月を抱く天秤(擁抱月亮的天秤)-感想

嗯...這首是我遙久最愛的歌的其中一首
只是拖到今天才來寫感想...
是說我現在會突然弄這首上來
是因為我好久沒寫遙久的東西正在反省XD
不過這有一大部分要怪摳欸不能怪我啊~~~
誰叫他們最進出的我要寫也寫不起來...
也許等那個1.2.3代大亂鬥我就寫的出來了....
(啊..我的生巧克力還沒寫orz)

月を抱く天秤

其實聽這首歌的時候我應該走完ヒノエ結局沒多久
欸....不過是本篇十六夜還是迷宮我不記得了
只記得那時候聽起來格外的有感覺......

記得有個事件是..
我可以叫你小丙嗎ヒノエ...雖然這樣很沒情調
但是我打字打的好辛苦啊XD
算了我打羅馬拼音好了日中轉換麻煩死了..........
還有...我的歌詞翻譯應該翻的很爛
請原諒我不怎麼好的語文表達能力這樣

有個事件是在夜裡的海邊
HINOE與神子談論著有關攻打某處的事情
詳細情形我忘了
只記得那時候看的有點感傷
這首歌的第一段歌詞
勾起了我那感傷的感覺
其實整首的歌詞都給人一種惆悵的感覺

誰もいない夜の浜辺　砂で舟を作るお前
(夜裡無人的海邊 作著砂之小舟的你)
どこへゆく？オレのそばから遠くへ
(要到哪裡去？要從我身旁離開遠行嗎)
…行かないで…
(…不要走…)

這句"不要走"
以非常溫柔的語調輕輕的呢喃著
我剛聽的時候真的是一整個萌到
不希望望美離開的HINOE
在唱這首歌的時候想的是什麼呢......

幾千もの星の中で　月はたったひとつだった
(在幾千的星星之中 只有一枚是那明月)
沢山の恋をして　愛に気づいた
(在許多的戀情之中 找到了真愛)
この広い　海の全ては　オレのもの
(那廣闊的大海全為我所擁有)
でも一粒の　お前の淚に　溺れそう
(但我只沉溺於你的一滴淚水之中)

愛上了必須回到現代的神子
HINOE知道自己也許留不住她
雖然一向自信的HINOE也忍不住說了
羽衣がもし濡れたら　天女は帰れないね
(如果弄濕了羽衣，天女就不能回到天上了吧)
戯れの言の葉で　耳をくすぐる
(在耳邊開玩笑般的說)
他希望神子不要回去，但又知道這不太可能
如果都能兼顧的話那有多好啊，他這麼說著
所以他感受到的是愛與傷痛

ああ　右手に愛しさ　左手には切なさ
(啊..右手的是愛，左手是悲傷)
兩手を広げ　風に吹かれる　天秤だね
(張開雙手，是被風吹拂的天秤)

如果天秤兩端都能兼顧那有多好呢

右手に願いと　左手には苦悩が
(右手是願望、左手是苦惱)
ふたつを　満たすことが素敵な　結末だね
(兩者都能滿足的話，那是多美好的結果呢)
逢えなくなるのに　ねえお前を送るよ
(雖然可能無法再見，吶、讓我送你回去吧)
強がり？そうじゃない　お前が幸せなら
(我很堅強嗎？不是那樣的..只是為了你的幸福.......)

一向意氣風發的HINOE到底是用什麼樣的心情說出這些話的呢
不知怎地讓人覺得很感傷...

右手にお前を　（だきしめ）
(張開右手擁抱住你)
左手にあの日々を　（だきしめ）
(張開左手緊抱那段日子)
両手を広げ　夢を叶える　どんなときも
(張開雙手，不管什麼時候都能實現夢想)

聽完整首，我只有大大的慶幸：HINOE不是敦盛
不然我們可能就要看著黯然神傷的神子獨自(呃..好吧，跟讓弟)回到現代去了......
這首歌我很喜歡那淡淡的感傷
然後咱家親愛的直純君真的是色氣全開
我那時候聽得差點噴血了
不管聽幾次都是整個的把持不住
上次遙祭更可怕
我已經期待好久哪天小直會現場唱這首
後來真的在遙祭2006給我等到
我看得真的是噴血了...
我好像寫過感想(在我的遙祭2006感想裡..是說我還沒放上來......)
就不在這兒廢話了......