RAD DOGS
作詞：q*Left
作曲：八王子P
編曲：八王子P
唄：初音ミク・小豆沢こはね（CV.秋奈）・白石杏（CV.鷲見友美ジェナ）・東雲彰人（CV.今井文也）・青柳冬弥（CV.伊東健人）
ヘッドホン外して 一人きり歩く街 迷っているのか？/摘下耳機 獨自步行於街道 是否迷失在其中了？
間違っているのか 知らない場所みたいだ/好像迷路了 身處陌生之地
見えない信仰心 感じないシンパシー/目不可及的信仰心 無法作用的同理心
俺にはないものばかりだ/盡是些我沒有的東西
なんのストーリー？ だれのストーリー？/什麼故事來著？屬於誰的故事？
手に入んなきゃ欲しくなる そうだろ/無法入手時渴望便油然而生 對吧
合図くれよ マイクかざせ/發出信號吧 舉起麥克風
あいつは今 追い風になびいていく チャンスはきた/那傢伙如今乘著順風 機運到來
ダイブすんぜHATER！/一躍而下唄HATER！
今リスタート キメてはじめて ”みたい” /如今決定再度開始 “仿佛”初次體驗
ただそれだけでいいでしょ/只要這樣即可吧
理由なんて知らない 理由なんていらない/不知理由為何 毋須任何理由
運命ルールに抗って/對抗命運與通則
今リスタート キメて弾けて/如今決定再度開始 綻裂著
”見たい” ただそれだけでいいでしょ/“想目睹“ 只要這樣即可吧
打ち鳴らせGroovy 聴かせてよHeart Beat /奏響Groovy 讓我聽聽Heart Beat
立ち止まる暇なんて ないから/沒有分毫佇足不前的時間
Hey Yo！ アーアーマイクチェックワンツー / Hey Yo！ 啊啊試麥一二
ALL NIGHTでも案外余裕～/ALL NIGHT 出乎意料游刃有餘~
とか言うお前マジで女優（笑）/說出這話的你真是女優（笑）
上流階級？なら物申す！/上流階級？我有異議！
RADでBADなUNDER DOGが/具備野性又叛逆的喪家犬
ビビッときたねVIVIDに染まれ/受到電流沖擊並染上鮮明色彩
上しかみてねえ 今日のオマエは /向來只望著高處 今天的你是
秘める闘志の悩める勝ち犬/隱藏鬥志懷抱煩惱的勝家犬
合図くれよ マイクかざせ/發出信號吧 舉起麥克風
俺らは今 追い風になびいていく チャンスはきた/我們如今乘著順風 機運到來
ダイブすんぜHATER！/一躍而下唄HATER！
今リスタート キメてはじめて ”みたい”/如今決定再度開始 “仿佛”初次體驗
ただそれだけでいいでしょ/只要這樣即可吧
理由なんて知らない 理由なんていらない/不知理由為何 毋須任何理由
背徳の快感 味わって/品嘗背德的快感
今リスタート キメて弾けて/如今決定再度開始 綻裂著
”見たい” ただそれだけでいいでしょ/“想目睹“ 只要這樣即可吧
打ち鳴らせGroovy 聴かせてよHeart Beat /奏響Groovy 讓我聽聽Heart Beat
立ち止まる暇なんて ないから/沒有分毫佇足不前的時間
追い風に吹かれて/乘著順風
Alright 振り向かず/ Alright 頭也不回地
進んで/前進吧
創作內容
【歌詞翻譯】RAD DOGS／Vivid BAD SQUAD
歌詞翻譯 (0)
