【人物資料】太陽夥伴－咖啡廳老闆娘ハイラ

　住人名：ハイラ（海菈）
　　性別：女
家族構成：なし（無）
喜歡物品：特になし（沒特別的）
討厭物品：特になし（沒特別的）
ＭＥＭＯ：
一人でお店をきりもりするおばあさん。
お店にお客さんが来てくれることが、生きがいになっている。

※中譯※
一個人在店裡忙來忙去的老奶奶。
對她而言，有客人來店裡光顧，就是生活的價值。
（以上感謝布丁羽及詠心妹控協助翻譯　：3）

台詞：
【初次見面】
これは、はじめまして。
わたしはハイラといいます。
見てのとおり、もう年なのですが、お客様が来られる限りはお店を続けていきますよ。

※中譯※
這…初次見面。
我是海菈。
如你所見，我已經一把年紀了。但只要這家店還有客人來光顧，我就會繼續經營下去哦～

【通常】
いらっしゃいませ。
（開啟點菜介面）

※中譯※
歡迎光臨。