『L4TS』（遊戲:LAMUNATION! / 挿入歌）
歌詞、曲：cittan*
歌: あひる & kalon.
MC: core*mc & KTA
歌詞譯者：櫻舞的十月
寂しげに歌う
彷彿寂寞的樣子歌唱著
秋の風に触れてみる
讓秋天的微風輕撫著
君が居た頃のひやりとした冷たさに似ている
你還在的那段時間如同令人打冷顫的寒冷一般
Turn the hands of time and your wings to the sky
時間開始轉動 展翼飛向天空
Open your eyes into the brand new day
張開雙眼 進入全新的一天
Going your way , flying away
走你自己的路 飛向遠處
There's nothing you can do , there's nothing to say
這裡沒有你能做的 這裡沒有你能說的
I try to stop you now , I can not breathe.
我試著阻止你 我已無法呼吸
Please don't leave , I don't want to be here on my knees
不要離開我 我不想在這無力地跪下
I'm holding my chest fighting the tears , it's nothing but fears
我挺起胸膛與眼淚對決 這不算什麼卻使我感到恐懼
Before you go , I just want to let you know
在你走之前 我只想讓你知道
Leave for the sky
當我離開這片天空
「忘れて」と君が見せた
「忘記吧」你所看見的
あの涙が今も僕を縛るよ
這滴眼淚至今仍束縛著我
Left for your heart
留下給你的這顆心
大切にしすぎたから
正因為太過珍惜
君はあの空高く目指していったの？
你曾嚮往的是那片天空嗎?
抑えきれなくて
無法壓抑住這份痛苦
弱い気持ぶつけても
就算將這軟弱的內心傳達給你
君はただそっと
而你只是靜靜地
笑いかけてくれたのに
對著我微笑而已
気持に応えられず自分を守り
我現在才注意到自己 沒有回應這份感情
今頃気付いたんだ
只是一昧地保護著自己
何より君が大切だった
如今有什麼比你還要重要呢
Leave for the sky
當我離開這片天空
高鳴りを抑えることを
光是壓抑住這份激動不已的心
忘れるほど夢中になれるモノが
如同忘記一切一般地沉迷於當中
Leave for your heart
當我捨去這份心
誰かの光になれば
能夠成為誰的光芒的話
少しずつ未来は照らされていく
一點一點地照亮未來
このまま辿り着く未来が
就這樣最後到達的未來
僕たちの描くモノじゃなくても
即使不是我們所描繪的那樣也好
光が指し示す世界を君と探せたなら
如能與你在光芒所指示的世界中尋找
二度と嘆きはしない
就不會再次嘆息
Time fades away with the sands of time
時間的沙子 漸漸的流逝
I think back to the days when you were mine (Leave for the sky)
我回想起過去的日子 你曾在我身邊時(當我離開這片天空)
Leave for the sky and don't look back
離開這片天空時 不要回頭過去
Now's your chance to get back on track
現在是時候將一切回歸正軌的時候
Search for your light in the vast blue sea
在這蔚藍的大海中尋找你的光芒
Think back to times when you were with me
回裹起過去的時間 你曾和我在一起
We used to fight , we used to cry
我們曾經吵過架 我們曾經哭過
I didn't need anything , you were my high
但我並不需要任何東西 你是我最珍貴的
As the page turns to a new chapter of life
隨著翻動書頁一般 生活開始新的篇章
It's as we never existed . Am I right?
這是我們從未體驗過的是吧?
The sky grows dark and the room starts to spin
天空逐漸變暗 世界開始天旋地轉
I don't even know where to begin
我甚至不曉得該如何重新開始
I close my eyes and I think of you
我閉上我的雙眼 我想起你
I see you in my dreams , what can I do
我看見你在我的夢中 而我又能如何
I want you here by my side
我想要留在陪在你身邊
I want you here day by night
我想要留在這從白天直到晚上
Spread your wings and take flight
展開雙翼 飛向天空
Into the future we will fight
進入未來後我們將會彼此戰鬥
For the love that we see right
但在愛裡我們看見了正確的路
Grab and hold it with all your might
為此我們用盡全力抓住
Leave for the sky
當我離開這片天空
忘れないでいたいから
這是不能忘記的痛苦
弱すぎた僕も明日を待つ君も
軟弱的我也在等待著明天還有你
Leave for the sky
當我離開這份天空
もう決して振り向けない
發誓不再回首過去
進むと決めたこの道を越えて
決心向前進越過這些道路
このまま辿り着く未来が
就這樣最後到達的未來
僕たちを描く頃に
是我們所描繪的時候
光が指し示す世界を君と探せたなら
如能與你在光芒所指示的世界中尋找
もう何もいらないよ
其他什麼我都可以不要
Leave for the sky
當我離開這片天空
As I open my eyes it was all a dream
當我睜開我的眼睛 這都只是個夢
It was all so real , that's what I mean
但這是如此真實 你懂我的意思
The night fades to day, and days fades to night
夜晚漸漸地消退 隨後白天也漸漸消退
Just shoot for the sky and it'll be all right
只是投向天空 相信這一切都將會沒事
Leave for the sky
當我離開這片天空
創作內容
【GalGame】LAMUNATION 挿入歌 -『L4TS』By あひる& KTA and kalon &core*mc 電吉他完整版
電吉他cover (0)
