創作內容

2 GP

The Twelve Kingdoms / 仁者無敵 / 摘自動畫十二國記 - 偲芳歌 & 翻譯小試

作者：popo│2022-09-18 14:18:58│巴幣：4│人氣：160

來自動畫十二國記劇中曲

為芳國公主祥瓊主題曲目

歌詞榮景卻並非事實真相

一國公主歷經了幾番波折

方知仁恕之於國家的重要

歌詞原文如下:

わたしの可愛い人形

素敵な着物きせましょう

キラキラ金のかんざし

幸せをあげる

わたしの可愛い人形

綺麗な帯もあげましょう

茜の珊瑚を飾った美しい帯よ

恵み大き豊かな國

花が溢れ街角にほら聞こえる

喜び歌う声が

わたしの可愛い人形

優いしく抱いてあげましょう

紅色の唇褪せないように

恵み大き豊かな國

風はそよぎ

街角に聞こえる歌

久遠に誓う幸せを

翻譯小試如下:

我心愛的可愛娃娃啊

讓我為妳穿上漂亮衣裳

戴上閃閃發亮金色髮簪

我想給妳世上美好幸福

我心愛的可愛娃娃啊

讓我為妳繫上美麗腰帶

以紫紅色珊瑚作為裝飾

那是多麼美麗的腰帶啊

滿溢祝福的豐饒之國

燦爛花兒盛開於大地

佇足於街角便可聽聞

充滿喜悅的歡快歌聲

我心愛的可愛娃娃啊

我要給你一個溫柔擁抱

妳那嬌豔般的紅唇啊

看似永遠都不會褪色

滿溢祝福的豐饒之國

風兒輕輕地拂遍大地

佇足於街角便可聽聞

誓言永遠幸福的聲音

摘自動畫十二國記 - 偲芳歌

作詞 : 北川恵子

作曲 : 吉良知彥

演唱 : 桑島法子

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：拇指琴|十二國記|偲芳歌|祥瓊|純音樂

在這個世界相遇翻奏摘錄版 / 摘自動畫電影大魚海棠主題曲

Scars of Time 變奏版 / 強震下的祈願 / 摘自遊戲 Chrono Cross 超時空之鑰 - 時の傷痕

動畫電影《鏡之孤城》主題音樂變奏版 / 小羊們的鏡中之旅

Endless Embrace 副歌翻奏版 / 摘自動畫來自深淵 - 烈日的黃金鄉 & 翻譯小試

Weeping Dawn 翻奏摘錄版 / 摘自遊戲柏德之門3 Alfira's Song & 翻譯小試

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★mopopo128 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Where the Wi... 後一篇：自然の息吹 (ナコルル)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

未分類 (146)

tyu15826 給大家：
蓋婭薔薇—亞獸之戰已更新，儘管貝歐等人努力對抗，但是仍不敵強化的911，最終卡米娜只能做出選擇看更多我要大聲說昨天16:04

創作內容

The Twelve Kingdoms / 仁者無敵 / 摘自 動畫 十二國記 - 偲芳歌 & 翻譯小試

作品資料夾

The Twelve Kingdoms / 仁者無敵 / 摘自動畫十二國記 - 偲芳歌 & 翻譯小試