「駁」字何解?──駁雜與博雜之區別

本文引用自此

本篇主題是在原書的第一部分第34篇，p112~p114




博，本意為拿著盾牌與人搏鬥，與「搏」同字
後來被假借為「博大」之意

駁，《說文解字》：「馬色不純。」即馬的毛色很雜
引伸為和別人意見不一，如「反駁」

因此「博雜」之意是：博，但雜而不精
「駁雜」則只是雜亂，並沒有淵博的意思

至於「接駁」的意思
照字面解釋是：一段一段地接，就像駁馬的雜色毛是一塊一塊地接
「駁運」、「駁貨」等詞的「駁」，應該都是這個意思
教育部辭典則是直接將此處的「駁」解釋為「載卸貨物」，該書作者認為不妥

雖然「駁」字經常使用，但平常都沒注意它的意思是什麼
沒想到「斑駁」、「接駁」和「反駁」這類看似無任何關係之詞為何都用駁這個字
而知道了駁字的原意，上面三詞的關係也就豁然開朗了