創作內容

160 GP

(四格翻譯) 少女戰車幼稚園RETURNS END　作者：ジングー

作者：にゃひ～や│2023-07-16 11:51:08│巴幣：7,662│人氣：1974

好讀　https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689479509.A.39D.html

最終回

出處　https://twitter.com/s4_black

作者　ジングー

496

497

498

499

500

七年間感謝大家對作者的支持

新舊篇章總共1000回完整結束

再來暫時不會開新坑也不是每周更了

妖精小燐跟碧航毛絨絨會以有生之年的速度更下去

還有自己的手遊抽抽紀錄吧w

感謝少女戰車幼稚園與大家每次的留言w

中途開始追的可以回到第一篇開始看喔!

啊不過如果作者要開新篇就會再度RETURNS XD

←前一回　 2016年第一篇→ 譯者(兼嵌字兼美工兼修圖) 2023.07.16

喜歡 160 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5756324
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：少女與戰車|安丘比|卡秋莎|島田愛里壽|ジングー|幼女

(四格翻譯) 幼女戰車幼稚園RETURNS 99.1　作者：ジングー

(四格翻譯) 少女戰車幼稚園RETURNS 99.1　作者：ジングー

(四格翻譯) 少女戰車幼稚園RETURNS 98.2　作者：ジングー

(四格翻譯) 少女戰車幼稚園RETURNS 98.1　作者：ジングー

(四格翻譯) 少女戰車幼稚園RETURNS 97.2　作者：ジングー

留言共 31 篇留言

巧合，都是巧合：
畢業了[e12]

07-16 11:52

にゃひ～や：
都唸7年了XD(真實時間07-16 12:12

BJ：
辛苦了都辛苦了

07-16 11:52

にゃひ～や：
感謝大家XD07-16 12:12

巧合，都是巧合：
是說最後一格的千代美叫眼鏡爸爸了......

可惡，先燒眼鏡[e14]

07-16 11:53

にゃひ～や：
超HAPPY END
太太那格好幸福啊07-16 12:13

碼農白蘭度：
已經在外人面前叫爸爸惹（拭淚
要幸福啊眼鏡一家

07-16 11:54

にゃひ～や：
太太那幾格超棒的
終於幸福了07-16 12:13

樂海鳴：
好久沒留言了(絕非被FBI帶走) 來個完結灑花(?

07-16 12:09

にゃひ～や：
真的完結灑花
七年的大結局w07-16 12:13

咖非：
恭喜老爺賀喜夫人

07-16 12:11

にゃひ～や：
有給BABY一格應該是弟弟吧XD(正史07-16 12:14

鋼：
謝謝...謝謝這結局真的超棒的啦

07-16 12:21

にゃひ～や：
真的給了太太一個幸福XD07-16 15:19

正在考慮要不要說話：
太太平安出產了，可喜可賀，但是眼鏡還是要燒。

07-16 12:27

にゃひ～や：
人家現在是個好老師好爸爸了w07-16 15:20

阿凱：
終於還是到這天啦~~謝謝老師~謝謝大大翻譯~

好啦~放風結束，該回房了(X

07-16 12:50

にゃひ～や：
感謝七年來的支持XD07-16 15:20

星島銀劍：
幼稚園結束了，要禍害小學生了嗎?

07-16 12:54

にゃひ～や：
我希望有新篇啊啊www07-16 15:20

福特：
畢業了，翻譯也辛苦了

07-16 13:17

にゃひ～や：
七年好漫長啊XD07-16 15:20

浮生：
哭了QQ

07-16 13:25

にゃひ～や：
好結局!07-16 15:20

沉默是金：
fbi也辛苦了[e19]

07-16 13:36

にゃひ～や：
XDDD 真的07-16 15:20

白煌羽：
辛苦了

07-16 13:50

にゃひ～や：
謝謝~07-16 15:20

AL阿嚕米(鋁鋁)：
FBI:你以為完結就不會抓你們（微笑

07-16 14:31

にゃひ～や：
最後一次抓了就不要放了XDDD07-16 15:21

神樂：
7年好快老師翻譯觀眾都辛苦了謝謝！

07-16 15:09

にゃひ～や：
感謝支持XD 七年了!07-16 15:21

Yukari：
辛苦老師跟翻譯了!! 真沒想到7年就這樣過去了呢........[e3]

07-16 15:23

にゃひ～や：
當時出生的現在都上小學了XD07-16 16:57

永恆幻夢：
完結撒花感謝大大的翻譯
不過每週的精神糧食要沒了

07-16 15:44

にゃひ～や：
好希望會有續篇啊啊啊07-16 16:57

小鳥遊ひな：
期待少女戰車小學生版

07-16 15:59

にゃひ～や：
沒錯我們需要新篇!!07-16 16:57

カステラ：
米卡雖然那樣說，但如果把眼鏡拿掉反映肯定不一樣www

07-16 16:03

にゃひ～や：
應該免疫了啦XDDD07-16 16:58

空を超えて：
全都結束了~

出了七年阿~瞬間想起自己七年前剛好是碩士最後期限口試跟畢業
扣掉服役一年，出社會也六年了QQ

也想到自己的表姊的大女兒今年七月也幼兒園畢業了
九月就要上小學了，七年了說快真的也算快阿

07-16 16:40

にゃひ～や：
七年都能從出生到上小學了一點都不短啊XD
當初也沒想到會連載這麼久
但很開心感謝大家一路以來的留言w07-16 16:59

小柊(由良控)：
結束了TAT(又又又又又有大批FBI來賺業績啦!)(喝茶)

07-16 17:10

にゃひ～や：
其實還是有可能出短篇的啦XD
只是主連載先收尾了w07-16 20:59

傑哥：
感謝翻譯小編的每週更新～
陪我度過痛苦的高三生活～
九月記得要去電影院看少戰最終章喔～
祝你早日脫單～（還是已經脫了！？）🥊？！

07-16 17:25

にゃひ～や：
高三再來就是大學了加油!
電影版一定會去看的
我是年紀很大的社畜了XDDD07-16 21:00

SHARKS：
1000回真的是靠愛支撐了

07-16 20:16

にゃひ～や：
一開始根本沒想到會有1000回這麼恐怖的數字XDD07-16 21:01

熊魚：
畢業了，辛苦了

07-16 23:31

にゃひ～や：
七年了，好意外XD07-17 20:29

鬼武羅：
完結撒花
七年也從關進去到出來了呢(?

07-17 04:02

にゃひ～や：
三年起跳關到七年也太久了www07-17 20:29

QK55226：
哇沒想到完結了感謝作者跟翻譯大大剛追的時侯才大一現在已經跟她們一起畢業了ww

07-17 19:07

にゃひ～や：
恭喜畢業啊XD
七年真的不算短w07-17 20:29

ドMの黑炎龍神：
七年了大家也都也出獄了呢(咦?

07-23 00:09

にゃひ～や：
其實作者還會偶爾再畫一些
到時再逮捕吧(爆07-23 12:07

親王(成高心)：
大家都畢業了，眼鏡也持續的擔任幼稚園老師的工作
然而當園長退休離開幼稚園后，冷不防的出現了公務人員宣布幼稚園因為財務問題而必須被迫休園，眼鏡想嘗試第二次拯救幼稚園，但是失敗了，他的失敗造就他的心灰，最終讓他還是回到政府機關工作，同時因為工作地點緣故，他與摯愛之妻路美分離了，時間久了，他也慢慢失去了最初的熱情，成了冷漠無情的「眼鏡」

劇場版的大學VS高中的戰車戰結束了，也成了眼鏡公務員職涯的結束點，他被開除后，落魄的來到
一個居酒屋，意外的遇上了園長，他們侃侃長談一陣子，後來二個女性又再度出現加入，原來是路美與丘美，她們跟眼鏡久違的談論，並且一起回到以前幼稚園的地方，這裡他們終於和解並且一家團圓擁抱，歡迎「爸爸」回到它們的生活中

最後，眼鏡受到園長的推薦，成為戰車後輩提拔協會的成員，為了更多年輕的戰車道少女努力，同時他也跟路美和邱美一起共享天倫

─The end─

07-23 07:57

にゃひ～や：
不要把本篇圓的那麼完美啊XDDDD07-23 12:07

ドMの黑炎龍神：
樓上你明天就去戰車的製作組上班

07-23 17:56

にゃひ～や：
幼稚園動畫化(敲碗07-24 00:16

嗯嗯嗯：
從小六看到高中畢業
七年真快...

08-08 23:48

にゃひ～や：
哇跟你相比我的七年超級不值錢w08-09 00:00

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

160 喜歡★erika 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[活動記錄] 碧藍航線 ... 後一篇：[活動記錄] 碧藍航線 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

奴隸生活四格翻譯 (0)
└觀月家　　　蘿莉希露薇 (3)
└四代目梨家　最強希露薇 (10)
└花椒家　　　戰鬥力1836萬希露薇 (15)
└秋宮家　　　與女醫生在一起 (3)
└TAKA家　　幼妻希露薇 (23)
└駄犬家　　　專業摸頭希露薇 (12)
└捨駒家　　　本傳路線 (13)
└御城伸座家　美食希露薇 (12)
└其它作者四格區 (9)
└小程式與不分類區 (8)
└遊戲更新歷程 (15)

twitter上的四格翻譯 (10)
└精靈妹妹與歐克們 (3)
└媽媽紅帽 (4)
└尼爾：自動人型 (9)
└勇者鬥惡龍11 (2)
└妖精小燐 (17)
└動物朋友 (30)
└森林裡的大野狼少女 (28)
└鯛魚燒的同級生 (6)
└第一次交往 (8)

Vtuber (3)
└輝夜月與絆愛 (12)

碧藍航線 (10)
└江倉四格小短篇 (5)
└小赤城與指揮官 (52)
└與拉菲的日常 (16)
└日服活動記錄 (51)

少女與戰車 (8)
└丘比真穗同人 (15)
└少女戰車幼稚園 (62)
└少女戰車幼稚園R (127)

艦隊收藏 (2)
└羽黑控提督 (35)
└犬耳小響 (4)

kuso12336 給有空的：
【漫畫】【那個啥黑砂!?】系列漫畫又更新了! 來看一下啦!看更多我要大聲說昨天18:25