新舊封面對照如下 (圖片來源博客來)
比對的新版版本:二版六刷
特別注意的地方:
1.騎士公車的車掌史坦叫哈利的名字都叫成(阿利波特)
********************
2.路平的行李箱上寫的名字新版是R.J.路平教授
(全名雷木思．約翰．路平)
********************
3.卡多甘爵士剛出場的用字遣詞改的稍微古人一點，什麼(吾)(汝)之類的
********************
4.幻形怪課程裡有描述不知道是誰的幻形怪:老鼠、響尾蛇、血淋淋的眼珠
********************
5.路平的幻形怪是滿月，他唸咒後變成了蟑螂
所以路平覺得蟑螂很好笑...
(對本社團的人有些人而言幻形怪直接就變蟑螂吧?)
********************
6.鄧不利多在聖誕節宴會跟一年級生德瑞推薦桌上的小香腸很好吃，新版寫明了這道是(直布羅陀腸)
********************
7.石內卜對空白的劫盜地圖施咒語，結果被上面的反咒辱罵
新版似乎更難聽一點，我這裡寫的是大概:
月影:請求他別再翹著他那畸形的大鼻子，到處去刺探別人的私事
鹿角:石內卜教授是個醜混蛋
獸足:像石內卜那這樣的白痴，怎麼能當得上教授
蟲尾:建議他去洗洗那頭像黏球似的髒髮
********************
8.魁地奇決賽獅對蛇的時候，蛇院的支持者都換上了綠色長袍，連石內卜都換了綠色長袍(這很難得，因為石內卜的人設是都只穿黑袍，連晚上大家換穿睡衣的時候他還是只穿那件黑袍，會這樣換綠袍很稀有)
********************
歡迎討論~
