くっくっく…1★
哼哼哼…
わしはベルド。偉大なるマンフロイ様にお仕えしておる。1★
我是貝魯多。侍奉於偉大的曼福洛伊大人。
ん？ あまりふざけた真似をすると、石にして眠らせるぞ。1★
嗯？ 玩笑開過火的話，就讓你變成石頭永遠沉睡下去。
どうじゃ、南北トラキアを共食いさせるわしの策。うまくいったものであろう？1★
我讓色雷斯南北自相殘殺的策略，你覺得如何呢。實行的十分順利吧？
レンスターのこせがれもトラバントも、わしの掌で踊っているにすぎぬ。4★
無論是倫斯特的小夥子還是托拉邦特，終究只能被我玩弄於掌心。
どこぞに死人はおらぬか？ わしが魔戦士を作ってやろう。4★
哪裡有死人嗎？ 就讓我幫你做個魔戰士吧。
わしが死んでもロプトは滅びぬ…せいぜいあがくのだな…5★
就算我死了羅普托也不會滅亡…你就盡管掙扎吧…
世界を平和になど…できもせぬことを口にするな。くくく…5★
竟說要讓世界和平…少在那裏大放厥詞了。哼哼哼…
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 曼福洛伊的親信 貝魯多
FE if 支援對話翻譯 (46)