藏馬回到人界後，與桑原敘舊。梁興昌老師的桑原聽魔界統一賽，時間也過了兩年，談吐上可感覺成熟不少，凸顯桑原升為高中生日成長，且保留一定的少年味，不至於像千葉繁一直過於大叔氣息。
話說，原本在這版本中張乃文老師的靜流稱呼弟弟「阿和」的小名，沒想到也讓和真的同學叫上了？聽上去相當可愛！此外，雖然這是九O年代的卡通，但由於第三版中配是民國110年出的，剛好用上當時（民國80年代）在臺灣尚未流行的「跨性別」一詞，令人有些跟上時事的驚喜。
桑原疑問藏馬可以自由在人界與魔界互通，藏馬解釋說靈界把人魔兩界的結界給打開了，桑原頓時嚇了一大跳。梁興昌老師驚嚇的反應一如往常很是搞笑！藏馬又解釋靈界與魔界已有君子協議，妖怪就算來到人界也不得騷擾人類，才讓桑原安了心。
桑原、藏馬、螢子一同約見面，坐上火車，靜流翻報紙意外看到「飛影被當成外星人」的報導。而此時的飛影正在魔界巡邏，護送誤入魔界的人類。
負責巡邏的是軀陣營的選手。眾人在抱怨無聊的巡邏工作時，喬資淯老師聲演的柘榴（ㄓㄜˋ ㄌㄧㄡˊ）納悶軀在大會時使出全力應該能贏（漫畫這段話是時雨說的，但動畫把時雨作死了），鈕凱暘老師的奇淋解釋軀的力量受情緒影只能使出全盛期的一半（情緒越好越平靜，力量越弱）。
飛影回到軀的身邊，軀表示如果飛影想回到人界也是可以，李世揚老師哼的一聲，冷笑道：「這個，妳就管不著了！」作為該角最後一句臺詞，唸來悠哉帥氣。
桑原一行人到了幻海的道場，雪菜也在那裡，隨後牡丹、小閻王也到來，唯獨幽助仍不見人影……
幻海聚集眾人，預先留下遺言。漫畫接近尾聲時，幻海已死，是留封書信給眾人（幽助也在場）；動畫讓她一直活著，直接當場交代她死後要留給眾人的遺物。
幻海表示要將她的住所、土地（道場、整座山）都留給眾人，說這是適合妖怪隱居的處所，亦希望眾人能維護這兒的自然環境。聽著張乃文老師蒼老聲線嚴中帶柔、語重心長地交代遺言，心情整個平靜下來，又有一點感傷。
眾人走下幻海道場外的階梯，桑原緩下腳步，望著階梯，想著自己跟幽助一起來參加幻海的審查，以及四聖獸、垂金別墅等戰鬥，有所感慨。梁老師富有稚氣又成熟的口吻，相當有味道。
桑原跟上雪菜等女孩們時，張乃文老師的小閻王一句「真是一群好人呢」再讓幻海搭話「是啊」可謂自然真切。
眾人走到海灘，快樂地享受大海的美景，眾位配音老師的亦相當融入在角色們的氣氛中。溫馨的海灘時光，仍有一絲不完美：張乃文老師的螢子朝著大海呼喊，喊出對幽助難耐的濃郁思念，那般聲線、那種氣態，讓我想起當年看中視版姚敏敏老師叫罵的感覺。
緊接著，就是鈕凱暘老師的幽助爽快歸來，又在梁老師十足滑稽的叫鬧下，以及張老師、邱涵菲老師純真般的笑聲下，漂亮結束了整個故事。
最後，做個小總結：「八大版中配水平上，我認為整體上是不輸中視版的。」10位以上本土的資深演員或是新起之秀，文戲上幾乎無棒讀或是偏差的表現，武戲上每場的吼叫也沒啥使不上力或氣勢漸弱的狀況，角色分配也得宜。而鈕凱暘老師二演主角幽助、戶愚呂兄的歷程，明顯有很大的進步（與ANIMAX時對比），對一些關鍵情節的情緒拿捏抓的更精準、更到味、更變態（此專指戶愚呂XD），令一路看過來的見證者（尤其是我）聽得感動不已。
美中不足的是部分翻譯：對比前面兩版中配，八大版的臺詞聽得出來多參考東立出版社的漫畫翻譯（對於我這個從小翻爛單行版的讀者來說聽得出來），原則上翻譯大多沒太大問題，但在海藤優「禁句」情節沒有ANIMAX版用中文文法諧音的驚艷（還有「熱」帶植物的矛盾），有些名詞上如「靈丸」（雖然東立確實這樣翻啦）「美食家」沒有中視版「靈彈」「老饕」來的傳神，是我個人比較可惜的點。 不過整體來說，幽遊八大中配版還是瑕不掩瑜，除了參與演出的各位聲優老師用心表演外，作為領班（同時也是該版藏馬、螢子聲演者）的張乃文老師亦是功不可沒，即便珠玉在前，但在後的這版絕非木牘，而是媲美前玉之另一美玉。
附上八大中配名單，想知道各人配哪些角色，請參考台灣配音維基，謝謝：
• 錄音室：晶讚製作
• 配音領班：張乃文
• 固定班底（6位）：鈕凱暘、梁興昌、李世揚、張乃文、邱涵菲、宋克軍
• 客串班底（9位）：周學禮、喬資淯、賈文安、錢欣郁、楊詩穎、連思宇、徐偉翔、馮嘉德、陳竑任
（完）
創作內容
《幽遊白書》八大綜合台新國語版第112集簡短心得（完）
小說作品 (1)
