雖然我實在不敢說是「很多」，不過也許在我正式報上名字之前，也許你有看過這支影片......
(我大概也只剩這支影片能總結我這半年了)
總之呢，在剪出這支影片之後，我直接端著「翻譯汰南之屋」這個烤肉頻道當作作品集，糊里糊塗地就殺進了遊戲業。
不要說手遊了，進公司之前我只玩電腦遊戲的手遊是什麼垃圾東西
我甚至還不是日文系畢業的...(汗)
就這樣誤打誤撞、一路上帶給許多人麻煩和困擾，也總算是走到現在了。雖然之前都是在烤肉，但也多虧了烤肉的經歷，讓我認知到：
其實我也蠻喜歡做影片的嘛！
當然，做影片有很多面向，以我的工時和居住環境來說，我不太可能像其他烤肉轉生組當Vtuber。而且我有想要傳達的內容，Vtuber這個身分很可能會限制了我活動的方向和範圍。
在一番掙扎與思考之後，我決定另立頻道，把純翻譯、剪輯的影片內容，和有我聲音的內容(有加入我的想法、我想表達的東西)分開，於是有了現在的「周汰南」這個頻道。
現在的頻道雖然內容還很少，但主要會介紹一些遊戲業的秘辛(當然是在說了我不會被fire的範圍)、以及一些遊戲的介紹。遊戲介紹因為同質性實在太高了，所以會盡量挑一些需要翻譯的、中文圈沒有的內容當作主題。
受限於工作忙碌的關係，更新頻率實在稱不上高，但我會盡力帶給大家有趣的影片內容。
也歡迎許願or發問，有時間我就會做成影片！
創作內容
嗨，我是周汰南，遊戲公司最低階的社畜。
翻譯文章 (1)