作詞 : 仲村芽衣子
作詞 : 丸山公詳
編曲：丸山公詳
歌 : 落合實乃里
簡単なのさ世界の縮図にはO-OH 爭いがあって
很簡單啊 這個世界的縮影O-OH 不過就是充滿紛亂
It is so easy. Miniature of the world (O-OH) is just filled of chaos
そこから抜け出すって無茶かもな（lonely my life）そりゃ四面楚歌
想要從這裡脫身也許很離譜吧（孤身一人）已經是四面楚歌了
It maybe so outrageous that you want to get rid of this area lonely. It have been already besieged on all sides.
軋むほど聳え立ったフェンスをO-OH 亂暴につかんで
聳立的圍欄嘎吱作響O-OH 我用力粗暴的搖晃
Towering fence is creaking (O-OH) .I shook it violently.
期待するだけに飽きた僕は外へ繰り出した
已經厭倦期待的我迫不及待地衝出門外
I have been already tired of expection and can't wait to rush out the door.
騒ぎ続けるMyHeart 想像と違いどうだい？
我的心在不斷騷動與想像不一樣那又如何？
My heart is constanting commotion.it's different from what you imagined ? So what.
本能で走るMyRoad ハッピーじゃなきゃNoLife
在只屬於我的道路上靠本能狂奔我的人生容不下一點不快
On the road that belongs only to me , I can't bear the unhappiness in my life.
動き続けるMoney テンションピークな狀態
不斷流動的金錢讓我處於情緒巔峰的狀態
The constant flow of money keeps me at my emotional peak.
Someday Someday Culminate
總有一天會達到頂點
単純なことさ Money is Life
非常單純Money is Life
It is so simple. Money is Life.
求めるまま Money is Life
不斷在渴求 Money is Life
Constantly thirsting for Money is Life.
障壁が高い時はGive the Slip
障礙太高的時候我會悄悄溜走
When the hurdles are too high, I'll sneak away.
手を伸ばして Money is Life 自分の願望へ
向著自己的心願伸出手Money is Life
Toward your own wish, wish money is life.
消したい思い出は過去に流せ
想要抹除的記憶就讓其隨過去流失
Memories you want to erase, let them be lost with the past.
Keep on 生きた心地すらしなかったと笑えるまでは
堅持直到連活著這件事都感受不到的時候也能笑出來為止
Keep at that you can't feel alive all and also smile out
追いかけてたいだけ
不斷追求
keep pursuing
解せないな愛だの戀だのとO-OH 楽しそうにさ
無法理解啊愛情啊戀愛什麼的O-OH 明明看上去很有趣
I can't understand, love, amativeness(O-OH), even if it looks obviously interesting
僕は味のするアラカルトを選び食べるだろう
我只是照單點菜
I'm just ordering
求め続けるMyGreed 貪欲に生きる生涯
不斷追求著我的慾望我就是為了貪欲而生
Keep chasing my desires I was born for greed
週り戦々恐々正直でいたいLongTime
周圍都戰戰兢兢只想坦率的長時間存在
There have been trembling around me for a long time
広げすぎたStomach 飽きるほどちょうだい？
我胃口大的不行請給我能吃飽的量可以嗎？
I have a big appetite, can you please give me the amount that fill my stomach?
No way! No way! Sadistic
不可能！我已經近乎瘋狂
手に入れるんだwhat I want
what I want 都必須納入囊中
everything I want must be included
過去にはないwhat I want
曾經沒有的 what I want
I did't once have what I want
肝心な時は常に make my bet
關鍵的時候經常 make my bet
Make my bet often when it's critical
ありのままで what I want
保留原樣的 what I want
keep original appearance what I want
邪道を言わしめてる
讓我來告訴你一些歪門邪道
Let me tell you some crooked ways
かわせないことはあとに回せ
沒辦法躲避的東西就先留到下次
If you can't avoid it, save it for next time
No but 人生は一度きり
但是人生僅此一回
No but life is only once.
自分のため生きてもいいでしょ
只為自己而活也是可以的吧
It's okay to just live for yourself.
手に入れるんだwhat I want
what I want 都必須納入囊中
everything I want must be included
過去にはないwhat I want
曾經沒有的 what I want
I did't once have what I want
肝心な時は常に make my bet
關鍵的時候經常 make my bet
Make my bet often when it's critical
ありのままで what I want
保留原樣的 what I want
keep original appearance what I want
自分らしく今日を跨ぎ明日(あす)へ
以自己的風格從今天跨越至明天
Leap from today to tomorrow in your own style
Money is Life
Money is Life
求めるまま Money is Life
不斷在渴求 Money is Life
Often thirsting for that money is life
障壁が高い時はGive the Slip
障礙太高的時候我會悄悄溜走
When the hurdles are too high, I'll sneak away.
手を伸ばして Money is Life 自分の願望へ
向著自己的心願伸出手Money is Life
Toward your own wish, wish money is life.
消したい思い出は過去に流せ
想要抹除的記憶就讓其隨過去流失
Memories you want to erase, let them be lost with the past.
Time Flies 一瞬の不安さえ忘れるような今を生きてたい
時光飛逝想活在當下就算一瞬間的不安也能馬上忘掉
Time flies, I want to live in the present moment, I can forget it immediately
粋な道がわかったのさ
我已經明白了什麼是瀟灑的人生
I have already known it's a dashing and dashing life
創作內容
【電吉他演奏】少女咖啡槍 麗達 誓約印象曲 - 『Money is life』 By 落合實乃里 完整版
電吉他cover (0)
