0 GP
【自翻歌詞】嘘-SID(新鋼鍊ED1)
作者：紫月│2009-07-21 00:35:49│巴幣：0│人氣：1017
都已經換片尾了才想要來抓這首ED1(掩面)
很喜歡他鏗鏘有力的節奏ˇ
尤其是「だから 僕ら さよなら」這邊w(欸？)
TV アニメ「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」ED
鋼之鍊金術師 FA ED
シド(SID) - 嘘
あの日見た空 茜色の空を
那日所見的，是茜紅色的天空
ねえ 君は憶えていますか
哪，你還記得嗎？
約束 契り 初夏の風が包む
結下約定，由初夏的風包覆
二人 寄り添った
兩人互相依偎著
無理な笑顔の裏 伸びた影をかくまう
在勉強的笑容背後，藏匿著延伸的影子
だから 気づかぬふり 再生を選ぶ
所以，裝做沒發現，選擇再生
テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
在桌面上，持續等待無動靜的消息
空白の夜も 來るはずのない朝も
空白的夜晚，亦或不會來臨的早晨
全部わかってたんだ
早已心知肚明
あの日見た空 茜色の空を
那日所見的，是茜紅色的天空
ねえ 君は忘れたのでしょう
哪，你已經忘了吧？
約束 千切り 初夏の風に消えた
約定、粉碎，消逝在初夏的風
二人 戻れない
回不到當初的兩人
音も 色も 溫度も 半分になった この部屋
聲音、顏色甚至溫度都僅剩一半的房間
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
今天也是弄得一團亂，搖晃、疲倦而沉睡。
「上手に騙してね 噓は嫌いで好き」
「很高明的騙了我呢，雖然討厭謊言卻仍喜歡你」
君の言葉 今頃になって 気持ちは痛いほど
你的話語，至今仍舊使我心情沉痛
だから 僕ら さよなら
所以 我們 分道揚鑣
いつかまたねと 手を振り合ったけど
說著總有一天再見面，雖然互相握著手
もう逢うことはないのでしょう
其實已經不會再相會了吧？
最後の噓は 優しい噓でした 忘れない
不會忘記 最後的是溫柔的謊言
あの日見た空 茜色の空を
那日所見的，是茜紅色的天空
ねえ いつか思い出すでしょう
哪，會有想起的那一天嗎？
果たせなかった 約束を抱いて
抱著約定，卻沒有結果
二人 歩き出す
兩人跨出腳步
=======================
這邊都已經快變成丟歌辭翻譯的地方了(掩面)
但是最近我都沒有梗可以發也是真的((淚奔~)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=532503
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
真是胡說八道！！ (9)