拓海的英文稱號是Wild Card... 真有趣
ええと…1★
那個…
ふふっ、あんたヒマなんだろ1★
呵呵，你肯定很閒吧。
昔からさ、夢見がよくないんだよね1★
我從以前就常常做惡夢。
鬱陶しい相手なんて、この僕がぶっ潰してあげるよ1★
煩人的對手就由我來幫你擊潰吧。
ねえ、僕が来たとき…嬉しいって思ってくれた？4★
我來到這裡的時候…你有覺得很開心嗎？
開服第一年抽到時很開心，但現在已經放冰箱了
強くなりたいんだ、他のきょうだいたちよりも…4★
我想變得比其他兄弟姊妹還要強大…
ヒナタとオボロはいる？ 別に…いないと落ち着かないってだけ5★
日向和朧在嗎？ 沒什麼…只是他們不在我不能放心。
こうやって頼られると、悪い気しないな。 また褒めてくれるなら、頑張ってあげてもいいよ。5★
ふう1★
呼。
何だか変な恰好させられてさ。ヘルって国の衣装なんだって。1★
不知為何被穿上了奇怪的造型。據說是赫爾這國家的服裝。
うわっ！ もう…話しかけるなら普通にしてよ。1★
嗚哇！ 真是的…要搭話的話請你正常一點。
白夜の装束が一番だけど、たまにはこういうのもいいかな。1★
雖然白夜的服裝才是最好的，但偶爾這樣也不錯。
弓の腕ならここの英雄の中でもいいところいく自信があるよ。4★
論到射箭技術的話，我有自信在這裡的英雄當中也能名列前茅。
あんたは着替えないの？ もうちょっとこう、顔が見えやすい服とか。4★
你不換衣服嗎？ 像是這種更容易露臉的服裝之類的。
死の国か…恐ろしいけど、どこか魅かれてしまうものだね。5★
死之國嗎…雖然很可怕，但卻有它吸引人的地方呢。
別再立死旗了
死は常に僕たちの傍にある。でも、あんたに近づけさせはしない。5★
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 神弓射手 拓海
FE if 支援對話翻譯 (46)