阿米斯塔的主題曲！
過了這麼多年終於被大家等到實裝了，瑪麗亞在遊戲裡終於也有伴了(感動
終於有時間翻了(
轉載請注明出處和翻譯者 請勿擅自改動翻譯
Red Rose
music / lyrics：柊マグネタイト
翻譯：不月
（拝 Bloody 愛 Burning 胸に高鳴り
そう不乱に Barrage 貴女に捧げ）
（拝 Bloody 愛 Burning 內心激昂著
將既猛烈卻不紊亂的彈幕 奉獻給您）
紅き Holy Rain 穿つ様に Break Out Ah
鮮紅的聖雨 如貫穿般 Break Out Ah
焦がす胸に Stay 護る様に Brave Out Ah
焦躁的內心 如守護般 Brave Out Ah
揺れ動く光 手の温もり
晃動的光芒 手中的溫暖
跳ねるような鼓動
彷彿在跳動的心跳
嗚呼 呼吸は未だ乱れかける
啊啊 呼吸依然混亂著
燃えるような意志で見つめて
以燃燒般的意志去凝視吧
清廉に創を負って
背負清廉的創傷
唯一の居場所で
若現在希望
「守りたい」と今 願うなら
「想守護」這唯一的歸處
紅く燃え上がれ 月の光
那就讓月光 燃起赤紅吧
軌跡は今 秩序（ルール）になる
如今軌跡 將成為秩序(規則)
胸を張って 義を貫け
昂首挺胸 貫徹大義
誇りを手に 駆け抜けてく
將榮耀握於手中 向前邁進
受け継いだ形 夢の結び
繼承來的姿態 夢的連結
涙さえ見せずに
淚水也不曾流下
嗚呼 呼吸は未だ覚えている
啊啊 還感受得到呼吸
燃えるような意志で支えて
以燃燒般的意志去支撐吧
清廉に火を抱えて
懷抱清廉的火焰
唯一の祈りで
用唯一的祈願
恐れないで さあ 進もう
不用畏懼 來 前進吧
今 すべて懸ける あなたのため
現在 為了您 賭上一切
嘘偽りなく奏でる
奏出絕無虛假之音
闇を裂いて 身を尽くして
斬裂黑暗 拚盡全力
想いを手に 駆け抜けてく
將思緒握於手中 向前邁進
清廉に創を負って
背負清廉的創傷
唯一の居場所で
若現在希望
「守りたい」と今 願うなら
「想守護」這唯一的歸處
紅く燃え上がれ 月の光
那就讓月光 燃起赤紅吧
軌跡は今 秩序になる
如今軌跡 將成為秩序
胸を張って 義を貫け
昂首挺胸 貫徹大義
誇りを手に 駆け抜けてく
將榮耀握於手中 向前邁進
すべて懸ける あなたのため
為了您 賭上一切
嘘偽りなく奏でる
奏出絕無虛假之音
闇を裂いて 身を尽くして
斬裂黑暗 拚盡全力
想いを手に 駆け抜けてく
將思緒握於手中 向前邁進
*1 Barrage原本是戰場上密集開火的意思，現在基本被表示為影片中漂過去的觀眾留言，
在遊戲中能以彈幕的方式向敵人或隊友發送訊息
創作內容
『中文翻譯』Red Rose／柊マグネタイト
歌詞翻譯 (20)
