我是前代管板主，雪原雪。
由我來發佈這個讓人難過的消息....
ユーザーの皆様へ重要なお知らせがございます。
-----------------------------------------------------
このたび、2010年8月31日(火)をもちまして、パーティーキャッスルを終了させていただくこととなりましたので、ご案内申し上げます。
スクウェア・エニックスでは本サービスを維持・ご提供できるよう、様々な検討を重ねてまいりました。 しかしながら、多くの皆様にご利用いただくことができなかったこと、十分なアップデート体制を維持できていないこと、ユーザーの皆様のサービスの利用機会も減少していることを受け、この度下記のとおりサービスを終了させていただくことになりました。
これに伴い、Crystaアイテムの販売を2010年7月28日(水)11:00で終了させていただきます。
本サービスをご利用の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
今後ともスクウェア･エニックスのタイトル及びサービスをご愛顧くださいますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------
◆サービス終了までのスケジュール
2010年7月28日(水) 11:00 Crystaアイテムの販売中止
2010年8月18日(水) 15:00 パーティーキャッスルサービス契約の停止
2010年8月31日(火) 15:00 サービスの停止(公式サイト、クライアントソフトの利用停止)
◆各種クライアントの取り扱いについて
現在ご利用中の全てのクライアントソフトの利用はできなくなります。
ただし、サービス期間中に作成/購入したパーツがいつでも利用可能なキャラクターエディタを、パーティーキャッスルをご利用中の皆様に限定して配布させて頂きます。
配布日が決定いたしましたら公式サイトのニュースでお知らせいたします。
◆Crystaで購入したアイテムについて
Crystaで購入したアイテムの返品及び、Crystaへの返金は行いません。
◆公式サイトにアップロードされたデータの取り扱いについて
2010年9月1日(水)以降、公式サイトの投稿内容の閲覧・更新、画像ファイル等、サーバに保存されているファイルへのアクセスはできません。 必要なデータにつきましては、サービス終了日までにダウンロードしパソコン等に保存してください。
Webサーバに保存されているファイルの返却等はいたしかねますのでご了承ください。
サービス終了後、Webサーバに保存されていたファイルにつきましては、 弊社が責任を持って消去いたします。
平常使用的各位Party Castle會員，真的非常的感謝。
現在來對各位發表重要的消息。
-----------------------------------------------------
このたび、2010年8月31日(火)をもちまして、パーティーキャッスルを終了させていただくこととなりましたので、ご案内申し上げます。
-----------------------------------------------------
這一段時間之後，2010年8月31日（二）將會停止Party Castle所有服務。
這裡向各位報備。
-----------------------------------------------------
スクウェア・エニックスでは本サービスを維持・ご提供できるよう、様々な検討を重ねてまいりました。 しかしながら、多くの皆様にご利用いただくことができなかったこと、十分なアップデート体制を維持できていないこと、ユーザーの皆様のサービスの利用機会も減少していることを受け、この度下記のとおりサービスを終了させていただくことになりました。
-----------------------------------------------------
史克威爾艾尼克斯一直以來提供服務並維持，根據各種的狀況而改進檢討。
但是，多數的玩家並未常常使用本服務，因此無法繼續提供維持此遊戲的
服務，在此刻決定將遊戲服務停止。
-----------------------------------------------------
これに伴い、Crystaアイテムの販売を2010年7月28日(水)11:00で終了させていただきます。
-----------------------------------------------------
因此，Crysta道具的販賣也在2010年7月28日（三）11：00也結束了服務。
-----------------------------------------------------
本サービスをご利用の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
今後ともスクウェア･エニックスのタイトル及びサービスをご愛顧くださいますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------
造成使用此服務得玩家不便，請各位能夠諒解。
今後，史克威爾艾尼克斯也請各位繼續多多支持。
-----------------------------------------------------
◆サービス終了までのスケジュール
2010年7月28日(水) 11:00 Crystaアイテムの販売中止
2010年8月18日(水) 15:00 パーティーキャッスルサービス契約の停止
2010年8月31日(火) 15:00 サービスの停止(公式サイト、クライアントソフトの利用停止)
-----------------------------------------------------
◆服務停止行事曆
2010年7月28日(三) 11:00 Crysta道具停止販賣
2010年8月18日(三) 15:00 PARTYCASTLE契約停止
2010年8月31日(二) 15:00 服務停止（官網，角色編輯系統停止使用）
2010年7月28日(三) 11:00 Crysta道具停止販賣
2010年8月18日(三) 15:00 PARTYCASTLE契約停止
2010年8月31日(二) 15:00 服務停止（官網，角色編輯系統停止使用）
-----------------------------------------------------
◆各種クライアントの取り扱いについて
現在ご利用中の全てのクライアントソフトの利用はできなくなります。
ただし、サービス期間中に作成/購入したパーツがいつでも利用可能なキャラクターエディタを、パーティーキャッスルをご利用中の皆様に限定して配布させて頂きます。
配布日が決定いたしましたら公式サイトのニュースでお知らせいたします。
-----------------------------------------------------
◆各種編輯人物的獲取的說明
現在使用的編輯系統將全部無法使用。
現在使用的編輯系統將全部無法使用。
但是，在遊戲服務期間製作購買的角色，會開放今後可以使用的檔案給限定的會員。
檔案的配誦將會在官網的新聞公告再行通知。
-----------------------------------------------------
◆Crystaで購入したアイテムについて
Crystaで購入したアイテムの返品及び、Crystaへの返金は行いません。
-----------------------------------------------------
◆Crysta購入的道具，將不退錢。
-----------------------------------------------------
◆公式サイトにアップロードされたデータの取り扱いについて
2010年9月1日(水)以降、公式サイトの投稿内容の閲覧・更新、画像ファイル等、サーバに保存されているファイルへのアクセスはできません。 必要なデータにつきましては、サービス終了日までにダウンロードしパソコン等に保存してください。
Webサーバに保存されているファイルの返却等はいたしかねますのでご了承ください。
サービス終了後、Webサーバに保存されていたファイルにつきましては、 弊社が責任を持って消去いたします。
-----------------------------------------------------
◆關於網頁上的檔案
2010年9月1日（三）之後，官網所有道具將停止服務，所以請將重要的道具保存起來。
而官網上所有檔案將不再送還給各位，而本公司將負起責任將所有檔案消除。
-----------------------------------------------------
....
我好難過...
由我這個第一任代管板主來看著他結束營業，心在滴血。
