虫の勾配【蟲的向量】
作詞：佐々木健太
作曲：佐々木健太
收錄於『S/Normally』
曲目2
01. 宇宙が広がるスピードで
02. 虫の勾配
03. 水牛の祭り
04. 冬空
05. 雨、照らす
06. トランスルーセント
07. マッチ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
世界の真逆から湧いた魂
從世界的相反面湧出的靈魂
骨のない 虫たちの体
沒有骨頭 昆蟲們的身體
冬になったら うつろなホール
到了冬天的話 空曠的大廳
そこにはさ 何があったんだろう
在那裡有著 什麼東西存在呢
僕を見てる 消えた鼓動
看著我那 消失的心跳
存在へ この体の意味へ 錆びた校庭の 光の匂いへ
對於存在 對於這個身體的意義 對著生鏽的操場的 光的氣味
再生へ 枯れ葉の工場へ 薄い膜を 剥がしにゆこう
對著再生 對著枯葉的工廠 撕掉薄膜 向前進吧
冷えきった 雪のない世界へ
向著阻斷冰冷 無雪的世界去
この世界の僕は終わる
這個世界的我已經完了
メカニックに動き出す手足
向著機械師移動的手足
春になったら やわらかいフォーム
如果變成春天 柔軟的樣子
次はちゃんと 動いておくれよ
下一次一定要好好的 讓他運作哦
トコトコリと 光る鼓動
細碎細碎的 發光的心跳
存在へ この心の先へ 錆びた校庭の 光の匂いへ
對於存在 對著心的那端 對著生鏽的操場的 光的氣味
再生へ きらめく瞬間へ 風に揺れている カーテンの向こうで
對著再生 對著燦爛的那瞬間 被風所搖動的 帷幕的那端去
嬌声が 嬌声が聞こえる
求偶聲 我能聽到求偶聲
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：j-lyric.net
勾配有三個意思
1 傾斜面
2 直線係數
3 壓力與速度等對於位置的變化量，類似向量的意思 因為歌詞一直在往不同場景移動，因此取第三個意思
嬌声有兩個意思
1 撒嬌聲
2 有關於兩性之間 用魅力吸引對方的聲音
因為歌詞跟女生應該無關 所以選2來翻了
歌詞我想...跟伊索寓言中的螞蟻與蟋蟀一樣ㄅ
在講昆蟲過冬的故事
