創作內容

70 GP

【歌詞翻譯】アルジャーノン／ヨルシカ

作者：徒花✨Crossick最推し│2023-02-06 16:52:40│巴幣：2,546│人氣：1614

■ Official Ver.

■ YouTube Music Ver.

久違地品嘗了雖簡單卻細膩的文字。

相較近期來說喜歡程度大概與《左右盲》不相上下。

還請試著一邊聽著歌一邊看著歌詞，

然後在腦海中想像歌詞所描繪的場景吧。

喜歡 70 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5655433
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：アルジャーノン|ヨルシカ|歌詞|翻譯

【歌詞翻譯】ルバート／ヨルシカ

【歌詞中文翻譯】ヨルシカ - 春泥棒 (附上白瀬あおい翻唱版本)

【歌詞中文翻譯】ヨルシカ - ノーチラス (附上白瀬あおい翻唱版本)

【歌詞翻譯】星めぐる詩／suis from ヨルシカ

【歌詞翻譯】晴る／ヨルシカ

留言共 6 篇留言

菅：
在看預告的時候，主題曲開口就直接愛上了，沒有過度堆疊的困難詞藻卻一句打在心上，感謝大大翻譯

02-06 22:06

徒花✨Crossick最推し：
有時候字句越是貼近日常生活，
就越反而越能在心底激起漣漪呢。
不客氣哦。02-08 15:57

千宴一夢：
感謝翻譯，很巧剛好和最近遇到的事（正面的）有點重疊，很療癒

02-07 06:55

徒花✨Crossick最推し：
不客氣哦！有療癒到就好～02-08 15:57

RICE(萊斯）：
感覺yoruahika好久沒出抒情慢歌了，平常都是在聽憂一乘，等好久。感謝翻譯~

02-07 18:36

徒花✨Crossick最推し：
真的，明明suis的歌聲就這麼適合慢板的抒情。
不客氣哦！02-08 15:57

米族多拉貢(水龍頭)：
跟樓上上一樣，經歷了很多事，不過是偏負面的就是了，從左右盲開始ヨルシカ的歌一直與自己的生活有種關連，真的是好奇妙的感覺，也讓我意識到從音樂裡面找到些許“自傳性質”真的是好有趣的一件事情。翻譯也是，賦予了作品另一層的靈魂呢～感謝翻譯！

02-08 21:07

Gunter：
於是suis自己出來發單曲了
https://www.youtube.com/watch?v=8ZVS9slyPTc&ab_channel=Yorushika-Topic

02-08 21:31

odyseuss：
謝謝你的翻譯，這首歌的靈感是 Daniel Keyes 的小說 Flowers for Algernon，一部非常感人的小說。這首アルジャーノン（Algernon）想來是 n-buna 讀了故事之後有感而發而寫的歌，透過 suis 溫柔的聲線娓娓道來主角 Charlie Gordan 感動人心的故事。

07-08 15:32

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

70 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【PV+歌詞翻譯】うちら... 後一篇：【漫畫翻譯】挺身而出的G...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (28)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (231)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (37)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (19)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (39)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯！歡迎大家來我的小屋坐坐喔～看更多我要大聲說2小時前