泄VS.洩VS.瀉

本文引用自此

這三個字的意思有何不同?
說真的，我從來沒想過XD

本篇主題是在原書的第一部分第19篇，p68~p70




《說文解字》裡只收「泄」：「泄水，受九江博安洵波，北入氐。」
原來是條河水的名字，而且本音讀一ˋ
到《廣韻》「泄」開始有ㄒ一ㄝˋ的讀音
這個讀音的意義和「洩」字大部分都可以通用
主要的意思是「漏」，如「泄露」、「泄氣」
引伸出來的意思是發出、流散等，如「發泄」、「水泄不通」

洩，讀一ˋ時如「洩洩」通「泄泄」，但是又可以解為舒散、和樂
(藍風註：教育部《重編國語辭典修訂本》的「洩洩」解釋為「舒坦快樂的樣子」
而「泄泄」則是「從容自在的樣子」，未註明有無共通)
讀ㄒ一ㄝˋ時，則幾乎和「泄」全同，兩者可互通

瀉，意思是「水流」
與「泄」、「洩」的區分：
「瀉」是大量的流出，如「一瀉千里」
「泄」、「洩」則是少量的外流，如「洩漏」(藍風註：感覺「洩漏」還可以補，而「瀉」就潰堤了XD)
而且較有由人動作的部分，如「洩憤」

警告：正在用餐或剛吃飽的巴友請先不要看下面這段，以免影響食欲或產不適XD



書裡沒明白說明「腹瀉」為何不能用「泄」或「洩」
但似乎也可以套用上述方式來解釋
因為「腹瀉」、「上吐下瀉」和一般「排泄」不同，難以自行控制，而且量通常較大
而教育部《重編國語辭典修訂本》則是直接為「瀉」弄個「拉肚子」的解釋，這樣就不會搞混了