創作內容

2 GP

Liella! - Primary (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

作者：丹│2021-12-03 22:35:16│巴幣：4│人氣：260

NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた」(第一話)

*歌詞依演唱成員分色，手機APP須關閉闇黑模式才能看到。

*日文歌詞來源：Lyrical Nonsense【歌詞リリ】- Primary

---------------------------------

Primary

作詞：宮嶋淳子

作曲：小幡康裕

編曲：森悠也

演唱：

Liella!

澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)

唐可可(CV. Liyuu)

嵐千砂都 (CV. 岬なこ)

平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)

葉月恋(CV. 青山なぎさ)

木漏れ日の下くちずさむ

覚えたてのメロディ

とぎれるたびにそっと

寄り添うようにあなたの声

在點點陽光灑落的樹蔭下

輕聲哼著剛剛記住的旋律

在那斷斷續續的樂句中

你的聲音輕輕地靠了上來

新しい季節の出会いは

なぜだか懐かしくて

増えてく気がしてる

かけがえのないうた

在嶄新的季節誕生的邂逅

卻不知為何如此令人懷念

像這樣無可取代的歌曲

似乎一首首地增加了不少

風に吹かれて輝くページ

どんな景色を描いてゆこう

ひかりの中でふくらむ蕾

空を見上げていた

微風輕輕吹撫著耀眼的一頁

要去描繪什麼樣的景色呢？

在光芒中漸漸成熟的花蕾

抬頭仰望著天空

陽射しと遊ぶ水飛沫

ベンチまであとすこし

あてどもなく話そう

僕とあなたのこと

水花和陽光交織著嬉戲

距離長椅還有一些距離

來隨心所欲地聊聊天吧

說說你與我之間的故事

好きな言葉で埋めてくページ

それは予想もできない色で

肩を並べてほころぶ蕾

明日を夢みていた

用喜歡的話語填滿這一頁

那顏色將是無法預想的鮮豔

肩並著肩緩緩綻放的花蕾

向著夢寐以求的明日出發

風に吹かれて輝くページ

めくれていつか忘れないように

栞代わりにはじまりのうた

ずっとくちずさもう

微風輕輕吹撫著閃耀的一頁

為了不將其遺忘而捲起作為標記

以這首起始之歌代替書籤

永遠地哼唱下去吧

優しく揺れる僕らの日々に

どんな景色を描いてゆこう

ひかりの中で色づく蕾

空を見上げていた

ひかり浴びて　空を見上げていた

輕輕搖擺著屬於我們的日子

要去描繪什麼樣的景色呢？

在光芒中綻放色彩的花蕾

抬頭仰望著天空

沐浴著光芒抬頭仰望天空

---------------------------------

作為Liella之歌的第一首，歌名的Primary，在我看來，除了有初始的意思外，色彩科學上也指可以用來調出任何顏色的「原色」，可以與香音在動畫第一季第九話提到的取名緣由相互呼應。(當然，不排除是我過度解讀XD)

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

Liella! - Departure (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

葉月恋/平安名すみれ - Dears (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

嵐千砂都/唐可可 - Ringing! (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

平安名すみれ/澁谷かのん - Message (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

唐可可/葉月恋 - Anniverasry (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

留言共 1 篇留言

FAMISS：
超讚

10-06 02:19

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★d4192 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Liella! - この... 後一篇：澁谷かのん/嵐千砂都 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

LLSP歌詞中文翻譯 (0)
└1st single (4)
└動畫S1相關 (18)
└動畫S2相關 (18)
└Liella之歌 (7)
└Liella之歌2 (7)
└1st album (7)
└2nd album (10)
└BD特典曲 (14)
└Unit Mini Album (7)
└小隊1st single (2)
└其他 (6)

未分類 (1)

MoeTako 給米娜：
來人R 陪伴雪糕一起畫畫喵成為達人需要大家的幫助⋯⋯讓窩們ㄧ起成就最頂級的創作達人ฅ^•ﻌ•^ฅ看更多我要大聲說2小時前