Music：Guiano
翻譯：はる
王様になってみたい
ousama ni natte mitai
想成為國王
光り輝く指輪をつけたい
hikari kagayaku yubiwa wo tsuketai
想要帶上閃閃發光的戒指
兵隊になってみたい
heitai ni natte mitai
想成為軍人
何かを本気で守ってみたい
nanikawo honki de mamotte mitai
想要認真的保護一個東西
スーパーヒーローになってみたい
suーpaーhiーro ni natte mitai
想要成為超級英雄
命を懸けても悪に挑みたい
inochi wo kaketemo aku ni idomitai
賭上性命也想對抗邪惡
そんなことを妄想してる
sonna koto wo mousou shiteru
妄想著這些事情
僕だけには断じてなりたくない
boku dake niwa danjite naritakunai
只是絕對不想成為我自己啊
神様になってみたい
kamisama ni natte mitai
想要成為神明
すべての人の視線を向けたい
subeteno hitono shisen wo muketai
想朝向每個人的視線
天才になってみたい
sansai ni natte mitai
想要成為天才
みんなの記憶に残ってみたい
minna no kiokuni okotte mitai
想要留下每個人的記憶
スーパーヒーローになってみたい
suーpaーhiーroー ni natte mitai
想要成為超級英雄
命を懸けても悪に挑みたい
inochi kaketemo aku ni idomitai
賭上性命也想要對抗邪惡
そんなことを妄想してる
sonna koto wo mousou shiteru
妄想著這些事情
君だけには断じてなりたくない
kimi dake niwa danjite naritakunai
只是絕對不想成為我自己啊
君だけには断じてなりたくないのさ
kimi dake niwa danjite naritakunai nosa
只是絕對不想成為我自己啊
あぁ なんて君が言うんだ
aa nante kimiga iiunda
啊啊 你在說什麼呢
私が本当に愛していたいのは
watashi ga hontou ni sishite itai nowa
我真的所愛的是
神様なんかじゃない
kamisama nanka janai
不是神明啊
きっと
kitto
一定啊
あぁ そっと君が言うんだ
aa sotto kimiga uinda
啊啊 你緩緩的說著
あなたは何を言われてもあなただ
anata wa naniwo iwaretemo anata da
你不論被說了什麼都還是你啊
だからこのままでいて
dakara konomama de ite
所以就像現在這樣吧
そう笑っていた
sou waratte ita
對啊就這樣笑著吧
放浪者になってみたい
hourousha ni natte mitai
想要成為流浪者
あてもない道を歩いてみたい
atemo nai michiwo aruite mitai
想要走在漫無目的的道路上
暗殺者になってみたい
ansatsusha ni natte mitai
想成為暗殺者
嫌な奴みんな消してやりたい
iyana yatsu minna keshite yaritai
想要讓那些討厭的傢伙消失
スーパーヴィランになってみたい
suーpaーviran ni natte mitai
想要成為超級反派
命を懸けても正に挑みたい
inochiwo kaketemo sei ni idomitai
賭上性命也要對抗正義
そんなことを妄想してる
sonna koto wo mousou shiteru
妄想著這些事情
僕だけには断じてなりたくない
boku dakeniwa danjite naritakunai
只是絕對不想成為我自己啊
神様になってみたい
kamisama ni natte mitai
想要成為神明
すべての人の視線を向けたい
subeteno hitono shisen wo muketai
想要朝向所有人的視線
天才になってみたい
tensai ni natte mitai
想要成為天才
みんなの記憶に残ってみたい
minna no kioku ni nokotte mitai
想要留下每個人的記憶
スーパーヒーローになってみたい
suーpaーhiーroー ni natte mitai
想要成為超級英雄
命を懸けても悪に挑みたい
inochi wo kaketemo aku ni idomitai
賭上性命也要對抗邪惡
そんなことを妄想してる
sonna koto wo mousou shiteru
妄想著這些事情
君だけには断じてなりたくない
kimi dake niwa danjite naritakunai
只是絕對不想成為你啊
君だけには断じてなりたくないのさ
kimi dake niwa danjite naritakunai nosa
只是絕對不想成為你啊
あぁ なんて君が言うんだ
aa nante kimiga iunda
啊啊 你在說什麼呢
私が本当に愛していたいのは
watashiga hontou ni aishite itai nowa
我真正所愛的是
神様なんかじゃない
kimisama nanka janai
不是神明啊
きっと
kitto
一定啊
あぁ そっと君が言うんだ
aa sotto kimiga iunda
啊啊 你緩緩的說著
あなたは何を言われてもあなただ
anata wa naniwo iwaretemo anata da
你不論被說了什麼都還是你啊
だからこのままでいて
dakara konomama de ite
所以就像現在這樣吧
そう笑っていた
sou waratte ita
對啊就這樣笑著吧
