CLANNAD ～After Story～ 最終回(22話) 簡介&貼圖區+心得

此作以家庭為中心。由看似平凡卻有著可帶來小小的溫馨，並有所感動的劇情組成；起始就從那次坂道前的一名少女相遇..

簡介(適用遊戲&TV版)

CLANNAD是由日本遊戲品牌Key所製作的第三款戀愛冒險遊戲，不同於以前的作品，KEY首次"先"以全年齡向來出這款遊戲(因為還出了智代After..)；照以往KEY的慣例，此作品主要以「家庭」為主(CLANN在凱爾特語中有"家族"這樣的意思)。

劇情上開始篇數跟AIR一樣由三個要素所組成的故事(前期、後期的After story並穿插了不可解的幻想世界)較貼近於現實，內容長度比往龐大。
前期部分主要是圍繞在校園故事主角，除了和女角接觸外，其他的人物也可能會觸發故事劇情；After story(TV版第二季第九集後)則是把劇情跟延伸到家庭的部分，讓「家族」概念更有具體的表現，同時也能體驗到其感覺。

不了解作品的的可先看blog內文光の坂道～CLANNAD(捏他部分都是反白)<~全作品心得也在此


-----------以下有捏他----------最終話 小さなてのひら --------------
(圖來自K島)












如果沒有那次相遇就好..


幻想世界中與和現實世界有所釐清


朋也被迫被吹回現實世界


-------BMG(渚~Warm Piano Arrange)-------

再見了..爸爸


(回過神的朋也突然..)

なぎさ~！ 俺は、ここにいるぞっ！
(渚！ 我在這裡啊！)




(朋也內心的激昂表現而緊抱渚)

渚 ....太好了
向我打了招呼

是啊

渚：也許，朋也君覺得還是不要和我相遇的好
一直在這樣擔心著
非常地不安

...

渚：不過 我能與朋也君相遇真是太好了
非常的幸福..

是阿..

渚：所以..請你
不要再迷惘了
無論前方會有怎樣的事物在等待...
請不要後悔與我相遇

渚：不行嗎


說的沒錯...謝謝妳


あなたを、お連れしましょうか。この町の願いが叶う場所に
(如果可以的話，請讓我帶你去。在這小鎮中實現願望的地方)
---光玉的集合---


握住了!



汐平安產下


是雪嗎?


不..這是..


-------BMG(小さなてのひら)-------

YOUTUBE


如果…
小鎮和人一樣，擁有意志和心靈…
並且，想讓住在這裡的人們幸福…
如果有這樣的想法的話…
這樣的奇蹟，說不定就是這樣的小鎮所創造的
　　
但是，這並不是奇蹟吧
最喜歡小鎮的人們，居住在小鎮…
喜歡人們的小鎮，關愛著人們…
那是從大家這種共同的感情所產生而出的
不只有這座小鎮才有
無論哪座小鎮都是這樣的
我們大家愛著小鎮，同時被小鎮所孕育著

小鎮就是大家族嗎?

是啊，就是糰子大家族一樣

是的，我終於明白了..

小小的手掌..(目前這CG我每看必哭..)


風子&公子脫口秀時間(核爆)~>PTT有人(ANDY 7641)情報指出其實這段有隱藏麻枝在吐潮自己XD (以下有括弧)



風子：有一股味道(這作品所傳達的味道是什麼?)
公子：我剛可是拼命地配合小風說話(即使有些地方不合，但希望觀眾可以感受到)
公子：真失禮，是藝術(由一些幻想的描寫，也只想表達出這只可意會，不可言喻)
風子：姊姊是美術老師呢(每天習以為常的現實，我們是否忘了最初的感動)


聞到味道的風子先去找了


在嗎？是風子喔。




你叫什麼名字呢？請告訴我吧。和風子成為朋友，一起來玩吧(希望你可以發現它，即使現在近在我們身邊)　　


快樂的事情…現在就要開始了


遊戲CG


ED 風子和汐入列!


下話番外---突然好不習慣以前的朋也XD

------------------------------------------------------------------------------

這是這次最終話出現的歌
也同時表達clannad的精隨所在

小さなてのひら 遊戲ED
主唱：eufonius~>
菊地創（きくちはじめ）作曲・編曲（部分作詞）
riya（りや）作詞・主唱（部分作曲）
大久保將（おおくぼまさし）支援

(又是首個人光是聽到歌就快不行的)



日文歌詞~
遠くで遠くで揺れてる稲穂の海
帆を上げ帆を上げ目指した思い出と
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか

小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
いつかくる日は　一番の思い出を仕舞って

季節は移り　もう冷たい風が
包まれて眠れ　あの春の歌の中で

小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
小さな小でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
そして来る日は　僕らも思い出を仕舞った

小さな小でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ
やがて来る日は　新しい季節を開いた

中文歌詞~
在遠處、遠處如海般搖曳著的稻穗
那些我們揚起帆朝著目標的回憶
與至今為止的悲傷 是否還記得 還是已經遺忘

曾幾何時細小的手也已堅強的超越我們
從在成熟的葡萄下哭泣的那天開始
細小的手 即使離開了 我們也要朝這條路走下去
在那早晚有一天會來臨的日子 將最好的回憶收拾起

季節變換了 寒冷的風也已經捲縮沉睡了
在那春之歌中

曾幾何時細小的手也已堅強的超越我們
溼透的臉頰上能映出怎樣的笑臉呢
細小的手 即使離開了 我們也要朝這條路走下去
然後到了那一天 我們也把回憶收拾起

細小的手有一天也會超越過我們
在即將來臨的日子 新的季節也開始了


(採用巴哈clannad版精華區Neilchenbg翻譯版本)

如果不了幻想世界的人可看這篇
巴哈CLANNAD版：有關幻想世界的介紹(有捏到劇情)