《此生，你我皆短暫燦爛》Ocean Vuong，時報
拆開信封，一封揉和哀戚、傷痕、死亡，還有許多生命裡無法預測的種種，這是王鷗行給母親的信。寂寞的瞳孔留不住，就用行經的世界寫一封信。母親不識字，但她會了解。她總是這麼說，那是「黛瓜（Đẹp Quá）」，我們稱作──美麗。
王鷗行的自傳體小說《此生，你我皆短暫燦爛》以詩的語言撰寫，而他的生命同樣如詩，一條崎嶇而美麗的道路。書中引用一句「自由不過是／獵人與獵物之間的距離」出自北島詩作。母親玫瑰和外婆蘭由戰爭而生，之於王鷗行一同經歷的美國生活。集難民、亞裔、同志的身分，三人的生命，總是獵物。但他們並不是受害者，而是「倖存者」。像花一樣，只要存活，就在綻放。
生命中的二元對立常是同時存在，年幼的王鷗行身上的傷痕，由母親一個個親手留下。同時是怪物，也是母親。跟王鷗行被社會塑造的邊緣身份一樣，怪物總是擁有混和許多元素的特徵。也因為如此，無法將母親丟下，他們都是孤獨的造物。
他與崔佛相遇，就像找到了自己。「你只是把狩獵本能，扭曲成愛戀情誼，那是最危險的情感。」引自日本漫畫《Beastars》。無論是愛，還是慾望。甘願成為獵物，讓獵人捕捉。他和崔佛交換了秘密——不再畏懼死亡。此時此刻，他深知自己是活著的。血是生命的象徵，如同海洋。如同兩人做愛時的汗水和愛液、交媾的穢物和肉體的高潮。如同外婆蘭在病床上無法自理，母親親手挖出排泄物，還有那些失禁的大小便，最後身體瘦弱，變成麻痺屍體。這時感受的到生命是存在的，還有死亡。
像乘載消逝生命而遷徙的帝王斑蝶一樣，他們是戰爭和社會的倖存者，卻也孕育於美。《此生，你我皆短暫燦爛》是王鷗行站在海上感受浪花，踏住生命。手緊握玫瑰，而因為尖刺流下一滴滴血液。就像母親在他身上留下的，像戰爭在母親和外婆身上留下的。果實一代一代傳承，卻不能摧毀。但是展開傷口，深處是美。在海鷗行經之地，望向另一端，寫一封信給母親。在自己的心海裡漂流，此生是短暫，那就將燦爛寫下，成了永遠。
IG：gc__0301
達人
