創作內容

47 GP

【MV・歌詞翻譯】ハートの誓い／CHiCO with HoneyWorks

作者：徒花✨Crossick最推し│HoneyWorks Premium Live│2022-10-18 00:15:27│巴幣：1,332│人氣：1096

-

-

-

　　「HoneyWorks的世界裡沒有壞孩子」。

　　這首歌一等就是七年，終於算是替加戀洗白了。雖然這種和曾經霸凌自己的人重修舊好的劇情，在現實中基本上是不可能發生，只能說亞里莎真的太聖母了。加戀的行為雖然被很多人詬病，但說真的，當你在現實中從被霸凌的目標逃出來後，八成也會選擇和加戀做一樣的事吧。哪怕不選擇當加害者，多半也會選擇當一個旁觀者。所以真的只能說幸好加戀遇到的是亞里莎，也幸好加戀的本性其實並不壞。

　　這次MV裡有部分的台詞都和歌詞重複，所以我就不全部翻了，只挑しばけん和亞里莎打情罵俏的部分翻譯，哦呵呵（姨母笑）。

喜歡 47 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5581744
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：HoneyWorks Premium Live|HoneyWorks|ハートの誓い|CHiCO|翻譯|歌詞

【歌詞翻譯】アイのシナリオ／CHiCO with HoneyWorks

【歌詞翻譯】#超絶かわいい／mona（CV：夏川椎菜）【HoneyWorks】

ノンファンタジー lip×lip 中日歌詞翻譯

【歌詞翻譯】可愛くてごめん／ちゅーたん（CV：早見沙織）【HoneyWorks】

【歌詞翻譯】#超絶おいしい／mona（CV：夏川椎菜）【HoneyWorks】

留言共 3 篇留言

別說啦：
聖母阿里莎，時間線上應該已經柴畸一起了

10-18 07:40

徒花✨Crossick最推し：
真的聖母轉生，兩個人不避諱直接放閃(雖然本人大概毫無自覺XD)10-19 00:21

Noctu Orfei Aude Fraetor：
看回當初ハ一トの主張加戀的嘲笑表情亞里沙被霸凌傷心落淚那時候真的很心疼
等了6年終於看到加戀的道歉跟重歸於好在第一段副歌加戀哭出來的時候我也不禁有點感動
感謝徒花大的翻譯亞里沙マジ天使

10-18 07:43

徒花✨Crossick最推し：
朋友因為是亞里沙推，所以一直很討厭加戀，希望這首歌出來可以讓他釋懷一點 XD
マジ天使～！10-19 00:21

Mayu：
真的很感謝翻譯!同為邂逅組推跟亞里沙推看到這MV真的超級高興!

11-18 23:27

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

47 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【宣傳用】和鄰家大姊姊一... 後一篇：【漫畫翻譯】既然這個人都...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (229)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

Waterfall10 給絕大部份巴友：
金庸武俠穿越同人《何妨吟嘯且徐行》，逍遙二仙少年時的歷險，歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天21:42