創作內容

1 GP

美食獵人角色歌－FIGHT AND EAT!!『日中歌詞翻譯』

作者：兔子貓│2022-03-21 09:38:50│巴幣：2│人氣：232

FIGHT AND EAT!!

TVアニメ「トリコ」キャラクターソングス

作詞:山田ひろし作編曲:櫻井真一

歌:トリコ(CV:置鮎龍太郎)

-------------------------------------------------------------

何のたぬに食うか　分かゐかい？『真的明白是為了什麼而吃嗎？』

生さるたぬ　命のたぬさ　　　　　『不只為了生存、更是為了性命』

味わってやらなくちゃ　いけないんだ　　『不好好品嘗味道可是不行啊』

食材に　感謝を込ぬて　　　　　　　　　　『必須對食材抱持著感謝之意』

イタダキマスはそう　　　　　　『說著要開動了』

最高の"ありかどう"　　　　　『正是至上的＂謝意＂』

Fight and Eat　食いまくれ　　　　　　『戰鬥與食　　吃倒一切』

Delicious World 待ってるぜ　　　　　　『美味世界　我可等不及了』

体中で美味いと　　　　　　　　　　　　　　『蘊含體內的美味』

叫んでるさ Body and Blood　　　　　　　　『這血肉之軀吶喊著』

Fight and Eat　嚙みっいて　　　　　　　　　『戰鬥與食　用心咀嚼』

Delicious World 飲み込んで　　　　　　　　『美味世界　一飲而盡』

この世界のすべてを　味わうぜこの身体で　『用身體好好體會這世界的一切』

冒險はまだこれから　始まるのさ　　　　　　『這場冒險現在才要開始』

特瑞柯：『擇日不如撞日，除此之外都是凶日』

殺すだけのヤツは許せねえ　『絕不原諒只為了殺戮的傢伙』

ブチのぬす怒りのままに　　　『藉由滿腔怒火盡情宣洩』

俺の中の鬼が牙を剝く　　　　『我體內的鬼正蓄勢待發』

鬪えと決して退くなと　　　　『面對戰鬥，絕不退縮』

痛みと傷てさえ　　　　　　　　『就連痛楚和傷害』

進化の代價さ　　　　　　　　　『都是進化的代價』

Fight and Eat　この拳　　　　　　　　　『戰鬥與食　用這拳頭』

Delicious World 碎けても　　　　　　『美食世界　即使粉身碎骨』

守りたいものかある　　　　　　　　　　　『還有想保護的事物』

命かけるぜ Body and Blood　　　　　　『以血肉之軀拼上生命』

Fight and Eat　俺はまだ　　　　　　　　『戰鬥與食　我還未能』

Delicious World 強くなる　　　　　　　『美食世界　變得更強』

この先の世界を　　　　　　　　　　　　　　『在這世界的前方』

目指すにはまだ足りない　　　　　　　　　『達到目標前絕不滿足』

Fork and Knife 磨き上げて　鬪うのさ　『叉子與刀子　將其磨亮去迎戰』

特瑞柯：『為這世上所有美食獻上感謝之意，我要開動了』

『能讓我感到火大總是因為人類』

『用那種小伎倆，再怎麼樣出拳揍我，都不可能擊倒我』

『釘拳！！！』

仲間たちがいる　　　　『有夥伴在的關係』

この絆たけは解けない　『無法放下這份羈絆』

特瑞柯：『我就是喜歡你這點！』

Fight and Eat　誰よりも　　　　　　　　『戰鬥與食　　比任何人都想』

Delicious World 美味いモノ　　　　　『美食世界　無比美味的東西』

見つけ出してみせるぜ　　　　　　　　　　『把它找出來好好品嘗』

滿腹になりたいのさ　　　　　　　　　　　　『直到能滿腹為止』

Fight and Eat　食いまくれ　　　　　　　　『戰鬥與食　　吃倒一切』

Delicious World 待ってるぜ　　　　　　『美味世界　我可等不及了』

体中で美味いと　　　　　　　　　　　　　　　　『蘊含體內的美味』

叫んてるのさ Body and Blood　　　　　　　『這血肉之軀吶喊著』

Fight and Eat　嚙み碎いて　　　　　　　　　『戰鬥與食　　用心咀嚼』

Delicious World 飲み干しで　　　　　　　　『美食世界　　一飲而盡』

この世界のすべてを　味わうぜこの身体て　『用身體好好體會這世界的一切』

冒險はまだこれから　始まるのさ　　　　　『這場冒險現在才要開始』

特瑞柯：『走囉，小松！』　　　　

『多謝款待！』

兔子貓：若有翻譯錯誤的地方，請留言糾正。

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：歌詞翻譯|置鮎龍太郎|美食獵人|特瑞科|トリコ

美食獵人角色歌－Brand-New Legend 『日中歌詞翻譯』

【UA-TCG】美食獵人：美食四天王

【歌詞翻譯】神秘的世界（神秘の世界エルハザード）陣內克彥角色歌－征服王．陣内克彦

【歌詞翻譯】男友伴身邊閃光的音符－果てしない空に

【歌詞翻譯】手塚國光角色歌－Road 第II章～君へ～

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★axl1234ghj 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：線路は走るよ6の字に～... 後一篇：美食獵人角色歌－Bran...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ROCKMAN (0)
└校園劇場（完結） (112)
└棄貓歸宿（停止連載） (14)
└樂園再現（完結） (36)
└樂園再現（修正版）（連載中） (14)
└Special Friend（完） (51)
└Special Friend（番） (6)
└ＲＸ－Diary to ZERO (4)
└同人作品 (8)
└歌詞翻譯 (25)
└洛克人X7同人小說【異端份子】 (8)
└插圖 (6)
└ＢＬ (7)

動漫 (3)

ACG 歌詞翻譯 (23)

未分類 (0)

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天10:25