*歌詞依演唱成員分色，手機APP須關閉闇黑模式才能看到。
---------------------------------
水しぶきのサイン
(浪花的記號)
作詞：宮嶋淳子
作曲：めんま
編曲：めんま
演唱：
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 薮島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森彩)
袖をめくればもう日焼けのラインすぐにTシャツ脱いでいこう
挽起衣袖 已經能看見明顯的曬痕快脫下身上的T-shirt一起走囉
夏だ!!
熱い砂の上つま先で走れ
笑いあうたび楽しくなるね
思い出作りってやつじゃなくてさ
いっしょにいたいだけだ
夏天到了!
在燙腳的沙灘上 踮著腳尖奔跑
嘻笑間眼神交錯 心中充滿歡愉
並不是刻意想製造些什麼回憶
只是想和你在一起 僅此而已
飛びこむんだ 水しぶきあげて
どこまでも果てしなく透明な海へ
まだ知らないキミ
たくさんいるでしょ
二度と来ないこの季節をずっと
泳いでいこう
ときめきを探して
もっとひかりを描くんだ！
躍入水中 激起美麗的浪花
在這一望無際的澄澈大海上
你還有多少面貌
是我從未知曉的呢
一同沉浸在永不復返的季節裡
向前漫游吧
找尋悸動的來源
畫下更多屬於我們的光輝
待ちわびた日は
ああ…すぐ終わっちゃうね
はやく次の約束しよう
期待已久的這一天
啊…居然就快要結束了
趕緊相約下次出遊吧
はしゃぐみんなの声が空
きらめいて散っていくんだ
溶けきった氷も真っ赤な舌も
いましか見れない宝物
見逃しちゃだめだ
此起彼落的歡笑聲
閃爍著光芒 在空中蔓延
吃著融化的刨冰 吐出發紅的舌尖
每一刻都是稍縱即逝的寶物
可不能就這樣錯過啊
カタチ変えて 水しぶきひかる
どこまでも終わらない透明な夏さ
この瞬間を
キミとつかまえよう
いつの間にか傾きだしている
陽射しもほらいそいで！
と急かしてるよ
もっと夢中で遊ぶんだ！
千變萬化的水花 晶瑩剔透
在看不見盡頭 清澈透明的夏日
與你一起伸手抓住 這個美好的瞬間
正午日光不知不覺間 已成斜陽
像是在催促著我們
得加緊腳步了
在一切結束前 玩得更盡興些
夕焼けが波に滲んでいく
さびしくなって思わずつぶやくよ
ねえ、私たち
ずっといっしょだよね？
夕陽在浪潮間 載浮載沉
在寂寞的光景中 我不經意地開口
「我說 我們啊
會永遠在一起 對吧?」
一番最初にキミが笑って
つられてみんなで大声で笑った
水しぶきパッと太陽に跳ねあげ
二度と来ないこの季節をずっと
泳いでいきたい
ときめきを探して
もっとひかりを描くんだ！
みんなで あの海 飛びこもう
聽了這番話的你 輕輕地笑了
大家也跟著放聲笑了出來
水花飛濺 像是要朝太陽跳去一般
多麼希望 在這一去不返的季節中
我能永遠與你一同漫游
找尋悸動的來源
畫下更多屬於我們的光輝
大家一起 飛身躍入海中吧
---------------------------------
和第一季ED的c/w「この街でいまキミと」一樣，是一首很有畫面的歌。「この街」描繪出屬於Liella!一期生五人的澀谷街頭，而這首歌則描繪了屬於九人Liella!的夏日時光，以及他們在海邊揮灑青春的身影。 去年在學校附近玩，今年去了海邊，看來明年是要去山上看星星了呢!
創作內容
Liella! - 水しぶきのサイン【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
