圖源：Pinterest
噓吐／センラ
作詞･作曲･編曲:亜沙
Guitar:広末慧 Drums:山葵
噓吐／センラ
心地よい関係に妥協して
付かず離れずにここまで来た
-
妥協在讓人安心愉悅的關係裡
若即若離的關係引導我到這裡
-
あの頃のように戻れないの？
頑張ってみたけど
離れた心は戻らない もう終わりにしよう
-
不能回到像以前般的日子嗎？
不過我還是會努力
逝去的感情也回不去 乾脆在這裡終結所有吧
-
近くにいるのに どこか違う気がしていた
さよならの為に ｢愛してないの｣ わかるでしょ？
捨てられなかった 思い出たちどこへ行くの？
次に行く為に ｢愛してないの｣ 終わらせよう
-
明明近在咫尺 卻總感到哪裡不對勁
那句為告別而說的「我不再愛你了」明白了嗎？
終歸還是被拋下了 那些回憶該何處安放？
為了往後的際遇 以「我不愛你了」作終結吧
-
満たされたのか そうじゃないのかを
なんとなく先延ばしにしてた
-
「滿足於此嗎」「好像又不是」
總而言之先拖延一下
-
あの頃のように戻れないの？
穏やかな毎日
帰りたい場所はここじゃない 気が付いてしまった
-
不能回到像以前般的日子嗎？
平淡安穩的日子
這裡不是心中想回到的歸處 總算察覺到了
-
近くにいるのに どこか遠い気がしていた
安らぎが欲しい 優しさだけじゃダメなのに
捨てられなかった 思い出たちどこへ行くの？
いつか見た夢は ｢夢のままです｣ これからも
-
明明近在咫尺 卻總覺你身在遠方
明明想要的是安穩的日子 更不想只會待我好
終歸還是被拋下了 那些回憶該何處安放？
曾經夢過的都只是一場夢 總算學會了
-
嘘吐な約束 あの日に戻して
メンソールのタバコに火がつく
嗚呼、優しい嘘だね
-
虛假的約定 彷彿回到那日
燃點起那薄荷味的香煙
啊啊、也是個溫柔的謊言呢
-
近くにいるのに どこか違う気がしていた
さよならの為に ｢愛してないの｣ わかるでしょ？
捨てられなかった 思い出たちどこへ行くの？
次に行く為に ｢愛してないの｣ 終わらせよう
-
明明近在咫尺 卻總感到哪裡不對勁
那句為告別而說的「我不再愛你了」明白了嗎？
終歸還是被拋下了 那些回憶該何處安放？
為了往後的際遇 以「我不愛你了」作終結吧
-
｢愛してないの｣ わかってよ
｢愛してないの｣ 終わらせよう
-
那句「我不再愛你了」我明白了
就讓「我不再愛你了」寫下句號吧
-
業餘翻譯，如有錯漏請指正及多多包涵。(m_ _m)
持續高產⎝ (◕u◕) ⎠這次帶來センラさん的噓吐∼
歌中大概關於努力維繫感情的一方，最終發現甚麼也不能挽回。
用盡全力拾回的，始終拼湊不成最初的樣子。
用盡全力拾回的，始終拼湊不成最初的樣子。
也許不再挽留，放過彼此會更好。
大概是這樣意思～的吧∼
大概是這樣意思～的吧∼
以上！下次再見！─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ
