這篇大多數的內容都是來自Boris自己分享的文章，不過並不是1：1翻譯，在開始之前我也要先給一些對AK、美國槍枝製作和市場的基礎知識。
很多人都會說AK結構簡單，但是對AK結構有認識的人絕對比會說這句話的人少得多，像是我昨天教一個鄰居的國小小孩說了這句話，可是他不知道什麼是AK。扯遠了，總之，下面是一點點AK的結構知識。
幾乎每把導氣式步槍都可以分成這兩大部分：
導氣系統和槍管顧名思義，就是一根槍管和另一根讓氣體通過的管子組合在一起，這邊的氣體是火藥燃氣，負責經由活塞提供動力給槍栓，這樣步槍才會運作。不過這篇不是槍枝運作原理文章，那要到暑假才會有，接下來的是機匣構造。
AK有兩種機匣，分別是用銑削方式製造和衝壓方式製造。這些機匣的差異在這篇文章中不太重要，那是未來不知何時的AK系列文才會寫到的，你現在只需要知道衝壓機匣長這樣。
你可能會想，這只是一塊彎折過的金屬板吧？你想的沒錯，就是這樣。在遙遠的將來，裡面還會有一套扳機組、槍栓需要的軌道和一些結構強化用的鉚釘。
這就是槍栓用的軌道。
那兩片會被像這樣子焊在內側。
所有AK機匣還有兩個重要的部分：front trunnion和rear trunnion。我不認為這東西有準確的繁體中文翻譯，不過這兩個部分是重要的結構，作為固定構造，將那片折過的金屬板的兩側拉在一起。front trunnion是在機匣前方的一個大金屬塊，除了保證機匣那片金屬板不會被後座力給毀了之外，槍管和導氣系統也會被裝在這個零件上。
這是來自羅馬尼亞的front trunnion。
Rear trunnion則負責機匣後方的結構強度，同時也提供安裝槍托的位置。這是一個固定托使用的rear trunnion。
除此之外就只剩下槍栓組了，不過那東西也不太複雜。AK真的是偏簡單的步槍。
最後的背景知識是parts kits。美國的槍枝法律在邏輯上非常的怪，在美國法律中的槍枝指的是一把手槍的底把或是一把步槍、散彈槍的機匣，而這兩者又被定義為「槍枝中容納火控組的部分」。簡單來說，剛剛上面那片金屬板本身在美國法律上就是一把槍。
因此，在美國法律上，賣一把完整可使用的步槍和賣上面那片金屬板都是賣一把槍，這讓市場上出現了parts kits，簡單來說是一把槍除了機匣之外的部分捆包賣，有時是外國退役的槍枝摧毀機匣後運進美國賣，有時是美國國內廠商製造。
這是一組羅馬尼亞AK parts kit。
Parts kits內容物不一，但是大多數會包含除了機匣之外的所有零件，這樣等於只是賣槍枝零件而不是一把槍，更容易在市場上流通，價格也可以降低。這類東西通常是由自己做了機匣的人，或是買了一個機匣要自己組槍的人在買。
有了這些背景知識後，我們就可以進入Boris的造槍環節了。
————————————————————
這是關於一個叫做Boris的美國男人的故事。
2012年，住在麻州的Boris有一天開車，在路邊的槍店櫥窗裡看到了幾把AR-15。身為AK派的正港男子漢，Boris覺得這些東西有夠gay，讓他決定去附近的農夫二手市集晃，排解被AR-15噁心的感覺。在市集上，他看到了這把鏟子：
這把鏟子讓Boris想到了AK步槍，所以他就花了兩塊錢美金買下了這把鏟子。
長話短說，他想到的是用鏟子做AK槍托，然後裝在他的保加利亞AK上。毛毛貓貓欸。
Boris對這個槍托很滿意，但有一天，他在月光下喝伏特加，那把鏟子剩下的部分就在旁邊。他醉了，為鏟子感到感傷，所以他對著鏟子說：別擔心，我會讓你和握把團圓，之後我們再來喝一杯慶祝。
然後鏟子就死掉了。
接下來，Boris用窯加熱，然後把鏟面打平。
Boris平常就是AK狂，所以他家裡有一台做AK機匣用的衝壓機，在把鏟頭切成正確大小之後就先用衝壓機壓過一遍。
左邊是普通的未完工機匣，右邊的是被壓過第一遍的鏟頭。要做筆直的AK機匣，秘訣就是要先把機匣弄彎。
然後再折成正確的形狀，用電漿切割機把彈匣插口、扳機組用的開口和握把螺栓用的洞給切出來。看起來像是狗啃的，顯然Boris沒有邊喝酒邊做。
這是從鏟頭上裁下的吐司邊。
中間那兩片是用那吐司邊裁出來的槍栓軌。
在側邊開洞，包含選射桿用的洞和焊接用的洞。
焊上槍栓軌道之後。
在完成美國法律上的一把步槍之後，他開始處理槍管。他手邊沒有現成的AK槍管，所以他用了一根完全沒有加工過的槍管。這根槍管長16.25英寸，因為短於16英吋槍管的步槍是美國法律上的短槍管步槍（Short Barrel Rifle, SBR），需要向主管單位登記並繳200美金印花稅，而Boris完全不想多繳錢。
最上面的是完整的AK槍管、準星、導氣塊和照門座，中間的是還沒有加上其他零件的AK槍管，最下面的是Boris要用的，槍管厚度起碼有普通槍管的三倍。
把front trunnion用鉚釘固定到槍上。
把槍管壓進front trunnion。正常來說這個過程需要用一台液壓機完成，但是Boris的液壓機掛了，所以他用槌子敲進去。
他順帶加了手邊有的華沙軌。他是AK狂，家裡有這種東西就和我有這麼多AK生產知識一樣正常。
這是普通AK機匣和他的鏟子機匣的比較，左邊是普通機匣，右邊是Boris製造™。大多數AK機匣厚度其實只有1mm（RPK、南斯拉夫、伊拉克和中國製造AK例外，前面幾個是1.6mm，中國的56式是1.5mm），Boris的起碼有2.5mm。THICC.
然後是更多鉚釘。
AK的照門座同時也是導氣管連接到機匣上的位置，Boris直接把這東西焊到槍管上。正常來說在槍管上焊接是大忌，但是你們也知道這槍管多厚，焊接應該是還好。
Boris有一個價值200鎂的羅馬尼亞parts kit，而且護木上還有戰場藝術，上面刻了一個女性名Mihaela，還有12條槓。大概是這把槍的前所有人把了12個叫Mihaela的妹吧。
最後是槍管上其他零件。
組裝完成！
因為槍管太粗，Boris沒裝下護木，直接握在槍管上。因為槍管的質量真的很大，所以熱容量也很大，他射滿兩個彈匣之後槍管才微溫。很可靠，而且超厚機匣非常堅固，可以撐到宇宙終結那種。
這是他在50碼處的十發射擊成績，不過他自己承認射擊技術沒很好，而且用的是40年正牌蘇聯醍醐味彈藥。
鏟子AK最後的模樣。
最後是成本統計：
鏟子——$2
羅馬尼亞parts kit——$200
未加工槍管——$30
所以總價只有232鎂而已。
我在二手槍拍賣網站上能找到最便宜的也要250美金，來自一間產品品質常常不穩定的廠商（Century Arms是賣外國進口軍餘品的，但是會做機匣然後把parts kits組裝起來，只是悽慘的品質聲名狼藉），還是加州合法型的，之後大概要花錢把握把換掉，所以是一把之後還要花錢處理的垃圾。
從此之後，Boris與伏特加就和鏟子AK幸福快樂的住在一起。這就是鏟子AK的故事。
The end.
創作內容
翻譯 (0)
