【台語翻唱】ワカバ - 明日、僕は君に会いに行く。《世界一初戀》

作者：艾邇文-雷‧堺凜│2022-11-05 17:14:27│巴幣：2│人氣：182

台語填詞

佮意你的心情欲按怎用言語表明
假使有你踮身邊，無代誌好失志
每一改相辭攏期待下擺見面
抑毋過不免閣是有小可仔傷心

若閣想起有你陪伴的感覺
親像寒天有暖風的下暗
無聲的城市佳哉有你喝我的名
自從彼一工，敢若有啥無仝

心中這種講袂出喙的想法
想欲予你了解閣驚儂知影
無拄好佇準備坦白進前煏空
你予我向望的應答

每一个快樂記持
結束了後一儂的孤單心情
就算雨落袂停，我嘛願意去相信
艱苦會過去，有一日一定會好天

佮意你的心情欲按怎用言語表明
慢慢仔等待時機，我袂輕言放棄
你對我的照顧會珍惜袂匪類
欲分開時目屎總是無法度忍

若是閣回想你歡喜的笑面
下晡的暖風有果子的芳味
等待的時陣是半酸參著微甜
希望你看著我的真心

半路閣一改遲疑
藏心中的話語、粉紅色的秘密
你明白的彼時，才真正有了意義
今仔日開始，期待明仔載的風景

佮意你的心情欲按怎用言語表明
假使欲佮你倚近，需要偌濟勇氣
等到雨季結束日頭重現天頂
一句我愛你就是深刻的證明

佮意你的心情欲按怎用言語表明
假使有你踮身邊，無代誌好失志
每一改相辭攏期待下擺見面
抑毋過不免閣是有小可仔傷心

佮意你的心情欲按怎用言語表明
假使欲佮你倚近，需要偌濟勇氣
等到雨季結束日頭重現天頂
一句我愛你就是深刻的證明

.............

（翻譯）

喜歡你的心情要怎麼用言語表明
如果有你在身邊，無事情好喪氣
每一次辭別都期待下次見面
只不過不免還是有些微傷心

若再想起有你陪伴的感覺
像是冬天有暖風的傍晚
無聲的城市好在有你喊我的名
自從那一天，好像有什麼不同

心中這種說不出口的想法
想要讓你瞭解又怕人知道
不小心在準備坦白之前露餡
你給我盼望的應答

每一個快樂記義
結束之後一人的孤單心情
就算雨落不停，我也願意去相信
艱難會過去，有一日一定會放晴

喜歡你的心情要怎麼用言語表明
慢慢地等待時機，我不會輕言放棄
你對我的照顧會珍惜不浪費
要分開時眼淚總是沒辦法忍

若是又回想你高興的笑臉
下午的暖風有水果的香味
等待的時候是半酸參著微甜
希望你看到我的真心

半路又一次遲疑
藏心中的話語、粉紅色的秘密
你明白的那時，才真正有了意義
今天開始，期待明天的風景

喜歡你的心情要怎麼用言語表明
如果想和你靠近，需要多少勇氣
等到雨季結束太陽重現天上
一句我愛你就是深刻的證明

喜歡你的心情要怎麼用言語表明
如果有你在身邊，無事情好喪氣
每一次辭別都期待下次見面
只不過不免還是有些微傷心

喜歡你的心情要怎麼用言語表明
如果想和你靠近，需要多少勇氣
等到雨季結束太陽重現天上
一句我愛你就是深刻的證明