Music Video
原名：「ワンピース《ONE PIECE》」OP24
曲名：PAINT
主唱、作曲：I Don't Like Mondays.
作詞：YU
音樂放送日 2022年1月9日
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
いざ手を伸ばして 風を切り裂いて
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
索性徒手劃破疾風
己の地図を描いてゆけ
onore no chizu wo egaite yuke
描繪出屬於自己的藍圖
右も左もグチャグチャに 荒れた海のような時代
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no you na jidai
左右滿是殘破不堪 在這波瀾迭起的時代
築き上げた価値観さえも 崩れ去ろうとした
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou toshita
連樹立起的價值觀都將崩壞
羅針盤の指した先が 正しいのかどうかなんて
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante
指南針指的方向是否正確
どうせ誰にもわからないんだ
douse dareni mo wakaranain da
反正無人知曉
深く息を吸いこんで 瞳閉じれば
fukaku iki wo suikonde hitomi tojire ba
只要深吸一口氣 閉上眼睛
浮かび上がるのは 魂の示す航路
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi
浮現腦海的是靈魂所示的航路
いざ手を伸ばして 風を切り裂いて 暗闇を蹴っ飛ばして
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite kurayami wo kettobashite
索性徒手 劃破疾風 趕走暗黑勢力
今 僕は僕のために 君は君のために そうだろう？
ima boku wa boku no tame ni kimi wa kimi no tame ni sou darou
此刻 我是為我自己 你也一樣 沒錯吧
己の地図を描いてゆけ
onore no chizu wo egaite yuke
描繪出屬於自己的藍圖
勝利の栄光が選ぶ人が 僕じゃないとしても
shouri no eikou ga erabu hito ga boku janai toshitemo
縱使勝利榮光所選之人並非我
何かが明日に待っている そう信じたいから
nanika ga ashita ni matteiru sou shinjitai kara
但我相信必然有什麼在未來等候
例えそれが負けた犬の無様な遠吠えだって
tatoe sore ga maketa inu no buzama na touboe da tte
與其如敗犬般虛張聲勢吠得難看
いっそ可憐に吠えてみせるよ
isso karen ni hoete miseru yo
倒不如吠得惹人憐惜
深く息を吸いこんで 瞳閉じれば
fukaku iki wo suikonde hitomi tojire ba
只要深吸一口氣 閉上眼睛
聞こえてくるのは 魂を揺らす唄
kikoete kuru no wa tamashii wo yurasu uta
聽見撼動靈魂的歌
今いる居場所が 理想とは違っても 僕は僕を超えていくんだ
ima iruibasho ga risou to wa chigatte mo boku wa boku wo koeteikun da
即便此刻立身之地與理想截然不同 我仍會超越我自己
皮肉な世界の今日も 好きな色で塗り替えてしまえばいいだろう
hiniku na sekai no kyou mo suki na iro de nurikaete shimae ba ii darou
照自己所想去做 哪怕只有今天 而這個世界委實教人感到諷刺
覚悟はできているさ
kakugo wa dekiteiru sa
我們早已有所覺悟
時に頼り合えるような 存在に支えられ
toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare
偶爾相互倚賴般的存在扶持著我
想像を超えた未来 掴み取れ
souzou wo koeta mirai tsukamitore
去抓住超乎想像的未來吧
いざ手を伸ばして 風を切り裂いて 暗闇を蹴っ飛ばして
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite kurayami wo kettobashite
索性伸手 劃破疾風 踹暴闃暗
僕らは何処までもゆける 涙も迷いもいっそ引き連れて
bokura wa doko made mo yukeru namida mo mayoi mo isso hikitsurete
我們可隨心所欲到天涯海角 連帶眼淚和迷茫猶疑一併帶走
己の色で描いてゆけ
onore no iro de egaite yuke
憑己之力活出自己的人生
達人
