高砂義勇隊
昭和19年（1944）三月時，我被發配至五十一師團，隨後被納入第十八軍憲兵隊之下指揮。等到五月戰況惡化後，我又收到了返回軍司令部參謀部的命令。
原先設置於馬當的軍司令部，被轉移至威瓦克西部的波伊金（ボイキン）。當時的第八方面軍已經解散，第十八軍被納入第二方面軍底下指揮。正當朝西新幾內亞轉進的命令傳來時，美軍也在荷蘭迪亞（ホーランジャ）與艾塔佩登陸了。
荷蘭迪亞那裡有座叫薩倫（サルン）的港口，本來預計要前往那裡轉進，然而前方卻遭到美軍阻攔。
最後，除了從亞歷山大山系南側的山岳地帶穿越以外別無他法了。軍司令部參謀命令我對當地進行調查，了解是否可能在此移動三個師團共三萬幾千人的大部隊並作成兵要地誌。另外則是，掌握因艾塔佩登陸而向山岳地帶撤退部隊的狀況並救出他們的任務。
這是決定了第十八軍生死的重要職責，要是不趕緊進行的話恐怕會有路途遭到截斷的風險。
在軍司令部，以參謀為中心召開了作戰會議。對於應該如何編成搜索隊的問題，我們判斷這項任務非高砂義勇隊莫屬。當時高砂義勇隊已在拉穆河上游的凱阿皮特（カイヤピット）、科舍瓦（ケセワ）附近與澳軍為對手的游擊戰中開創戰果，在軍司令部的評價非常之高。
在叢林戰上，沒有比高砂義勇隊更適任的選擇了。
我第一次與高砂義勇隊見到照面時，是在我為了磋商對瓜達爾卡納爾島輸送補給的相關事宜而前往布干維爾島的時候，正準備要去揪出敵方的第五縱隊之前。就在一月快過完時，守備隊接到了第六師團的都城聯隊要轉進到布干維爾島的情報。我想到我在熊本預備士官學校時期的同輩應該會來，於是便在布因的港口等他。
在那裡用大發（指大發動艇）登陸的，是近乎一絲不掛而只穿著兜襠布的士兵。
聽他們說，在布干維爾島東邊的基埃塔（キエタ）海域，第六師團所搭乘的運輸船遭到敵方潛艦的魚雷攻擊而沉沒了。
他們被船舶工兵隊的大發救起後，被送到了布干維爾島。我知道運輸船在基埃塔海域遭到敵方潛艦雷擊、被敵機轟炸，是因為有間諜的基地從布干維爾洩漏情報出去，於是我便準備要帶領守備隊去揪出敵人的老巢。
為了準備讓第六師團在布干維爾的布因登陸，高砂義勇兵揮舞番刀砍伐著叢林的樹木。那些番刀就算是巨大的樹木也能迅速的砍倒。
他們嬌小精悍的體格和像狼一般敏銳的動作，深深的吸引我的目光。我就這樣茫然的朝他們看了一段時間。看著他們光著腳、高聲吆喝的樣子，我就猜想他們會不會是原住民。
靠過去打探了一下後，對方爽快的用日語回答「是高砂義勇隊」。
守備隊為了自給自足的生活，在兵舍前面開墾了一片「桃太郎農園」。在那附近的則是高砂義勇隊的兵舍，從那時開始我便經常注意他們。
高砂義勇隊的任務便是在運輸船等船隻靠岸時，與船舶工兵隊合力將貨物從船上卸下，再把他從港口搬到倉庫，或是叢林中的集積所。
或者是道路開拓作業之類的，非戰鬥性質的工作。然而當我第一次在布干維爾島上看見他們的時候，就想著有一天要將他們用作游擊隊使用。
朝西轉進的路線是從山南出發，越過托里切利山脈（トリセリー；Torricelli），我想這應該是不會比多富亞河還要更加荒蕪的地方吧。我認為要是將高砂義勇隊編入搜索隊中，這項作戰肯定能夠成功的。
創作內容
翻譯:率領第五回高砂義勇隊 高砂義勇隊
日記 (285)