作詞：Torque
作曲：Torque
編曲：Torque
PV：pen・ゆい
唄：IA
中文翻譯：月勳
気がついたら全部消えて
ki ga tsu i ta ra zenbu kie te
當注意到時全部都消失了
星の命もみんななくなって
hoshi no inochi mo mi n na na ku natte
所有星星的生命都消失了
いま何も知らない私達
i ma nani mo shirana i watashi tachi
現在一無所知的我們
二人旅でもしよっか
futari tabi de mo shi yokka
兩個人一起來啟程吧
あなたは食べられても死ねなくて
a na ta wa tabe ra re te mo shine na ku te
即使你被啃食也無法死去
私はただの人でごめんね
watashi wa ta da no hito de go men ne
我只是個普通人 對不起呢
宝石のような魔法をかけて
houseki no yo u na mahou wo ka ke te
施上宛如寶石般的魔法
私はまた眠りについた
watashi wa ma ta nemuri ni tsu i ta
我再次陷入沉睡
呼ぶ声に目を覚ますまで
yobu koe ni me wo samasu ma de
直到在呼喊聲清醒過來之前
いつまでも待っているから
i tsu ma de mo matte i ru ka ra
我將會一直等待著你
命を結う46億年だって
inochi wo yuu yon jyuu roku oku nen datte
即使是結命的46億年
私はまだ眠り続ける
watashi wa ma da nemuri tsuzuke ru
我也依舊持續入睡著
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
