合唱
DREAM PLACE DREAM PLACE
夢想所在之處 夢想所在之處
もっと高く高く
mo t to ta ka ku ta ka ku
再更加 前至高處
夢を超えて ねえ
yu me wo ko e te ne e
超越夢想吧 吶
DREAM DAY DREAM DAY
夢想之日 夢想之日
ずっと ついてきてね
zu t to ts u i te ki te ne
請一直 緊跟著我唷
輝き続けたい
ka ga ya ki tsu zu ke ta i
想持續閃耀光芒
Yeah Yeah ねえもっと
yeah yeah ne e mo t to
Yeah Yeah 吶 再更加
沢山の喜びも
ta ku san no yo ro ko bi mo
表露更多喜悅
涙も笑顔も みんなでずっと
na mi da mo e ga o mo min na de zu t to
和淚水以及笑容 始終是大家一起
Yeah Yeah ねえもっと
yeah yeah ne e mo t to
Yeah Yeah 吶 再更加
その色とりどりで
so no i ro to ri do ri de
用那抹多彩多姿的顏色
未来を照らし続けて
mi ra i wo te ra shi tsu zu ke te
繼續照亮我們的未來
DREAM PLACE BABY
夢想所在之處 BABY
数知れず散った期待も希望も
ka zu shi re zu chi t ta ki ta i mo ki bo u mo
不計其數散落的期待與希望
今日は隠し味になってたらいいな
kyo u wa ka ku shi mi ni na t te ta ra i i na
今天若是能學會隱藏自己的秘密武器就好了呢〈註1〉
伝えたい うまく伝えられない
tsu ta e tai u ma ku tsu ta e ra re na i
想要傳達給你 雖然無法好好傳達給你
ねえ ここから 全部 届けるから
ne e ko ko ka ra zen bu to do ke ru ka ra
吶 從這裡 將一切 傳達給你
眩しい光の向こうから
ma bu shi i hi ka ri no mu ko u ka ra
在炫目光芒的對面
聞こえるよ 聞こえるよ
ki ko e ru yo ki ko e ru yo
能夠聽見呢 能夠聽見呢
感じるよみんなの想い
kan ji ru yo min na no o mo i
感受到了唷 大家的感想
ずっと夢見てた
zu t to yu me mi te ta
我一直夢想著
DREAM PLACE DREAM PLACE
夢想所在之處 夢想所在之處
もっと高く高く
mo t to ta ka ku ta ka ku
再更加 前至高處
夢を超えて ねえ
yu me wo ko e te ne e
超越夢想吧 吶
DREAM DAY DREAM DAY
夢想之日 夢想之日
ずっと ついてきてね
zu t to ts u i te ki te ne
請一直 緊跟著我唷
輝き続けたい
ka ga ya ki tsu zu ke ta i
想持續閃耀光芒
Yeah Yeah ねえもっと
yeah yeah ne e mo t to
Yeah Yeah 吶 再更加
沢山の喜びも
ta ku san no yo ro ko bi mo
表露更多喜悅
涙も笑顔も みんなでずっと
na mi da mo e ga o mo min na de zu t to
和淚水以及笑容 始終是大家一起
Yeah Yeah ねえもっと
yeah yeah ne e mo t to
Yeah Yeah 吶 再更加
その色とりどりで
so no i ro to ri do ri de
用那抹多彩多姿的顏色
未来を照らし続けて
mi ra i wo te ra shi tsu zu ke te
繼續照亮我們的未來
DREAM PLACE BABY
夢想所在之處 BABY
その言葉に想いに救われて
so no ko to ba ni o mo i ni su ku wa re te
被你的那句話語拯救了
同じように誰かを照らしたい
o na ji yo u ni da re ka wo te ra shi ta i
所以我也想像你一樣照亮某個人
胸の奥に Call & Response 突き刺さる
mu ne no o ku ni call and resuponsu tsu ki sa sa ru
深入你內心深處 Call & Response〈註2〉
届いてるよ この両手いっぱいに
to do i te ru yo ko no ryo u te i p pa i ni
收到了唷 從這雙手中收到了滿滿的應援
思っていたよりもずっと
o mo t te i ta yo ri mo zu t to
比想像中還要多出許多
ここから見る景色は
ko ko ka ra mi ru ke shi ki wa
從這裡看見的景色
綺麗で眩しく輝いて
ki re i de ma bu shi ku ka ga ya i te
是如此美麗炫目 閃耀著光芒
ずっと夢見てた
zu t to yu me mi te ta
我一直夢想著
DREAM PLACE DREAM PLACE
夢想所在之處 夢想所在之處
もっと 届け 響け
mo t to to do ke hi bi ke
再更加 傳達出去 響徹雲霄
明日を照らせ Yeah
a shi ta wo te ra se yeah
照耀明天 Yeah
DREAM DAY DREAM DAY
夢想之日 夢想之日
ずっと この景色を
zu t to ko no ke shi ki wo
想一直持續追逐
追いかけ続けたい
o i ka ke tsu zu ke ta i
這片景色
Yeah Yeah ねえもっと
yeah yeah ne e mo t to
Yeah Yeah 吶 再更加
沢山の喜びも
ta ku san no yo ro ko bi mo
表露更多喜悅
涙も笑顔も みんなでずっと
na mi da mo e ga o mo min na de zu t to
和淚水以及笑容 始終是大家一起
Yeah Yeah ねえもっと
yeah yeah ne e mo t to
Yeah Yeah 吶 再更加
その色とりどりで
so no i ro to ri do ri de
用那抹多彩多姿的顏色
未来を照らし続けて
mi ra i wo te ra shi tsu zu ke te
繼續照亮我們的未來
DREAM PLACE BABY
夢想所在之處 BABY
DREAM PLACE DREAM PLACE
ずっと この景色は
zu t to ko no ke shi ki wa
這片景色 始終是
DREAM DAY DREAM DAY
夢想之日 夢想之日
ねえ 宝物だよ
ne e ta ka ra mo no da yo
吶 是寶物呢
DREAM PLACE DREAM PLACE
夢想所在之處 夢想所在之處
もっと高く高く
mo t to ta ka ku ta ka ku
再更加 前至高處
夢の向こうへ
yu me no mu ko u e
朝向夢想的彼岸
DREAM DAY DREAM DAY
夢想之日 夢想之日
ずっと ついてきてね
zu t to ts u i te ki te ne
請一直 緊跟著我唷
輝き続けるよ
ka ga ya ki tsu zu ke ru yo
持續閃耀光芒吧
Yeah Yeah ねえもっと
yeah yeah ne e mo t to
Yeah Yeah 吶 再更加
沢山の喜びも
ta ku san no yo ro ko bi mo
表露更多喜悅
涙も笑顔も みんなでずっと
na mi da mo e ga o mo min na de zu t to
和淚水以及笑容 始終是大家一起
Yeah Yeah ねえもっと
yeah yeah ne e mo t to
Yeah Yeah 吶 再更加
その色とりどりで
so no i ro to ri do ri de
用那抹多彩多姿的顏色
未来を照らし続けて
mi ra i wo te ra shi tsu zu ke te
繼續照亮我們的未來
もっと
mo t to
再更加
セカイを照らし続けて
se ka i wo te ra shi tsu zu ke te
繼續照亮我們的世界
DREAM PLACE BABY
夢想所在之處 BABY
創作內容
VOCALOID【初音ミク・巡音ルカ．鏡音リン】DREAM PLACE 歌詞(中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
