一個小品遊戲，也已經倒了，我也是看網路影片補完的，但滿喜歡三浦這角色的，雖然在另外一個男角的線對某些人來說可能有點扣分？但不減我對他的喜歡，總之我自己寫爽的ww，我很喜歡合租公寓那種氣氛，離開公寓大家還是好朋友。本來只打算寫結婚後，但我發現好像字數太少了，所以決定加上女主剛到共租公寓那時跟大家的互動，雖然真的很短ww。
-
共租公寓的日常
剛來到共租公寓，一早起來我就看到了裕美，跟她一起做早餐。
「小美優，妳是第一次來東京吧，我帶妳介紹一下附近。」做完後我們坐在餐桌吃早餐，裕美開口說。
「真的可以嗎，謝謝妳，裕美。」裕美是我在共租公寓交到的第一個女生朋友，這裡的女生就她和小愛了。
「啊，三浦，早安啊，我們做了早餐，你要不要一起吃。」我抬頭看見三浦正走下樓梯。
「早安，不了，今天一早還有手術，雖然我也很想一起，我先走了。」三浦匆忙離開。
真是可惜啊...，怎麼辦，做太多，吃不完了。
「妳們還剩這麼多，也太浪費了吧。」這時背後傳來聲音，這聲音是五十嵐先生。
「五十嵐先生，你說話有必要這樣嗎。」我說。
「我是說我就勉為其難的幫妳吃啦！」五十嵐先生這時彆扭的說。
「是喔，那就謝啦。」我面無表情的說。
「那也加上我吧，我也正好沒吃早餐呢。」陸奧先生這時出現在五十嵐先生的後面。
「真的嗎，謝謝~」我開心的回應。
「我說妳的態度怎麼完全不一樣啊。」五十嵐先生一臉不滿。
我裝作沒聽到，享受著終於鬥贏五十嵐先生的趣味。
跟一群人一起生活，似乎也挺不錯的，畢竟我之前都是跟父母住嘛...。
-
和三浦結婚後的生活
我和翔來到美國也半年了，我在這裡就是待在家裡，我是不是也該找個工作啊。
「我回來了。」這時他也剛好回來了。
「啊，歡迎回來。」我回。
「小美優，妳在看什麼啊。」他說。
「不不，沒什麼啦。」我收起了手機。
在日本的時候我只是在咖啡廳工作，那時候還是托南風原先生的福...，讓我住進共租公寓又到他的咖啡廳工作，現在到了美國，也還是得靠翔才能生活。
雖然翔他還會回日本，我們在這裡也是短暫居留而已，但是我這樣真的好嗎。
「我在想，要不要趁現在也學個什麼技能。」
「怎麼突然說這些？」他問。
「翔不也是想讓自己的醫術更精進，才來這邊留學的嗎。」我說。
「在日本的時候，我也只是在咖啡廳工作而已 …，但是翔你是醫生，感覺我配不上。」我接著說。
「我們都已經結婚了，才說這話，是不是有點晚了啊。」他有些笑笑的說。
「你看嘛，我在日本也是靠南風原先生才能有住有工作，我真的是...。」我自嘲的說。
「妳也想報名一些課程進修嗎？」他問。
「對，雖然南風原先生說隨時歡迎我回去他的咖啡廳，但我想做一些有專業能力的工作，或許翔不介意，但我也想讓自己配得上你。」我說。
「小美優想做什麼我都支持喔，但我希望不要是因為我而感到壓力才做這個決定。」他摸了摸我的頭。
「沒有啦，而且比起家庭主婦，我也比較想在外面工作。」我說。
「說到誠先生，他說下週要帶公寓的大家一起來找我們玩喔~」這時他突然說。
「真的嗎？好想見到大家啊。」我聽到後整個人興奮起來了。
我在合租公寓也認識了許多朋友，現在想起來有點懷念那時候的生活，我還認識了裕美這個好閨蜜，和小愛雖然發生了一點事，但現在應該也算不錯？
-
「呦，好久不見啦，小公主和翔。」南風原先生帶著共租公寓的大家走了過來。
「大家好久不見啦，真的大家都來了欸。」我興奮的說。
「反正我剛好有空，來觀光也無妨。」五十嵐先生一如往常冷酷的表情。
「真悟真是傲嬌啊。」陸奧先生笑笑說。
「正城先生，我才沒有！！」五十嵐先生有些惱怒。
「小美優！！半年不見了，妳和三浦過得還好嗎。」裕美跑過來打招呼。
「嗯，我們過得很好。」我笑笑回。
「小翔，好久不見啦，有沒有想人家啊！！」小愛這時衝過來一把抱住了翔。
「小愛，那個...。」翔一臉為難。
「愛，妳也差不多該放棄了吧。」南風原先生嘆氣。
「人家只是跟小翔打招呼而已。」小愛一臉無辜樣。
小愛還是老樣子啊，不過看起來很有精神，真是太好了。
「小公主。」這時一個男聲叫出了我，會這麼叫我的，無疑是南風原先生。
「南風原先生？」我轉頭望向南風原先生。
「其實今天我們會來是翔主動說的，說是妳在美國很寂寞。」南風原先生說。
「但是翔是說你聯絡要過來的。」我說。
「我就知道他會這麼說，雖然我們也想過來找你們，但也不知道方不方便。」南風原先生有些無奈的說。
我都不知道...，翔他也真是的，有點感動呢。
之後我們開了個烤肉派對，我跟翔也帶他們去附近的觀光地點，結束後的晚上，我們躺在床上。
「小美優。」他說。
「怎麼了。」我回。
「今天過得還開心嗎？我最近工作和讀書都很忙，沒什麼時間陪妳，抱歉。」他有些歉疚的表情。
「其實我聽南風原先生說了，這件事是你主動提起的。」我說。
「我們來美國前大家不是都說會來玩嗎。」他說。
「但是是什麼時候，沒有敲定吧。他說你看我在美國無聊，所以主動再提起。」我反駁。
「妳跟桃園小姐不是挺要好的嗎，所以我才...。」他說。
「所以我很高興啊，翔為我著想。」我說。
「我不能為了妳放棄留學，讓妳跟著我來，又常常沒辦法陪妳。」他一臉愧疚。
「我也不希望翔為了我放棄自己的夢想啊，你一直想來美國進修不是嗎？而且我只是個咖啡廳員工，又離鄉背井，根本沒什麼差。」我笑笑說著。
「所以說小美優要多為自己想啊，我不希望妳跟我在一起是委曲求全的。我希望妳想做什麼就做什麼，不是因為我而想做什麼，妳為我犧牲的已經很多了。」他說。
「你能這麼想我就很高興了，進修的事情不完全是因為你，就是也想精進自己。」我說。
「我知道了，但不要勉強自己喔。」他還是有些擔心的樣子，但緩和了不少。
「嗯。」我點頭。
「那我們睡覺吧，明天我也休假，一起去哪裡走走吧。」他說。
「那我想去那個...。」好久沒約會了，好期待啊。
後來翔順利完成他兩年的醫學進修，我們也回到日本，買了房子，偶爾回去合租租公寓看大家。
因為這個合租公寓，讓我遇見了他，我打從心底感謝。
-
我實在很想寫share house，但遊戲的中文翻譯就是那樣，我自翻的日文版則是有去查日文官網原文和一些新聞截圖（說話方式.稱呼方式）+外語錄製影片參考（稱呼方式），盡量貼近原文本，雖然應該沒人在意就是了。
─
共租公寓的日常
シェアハウスの日常
剛來到共租公寓，一早起來我就看到了裕美，跟她一起做早餐。
シェアハウスに来たばかりで、朝起きると裕美ちゃんを見て、彼女と一緒に朝ご飯を作った。
「小美優，妳是第一次來東京吧，我帶妳介紹一下附近。」做完後我們坐在餐桌吃早餐，裕美開口說。
「美優ちゃん、東京は初めてでしょ。案内してあげる。」作った後、私たちはテーブルに座って朝ご飯を食べ、裕美ちゃんは口を開いた。
「真的可以嗎，謝謝妳，裕美。」裕美是我在共租公寓交到的第一個女生朋友，這裡的女生就她和小愛了。
「本当にいいの、ありがとう、裕美ちゃん。」裕美ちゃんは私がシェアハウスできた最初の女友達で、ここの女の子は彼女と愛ちゃんだけ。
「啊，三浦，早安啊，我們做了早餐，你要不要一起吃。」我抬頭看見三浦正走下樓梯。
「あ、三浦くん、おはよう。私たちは朝ご飯を作ったよ。一緒に食べない。」私は頭を上げて三浦くんが階段を下りているのを見た。
「早安，不了，今天一早還有手術，雖然我也很想一起，我先走了。」三浦匆忙離開。
「おはよう。いや、今朝は手術があった。一緒に食べたいけど...。それじゃ。」三浦くんは急いで立ち去った。
真是可惜啊...，怎麼辦，做太多，吃不完了。
残念…、どうしよう、作りすぎて、食べきれない。
「妳們還剩這麼多，也太浪費了吧。」這時背後傳來聲音，這聲音是五十嵐先生。
「まだこんなに残ってるのか、もったいないな。」その時背後から声が聞こえてきた。その声は五十嵐さんだった。
「五十嵐先生，你說話有必要這樣嗎。」我說。
「五十嵐さん、そんなことを言う必要がありますか。」と私は言った。
「我是說我就勉為其難的幫妳吃啦！」五十嵐先生這時彆扭的說。
「無理に食べさせてあげるってことだよ！」と五十嵐さんは拗ねた。
「是喔，那就謝啦。」我面無表情的說。
「そうですか、それはどうも。」と無表情で言った。
「那也加上我吧，我也正好沒吃早餐呢。」陸奧先生這時出現在五十嵐先生的後面。
「じゃ僕も加わりましょう。ちょうどまだ朝ご飯を食べていない。」陸奥さんは五十嵐さんの後ろに現れた。
「真的嗎，謝謝~」我開心的回應。
「本当ですか、ありがとうございます～」と嬉しい返事をした。
「我說妳的態度怎麼完全不一樣啊。」五十嵐先生一臉不滿。
「態度が全然違うんじゃん。」と五十嵐さんは不満げな顔をした。
我裝作沒聽到，享受著終於鬥贏五十嵐先生的趣味。
私は聞いていないふりをして、やっと五十嵐さんに勝った趣味を楽しんでる。
跟一群人一起生活，似乎也挺不錯的，畢竟我之前都是跟父母住嘛...。
大勢の人と一緒に生活するのもよさそうですが、私は前から両親と住んでいたから…。
-
和三浦結婚後的生活
三浦との結婚生活
我和翔來到美國也半年了，我在這裡就是待在家裡，我是不是也該找個工作啊。
私と翔はアメリカに来てからもはや半年。ここに来てからも大抵家にいる。そろそろ仕事を探そうか。
「我回來了。」這時他也剛好回來了。
「ただいま。」その時、彼もちょうど帰ってきた。
「啊，歡迎回來。」我回。
「あ、お帰り。」私は返事した。
「小美優，妳在看什麼啊。」他說。
「美優ちゃん、何見てるの。」と彼は言った。
「不不，沒什麼啦。」我收起了手機。
「いや、何でもない。」私は携帯電話をしまった。
在日本的時候我只是在咖啡廳工作，那時候還是托南風原先生的福...，讓我住進共租公寓又到他的咖啡廳工作，現在到了美國，也還是得靠翔才能生活。
日本にいた時はカフェで働いていただけでしたが、その時はやはり南風原さんのおかげで…、シェアハウスに住ませてもらって彼のカフェで働いていたが、今はアメリカに来ても翔で生きなければならない。
雖然翔他還會回日本，我們在這裡也是短暫居留而已，但是我這樣真的好嗎。
翔はまた日本に帰ってきて、私たちもここにしばらく滞在しているだけだが、私は本当にそれでいいのでしょうか。
「我在想，要不要趁現在也學個什麼技能。」我說。
「今のうちに何かスキルを身につけようかと考えてる。」と私は言った。
「怎麼突然說這些？」他問。
「なんで急に？」と彼は尋ねた。
「翔不也是想讓自己的醫術更精進，才來這邊留學的嗎。」我說。
「翔も自分の医術をもっと向上させたいと思って、ここに留学に来たのではないでしょうか。」と私は言った。
「在日本的時候，我也只是在咖啡廳工作而已 …，但翔你是醫生，感覺我配不上。」我接著說。
「日本にいた時は、私もカフェで働いていただけ…。でも翔は医者で、私には合わない気がした。」と続けた。
「我們都已經結婚了，才說這話，是不是有點晚了啊。」他有些笑笑的說。
「俺たちはもう結婚しているのに、そんなことを言うのは、ちょっと遅いじゃないか？」と彼は少し笑った。
「你看嘛，我在日本也是靠南風原先生才能有住有工作，我真的是...。」我自嘲的說。
「だって、私も日本では南風原さんのおかげで仕事ができて、私は本当に…。」と自嘲した。
「妳也想報名一些課程進修嗎？」他問。
「君もいくつかのカリキュラムの研修に応募したいの？」と彼は尋ねた。
「對，雖然南風原先生說隨時歡迎我回去他的咖啡廳，但我想做一些有專業能力的工作，或許翔不介意，但我也想讓自己配得上你。」我說。
「ええ、南風原さんはいつでも私をカフェに歓迎してくれると言ってるけど、翔は気にしないかもしれないが、私はあなたに相応しい人になりたい。」と私は言った。
「小美優想做什麼我都支持喔，但我希望不要是因為我而感到壓力才做這個決定。」他摸了摸我的頭。
「美優ちゃんは何をしようと応援するよ。でも俺のせいでプレッシャーを感じてこの決定をしないでほしい。」と頭を触った。
「沒有啦，而且比起家庭主婦，我也比較想在外面工作。」我說。
「いいえ、それに主婦よりも外で働きたいよ。」と私は言った。
「說到誠先生，他說下週要帶公寓的大家一起來找我們玩喔~」這時他突然說。
「そういえば誠さんは来週シェアハウスのみんなを連れて遊びに来てくれるって言ってたよ~」そこで突然言った。
「真的嗎？好想見到大家啊。」我聽到後整個人興奮起來了。
「本当？みんなに会いたいなぁ。」と聞いて、私は一人で興奮した。
我在合租公寓也認識了許多朋友，現在想起來有點懷念那時候的生活，我還認識了裕美這個好閨蜜，和小愛雖然發生了一點事，但現在應該也算不錯？
シェアハウスでも多くの友人と知り合い、今思えばあの頃の生活が恋しくなってきた。裕美ちゃんという親友とも知り合った。愛ちゃんとはちょっとしたことがあったが、今でもいいのではないでしょうか。
-
「呦，好久不見啦，小公主和翔。」南風原先生帶著共租公寓的大家走了過來。
「よう、久しぶり、お嬢ちゃんと翔。」南風原さんはアパートを借りたみんなを連れてやってきた。
「大家好久不見啦，真的大家都來了欸。」我興奮的說。
「みんなお久しぶりです。本当にみんな来てくれましたね。」と興奮気味に言った。
「反正我剛好有空，來觀光也無妨。」五十嵐先生一如往常冷酷的表情。
「どうせちょうど暇だし、観光に来てもいい。」五十嵐さんはいつものようにクールな表情だった。
「真悟真是傲嬌啊。」陸奧先生笑笑說。
「真悟ってツンデレだね。」と陸奥さんは笑う。
「正城先生，我才沒有！！」五十嵐先生有些惱怒。
「正城さん、そんなことないよ！！」五十嵐さんは少し怒った。
「小美優！！半年不見了，妳和三浦過得還好嗎。」裕美跑過來打招呼。
「美優ちゃん！！半年ぶりね、三浦くんと元気でやってる？」裕美ちゃんが駆け寄ってきて挨拶した。
「嗯，我們過得很好。」我笑笑回。
「うん、元気だよ。」と私は笑った。
「小翔，好久不見啦，有沒有想人家啊！！」小愛這時衝過來一把抱住了翔。
「翔くん、久しぶり。あたしのこと思ってくれた？」愛ちゃんはそこへ飛んで翔を抱きしめた。
「小愛，那個...。」翔一臉為難。
「愛ちゃん、その…。」翔は困った顔をした。
「愛，妳也差不多該放棄了吧。」南風原先生嘆氣。
「愛、お前もそろそろ諦めろよ。」南風原さんはため息をついた。
「人家只是跟小翔打招呼而已。」小愛一臉無辜樣。
「翔くんに挨拶しただけなのよ。」愛ちゃんは無実の顔をしていた。
小愛還是老樣子啊，不過看起來很有精神，真是太好了。
愛ちゃんは相変わらずね。でも元気そうでよかった。
「小公主。」這時一個男聲叫出了我，會這麼叫我的，無疑是南風原先生。
「お嬢ちゃん。」その時一人の男が私を呼び出した。そう呼んでくれるのは、南風原さんに違いない。
「南風原先生？」我轉頭望向南風原先生。
「南風原さん？」私は振り向いて南風原さんを見た。
「其實今天我們會來是翔主動說的，說是妳在美國很寂寞。」南風原先生說。
「実は今日来るのは、君がアメリカにいるのは寂しいと翔が言ってくれたから。」と南風原さん。
「但是翔是說你聯絡要過來的。」我說。
「でも翔はあなたから連絡が来るって言ってたんです。」と私は言った。
「我就知道他會這麼說，雖然我們也想過來找你們，但也不知道方不方便。」南風原先生有些無奈的說。
「やっぱり彼がそう言ったか。俺たちも探しに来たいと思ってるが、都合が合うか合わないかもわからない。」と南風原さんはしようがない。
我都不知道...，翔他也真是的，有點感動呢。
知らなかった…、翔ったら、ちょっと感動したね。
之後我們開了個烤肉派對，我跟翔也帶他們去附近的觀光地點，結束後的晚上，我們躺在床上。
その後、私たちはバーベキューパーティーを開き、私と翔も近くの観光地に連れて行き、終わった夜、私たちはベッドに横になった。
「小美優。」他說。
「美優ちゃん。」と彼は言った。
「怎麼了。」我回。
「どうしたの。」私は帰ります。
「今天過得還開心嗎？我最近工作和讀書都很忙，沒什麼時間陪妳，抱歉。」他有些歉疚的表情。
「今日は楽しかった？最近仕事も勉強も忙しくて、君と一緒にいる時間がなくてごめん。」と彼は少し罪悪感を抱いた表情だった。
「其實我聽南風原先生說了，這件事是你主動提起的。」我說。
「実は南風原さんの話を聞いた。これはあなたが自発的に言ったこと。」と私は言った。
「我們來美國前大家不是都說會來玩嗎。」他說。
「俺たちがアメリカに来る前にみんな遊びに来るって言ってたでしょ。」と彼は言った。
「但是是什麼時候，沒有敲定吧。他說你看我在美國無聊，所以主動再提起。」我反駁。
「でもいつなのか、決まっていないでしょう。彼はあなたが私がアメリカで退屈しているのを見ていると言ったので、自分から話をして。」と私は反論した。
「妳跟桃園小姐不是挺要好的嗎，所以我才...。」他說。
「桃園さんとは仲がいいじゃないか。だから…。」と彼は言った。
「所以我很高興啊，翔為我著想。」我說。
「だから嬉しいんだよ、翔が考えてくれて。」と僕は言った。
「我不能為了妳放棄留學，讓妳跟著我來，又常常沒辦法陪妳。」他一臉愧疚。
「俺は君のために留学をあきらめることができなくて、結局君がについてくることになった。君と一緒にいられないこともよくある。」と彼は罪悪感を示した。
「我也不希望翔為了我放棄自己的夢想啊，你一直想來美國進修不是嗎？而且我只是個咖啡廳員工，又離鄉背井，根本沒什麼差。」我笑笑說著。
「私も翔に自分の夢を諦めてほしくない。ずっとアメリカに研修に来たかったでしょ。それに私はカフェの店員で、もともと故郷を離れていて、別に悪くないよ。」と笑った。
「所以說小美優要多為自己想啊，我不希望妳跟我在一起是委曲求全的。我希望妳想做什麼就做什麼，不是因為我而想做什麼，妳為我犧牲的已經很多了。」他說。
「だから美優ちゃんはもっと自分のことを考えてよ。俺と一緒にいて悔しい思いをさせたくない。俺のためではなく、自分のために何かをしてほしい。俺のために犠牲になっていることもうたくさんある。」と彼は言った。
「你能這麼想我就很高興了，進修的事情不完全是因為你，就是也想精進自己。」我說。
「そう思ってくれて嬉しいよ。研修のことはそれだけじゃない。自分を精進したいから。」と私は言った。
「我知道了，但不要勉強自己喔。」他還是有些擔心的樣子，但緩和了不少。
「わかった。でも無理はしないでね。」彼はまだ少し心配している様子だったが、だいぶ緩くなった。
「嗯。」我點頭。
「うん。」私はうなずいた。
「那我們睡覺吧，明天我也休假，一起去哪裡走走吧。」他說。
「じゃあ、寝よう。明日も休みだから、どこかへ行こう。」と彼は言った。
「那我想去那個...。」好久沒約會了，好期待啊。
「じゃあ、それに行きたい…。」久しぶりのデート、楽しみだな。
後來翔順利完成他兩年的醫學進修，我們也回到日本，買了房子，偶爾回去合租租公寓看大家。
それから翔は無事に彼の2年間の医学研修を終え、私たちも日本に帰って、家を買って、たまにシェアハウスにみんなに会いに行く。
因為這個合租公寓，讓我遇見了他，我打從心底感謝。
このシェアハウスのおかげで、彼に出会えたことに心から感謝しています。
創作內容
同人小說 來戀愛吧女孩◆合租公寓愛情故事
關於ACGN (0)
