的高妙。

參考資料
http://teacher.ccjh.tp.edu.tw/poem/appreciate/lesson2.htm

02-14 18:26

ConNor：
很美

02-14 22:13

NUTIEN：
是在日月潭?

02-15 13:55

找樂子：
很美呢
不管是照片景緻還是想傳達的意境
給推一個

02-15 16:23

YAM：
推的拉~

02-15 22:11

山林良：
姑蘇城外含三次
夜半叫聲到客船
風景很美
推

02-16 13:22

小洛：
日月潭嗎?
前陣子才去過，大陸客很多-_-

人一多就不美了...

02-16 17:11

飛豬十二元：
夜晚湖水的景色 真是讓人~W~嚮往

02-16 18:04

戲言：
那是哪裡呀~!?
好美呦，改天我也要去看看

02-17 11:35

似水：
新年快樂！

是說，看美景的時候，
旁側無人，真會感到有些失望、無奈或掃興(托腮)。
所以我不知道幾年沒去看風景了(笑(喂 不是這個理由吧XD)。

02-17 17:29

咖哩：
請問大大

您用的是什麼相機呢@@

拍起來還蠻銳利的

02-17 23:00

帕森勾：
台灣的國中教科書真是誤導了兩千萬人....= =
我前幾年去過寒山寺
也就是「楓橋夜泊」的場景
其實，所謂的「江楓」
並不是「江邊的楓樹」(真的，寒山寺附近一顆楓樹都沒有)
「江楓漁火對愁眠」的主角根本不是楓樹！

真正的主角，是一座橋
名字就叫做「楓橋」。
「江楓漁火」，其實包含了三者：「江」+「楓橋」+「漁火」
請回頭看看這首詩的題目：「楓橋夜泊」
是的，就是這座「楓橋」。

別再提楓樹了= =

02-18 19:29

YakultSmoothie：
gp

02-19 00:35

勝~海舟：
好美阿!!!

02-20 02:11

咖哩拉麵：
照片很美 先推!
另外詢問一下 第6張散景的感覺是怎麼拍的@@!!

02-21 01:42

依蕗：
不孤單怎有閒拍照 XD

03-09 21:24

滌：
原來日月潭能拍得那麼漂亮!
版主真厲害!

09-07 22:26