創作內容

2 GP

春節 / 摘自劇場版美少女戰士Cosmos - 月の花即興版 & 翻譯小試

作者：popo│2024-02-11 14:34:15│巴幣：7│人氣：41

來自劇場版美少女戰士主題曲 - 月の花

這部經典曾是老妹兒時的最愛

正值農曆春節連續假期的此時

願大夥闔家安康擁抱愉快春假

下個禮拜即將迎來西洋情人節

試以此曲預祝大夥情人節快樂

歌詞摘錄於下:

月の花よ　風に乗り

この想い　届けてほしい

ムーンライトフラワーズ　すみれ色

夜のテラスで　

誓いの Kiss

甘い言葉は　たくさんあるけど

「子供だね」とか　あなたは言うでしょう

間違えたり　わかったふり

傷ついては　涙流す

立ち止まっても　

今はいいよ

Let's Ring The Bells Of Peace Again

月の花よ　風に舞い

この願い　叶えてほしい

ムーンライトフラワーズ　すみれ色

闇を照らして　咲き誇る

わたしとあなた

生まれ変わる場所

教えてMy Future

嘗試翻譯如下:

月華之花乘風而起

盼此情思得以傳遞

如堇紫色月光花般

於夜色中駐足庭台

落下誓言之吻印記

雖然有諸多的甜言蜜語

你仍總說我還是個孩子

有時也會假裝明瞭而犯錯

遭受到了傷害總不禁落淚

儘管停滯不前

此刻卻也無妨

讓我們再度敲響和平鐘聲

月華之花乘風起舞

盼此願望得以實現

堇紫色般的月光花

照亮黑暗遍地綻放

我與你

於此重生之處

引領我的未來

摘自動畫 Sailor Moon 劇場版 - 美少女戰士Cosmos 主題曲

作詞：Daoko・永井聖一

作曲：永井聖一

演唱：Daoko

看更多投稿作品

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5880690
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

春節 / 水到渠成的弦音 / 摘自動畫弦音－風舞高中弓道部主題曲即興版

春節 / Happy new year 即興摘錄版 / 摘自 China Dolls - 發財發福中國年

Zoltraak 變奏摘錄版 / 精靈使的冒險傳說 / 摘自動畫葬送的芙麗蓮

仙劍問情翻奏版 / 摘自遊戲仙劍三外傳 & 仙劍奇俠傳四

在這個世界相遇翻奏摘錄版 / 摘自動畫電影大魚海棠主題曲

留言共 2 篇留言

『。』：
骯，情人節快樂，這曲很適合呢[e35]

02-17 10:38

popo：
謝謝,也預祝你有個愉快的週末假日喲:)

02-17 16:10

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★mopopo128 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：春節 / Happy... 後一篇：春節 / 水到渠成的弦音...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

未分類 (146)

panpiano 給大家：
https://youtu.be/sFCKmbFLx3g 小p的新開箱影片：戀上換裝娃娃喜多川海夢泳裝Ver. 1/7比例模型歡迎來看喔^^看更多我要大聲說昨天20:55

創作內容

春節 / 摘自 劇場版美少女戰士Cosmos - 月の花 即興版 & 翻譯小試

作品資料夾

春節 / 摘自劇場版美少女戰士Cosmos - 月の花即興版 & 翻譯小試