『Till the end of me』
Vocal: IRyS
Lyrics：新田目 駿 (HANO)
Music：HaTo
Arranger：佐藤カズキ
Movie：あるし
Illustration：岐兎こるた
まだ この脚は歩ける
mada kono ashi wa arukeru
只要 這雙腳還能夠行走
まだ この両手は明日を掴む
mada kono ryoute wa asu wo tsukamu
只要 這雙手還能夠掌握明日
夢でさえ涙が消えないなら
yume desae namida ga kienai nara
如果眼淚連在夢中都無法消失的話
僕はまだ行ける
boku wa mada ikeru
我就仍會前行
足を踏み鳴らせ
ashi wo fuminarase
踏出去啊
幻想を貫いて （思いのまま）
gensou wo tsuranuite ( omoi no mama )
貫徹我的幻想 （盡情地）
壁を踏みならせ
kabe wo fuminarase
踏破阻撓的牆啊
限界を知らない
genkai wo shiranai
仍舊不懂得極限的
愚かな僕のまま
orokana bokuno mama
愚笨的我
（何回でも 何回でも 間違っても）
( nankai demo nankai demo machigatte mo )
（不論走錯了 多少 多少次）
確かに先へ
tashikani saki e
我仍確實朝前方邁進
（何回でも 何回でも 進むだけ）
( nankai demo nankai demo susumu dake )
（不論多少次 不論多少次 我將堅持下去）
心臓が止まるまで
shinzou ga tomaru made
直到心臟停止跳動為止
まだ この声は枯れない
mada kono koe wa karenai
只要 這歌喉還尚未枯竭
まだ この両目は光を映す
mada kono ryoume wa hikari wo utsusu
只要 這雙眼還映照光芒
このままじゃ何にもなれない
kono mama jya nani ni mo narenai
如果我再繼續停歇 便無法成大事
今 与えられた全部
ima ataerareta zenbu
所以如今被賦予的所有都
賭けてもいいでしょ？
kaketemo ii desho
賭上也行吧？
そうでしょ？
sou desho
是這樣吧？
傷だらけの道を歩き続けてきたんだ
kizu darake no michi wo aruki tsuzukete kita n da
一路走來這條滿是傷痕的道路
二度とない人生を
nido to nai jinsei wo
為了僅有一次的人生
この胸の空白さえ満たされる 瞬間のため
kono mune no kuuhaku sae mitasareru shunkan no tame
甚至是為了填滿內心的空白的那個瞬間
足を踏み鳴らせ
ashi wo fuminarase
踏出去啊
幻想を貫いて （思いのまま）
gensou wo tsuranuite ( omoi no mama )
貫徹我的幻想 （盡情地）
壁を踏みならせ
kabe wo fuminarase
踏破阻撓的牆啊
限界を知らない
genkai wo shiranai
仍舊不懂得極限的
愚かな僕のまま
orokana bokuno mama
愚笨的我
（何回でも 何回でも 間違っても）
( nankai demo nankai demo machigatte mo )
（不論走錯了 多少 多少次）
確かに先へ
tashikani saki e
我仍確實朝前方邁進
（何回でも 何回でも 進むだけ）
( nankai demo nankai demo susumu dake )
（不論多少次 不論多少次 我將堅持下去）
心臓が止まるまで
shinzou ga tomaru made
直到心臟停止跳動為止
恭喜IRyS最新的歌也有了MV！
真的很喜歡IRyS乾淨又溫柔的聲線唱出這首努力不懈的歌QQ
翻譯有誤歡迎指出～謝謝大家
創作內容
【IRyS】Till the end of me 心臓が止まるまで （附中文、羅馬拼音）
歌詞翻譯 (3)