創作內容

8 GP

Liella! - 追いかける夢の先で【歌詞】【中文翻譯】

作者:丹│LoveLive! SuperStar!! 第二季│2022-08-10 20:15:14│巴幣:34│人氣:545
官方ED映像(第二話ver.)
(我已經看了一百遍,你呢)


*歌詞依演唱成員分色(CD收錄版本),手機APP須關閉闇黑模式才能看到。


---------------------------------
追いかける夢の先で
(追逐夢想的彼端)
作詞:畑 亜貴
作曲:石黒 剛、常楽寺 澪
編曲:久保田真悟(Jazzin'park)
弦編曲:兼松 衆
演唱:
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 薮島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森彩)


追いかける夢の先に
いつも見てた希望って星が
輝いてるから 輝いてるから


在我所追逐的 夢想的彼端
總能看見那顆 名為希望的星星
它是如此地耀眼 如此熠熠生輝
使我就算跌倒 也能夠繼續向前


追いかける夢の先で
僕はどこへ向かってくんだろう
出会いの中で 


追逐夢想的這條道路
究竟會使我通往何處?
五光十色的相遇中想必少不了迷惘
就連這份不確定性也一同享受吧


「できそうで、できない」が
嬉しくて頑張ろうって


挑戰無數次「就差那麼一步」的事
終於成功的那一刻
雀躍不已 告訴自己再加把勁
按捺不住這份要跳出胸口的欣喜


いっぱい笑おうってさ
歌おうってさ
伝えたいから
広がる世界
変わってく景色もあるけど
変わらない情熱は!

那就盡情歡笑
盡情歌唱吧
因為想傳達這份喜悅啊
向著更高更遠的目標繼續向前吧
在更加遼闊的世界
周遭的景色也一點一點改變
但心中這股熱情 始終如一!


手が届く夢の先の夢を
今は追いかけたい
諦めないよ 諦めないよ


伸手可及的夢想前方 更遠大的夢
使我想再度踏上追夢的旅途
我是不會放棄的 絕對不會放棄的
你肯定也能理解吧


「無理だって, やっちゃおう」って
気持ちがつながって
こころ限界いらない
いらない

「就算是不自量力,也想嘗試」
當這樣的想法萌芽
與心意合而為一
我的心就再也不需畫地自限
不必設限


いっぱい悔しいこと乗りこえて
叶えたいのは
明日はどんなときめきを
奏でようかな
変えようよ未来を!

就算得歷經無數的不甘與懊悔
也渴望能夠實現的
是那閃耀著光芒的願望
明天又要如何撥動心弦
演奏出悸動的旋律呢
試著去改變未來吧!


夢の先へ

這份從一無所有中誕生的勇氣
就由我為它送上喝采吧
因為它 我今天也能繼續努力
在疑惑與不安中 繼續向夢想邁步
 


いっぱい笑おうってさ
歌おうってさ
伝えたいから
変わらない情熱は!

那就盡情歡笑
盡情歌唱吧
因為想傳達這份喜悅啊
向著更高更遠的目標繼續向前吧
在更加遼闊的世界
周遭的景色也一點一點改變
但心中這股熱情 始終如一 !


いっぱい悔しいこと 乗りこえて
叶えたい夢
みんな ほら叶えよう
明日はどんなときめきを
奏でようかな
変えようよ未来を

歷經數不清的不甘與懊悔
只為那等待實現的夢想
來吧 大家一起去實現它
明天又要如何撥動心弦
演奏出悸動的旋律呢
試著去改變未來吧


ずっと夢追いかけるよ!

在無盡的追夢之路上 繼續奔馳吧!
---------------------------------


不得不提一下這個ED的畫面,實在太療癒了...看了心情就會變好,製作組真的很懂呢。
不曉得live上會不會還原餵草莓(換髮型雖然也超想看但感覺難度太高了)。

*2022/09/25編輯備註
改了歌詞分色當初沒聽出來的部分。
9/21的發售活動上有還原餵草莓,我整個人都好了( ˘ཀ˘)尊っ

*2022/02/25
昨天的直播按照ED換了髮型,大家都好可愛......( ˘ཀ˘)尊っ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5531197
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive! SuperStar!! 第二季|LoveLive!|Liella!|LoveLive! SuperStar!!|中文歌詞|日文歌詞|翻譯

留言共 1 篇留言

Trinity
這次的ED真的超可愛!尤其是換髮型那裡,大家換髮型都超適合的,放髮千真的超讚...希望沒辦法在Live上還原的橋段也可以另外拍影片放出來XD

08-11 00:19


!!對耶我光想著要在live上看都忘了可以拍影片! 希望有一天能看到!08-11 08:28
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★d4192 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Liella! - スタ... 後一篇:Liella! - 水し...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hayashi0807各位巴哈姆特使用者
小屋四格更新了快來看唷看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】