tag: 春猿火 さなり たかやん 大沼パセリ 玲架(A4A) 杉山健太郎 神作 中文歌詞
覚醒 (覺醒)
歌唱：春猿火・さなり
作詞・作曲：たかやん・さなり
編曲：大沼パセリ
映像：玲架(A4A)
タイトルロゴ：杉山健太郎
Mix：神作
翻譯：月若涼 (附註來源歡迎直接使用，未經許可禁止任意更動翻譯。)
嘘で廃れた未知を
愛想笑いでひたすら逃げ歩く
見えないどこか痛むような
知らん振り無理をしてるような貴方
掛著營業式笑容 一個勁兒地逃離被謊言覆蓋而衰退的未知就像看不見的哪裡 正痛著似的就像裝作不知情 而逞著強的你
でも変えらんない
世間に潰された性格
右向け前習え判断できない善悪
この先も見えなく停滞
⼀体どう生きる事が正解？
但卻無法改變這為世間所擊潰的性格仿效著周遭而無法判斷善惡因看不到未來停滯下來該如何生存於世才是正解？
答えはないし 見たくないし
逃げていたいし 届きそうで届かないし
可能性の中生きています
沒有答案 也不願正視想要逃離 好似即將傳達 但卻未果生存於可能性之中
でも誰もそれほど気にしてなかった
君の間違いも俺らのAnswer
I'm no liar
これでいいんだ
昨日の自分はもう笑い飛ばした
但是並沒有人像那般在意你犯過的錯也將成為我們的答案(Answer)我不是騙子 (I'm no liar)這樣就足夠了對昨天的自己可以一笑置之
追い抜いて⽼いて枯れて
理想像は遠のいて冷えてく
内に秘めてもしょうがないね
届かない
さあ、初心な声響かせてよ
Stay woke 迷路で躓いた
いいんだよLet’s go
鼓動に伝わるから
⼀度きり自由に踊れば
無邪気は隠さないで、さあ。
追趕超越衰老凋零與理想中的樣子漸行漸遠深藏於心也是徒然呢無法傳達那就、讓純真之聲響徹天際吧Stay woke 迷失方向而摔跤也沒關係呦 Let’s go因為必將留存於心僅此一次就好 自由地舞動吧不要隱藏你的天真純潔、來吧。
無邪気に飛び込み言葉をそっと
届かせ思い出す子供の頃
初めての時を
比べ今はもう
弱く脆い心だけどもよろ
天真無邪地將迸出的話語給輕輕地傳達出去 憶起的是童年時光與初次相比現在已經只剩脆弱易碎的心靈 不過無妨
今が全てさ
過去はないようなものだって言葉に
迸るValour
いたいけな声は
自由に躍った
明日の憂鬱を晴らしてくれるんだ
當下即是一切就像是過去並不存在一樣 言語之中迸發出勇氣(Valour)惹人憐愛的聲音自由地躍動著將明日的憂鬱一掃而空
過去洗い流してさ
常識はほっといてさ
嘘でも成りきれば上出来
皆主⼈公悩むのは後でいいから
將過往忘懷常識也先置於一旁就算是謊言 若成真亦是樁美事各位主人公的煩惱就先稍稍擱下吧
言葉に傷ついて
自分の意志は徐々に消えてく
待ってるだけじゃしょうがないね
変わらない
さあ、光る声を聞かせてよ
Stay woke 音色を抱きしめた
いいんだよ Let’s go
心に伝わるなら
一度きり自由に歌えば
もう嘘は吐かないで、さあ。
被流言所傷害自身的意志漸漸地喪失一味等待也是徒然呢無法改變來吧、讓我聽見那閃耀之聲吧Stay woke 擁抱著音色也沒關係呦 Let’s go若能留存於心就好僅此一次就好 自由地歌唱吧不要再次吐露謊言、來吧。
もう着いてる 表現の間へと
さらに上を目指しているとこ
已然到達 表現之時目標是到達更高的境界
君は何の為生きる？
巡り巡って僕のため
你是為何而生？是為了往返逡巡的我
研ぎ澄ました 見つけた
其処が居場所だ。
澄澈至極 而後所尋得那裡便是歸宿之處
君の居場所 僕らの声と
音に刻んだ 覚醒の言葉を
在你的歸宿之處 以我們的歌聲將覺醒的話語 銘刻上音調
追い抜いて⽼いて枯れて
理想像は遠のいて冷えてく
内に秘めてもしょうがないね
届かない
さあ、初心な声響かせてよ
Stay woke 迷路で躓いた
いいんだよLet’s go
鼓動に伝わるから
⼀度きり自由に踊れば
無邪気は隠さないで、さあ。
追趕超越衰老凋零與理想中的樣子漸行漸遠深藏於心也是徒然呢無法傳達那就、讓純真之聲響徹天際吧Stay woke 迷失方向而摔跤也沒關係呦 Let’s go因為必將留存於心僅此一次就好 自由地舞動吧不要隱藏你的天真純潔、來吧。
春猿火+たかやん=字很多。
真的很喜歡春姊的咬字發音，每個音節都發的這麼清楚漂亮，歌聲又有著超乎想像的安定感，真的是喜歡到不行，這種積極正向的歌曲、陪伴著我們一起前行的感覺真的很棒。
另外春姊要舉辦首次的個人演唱會了，春組狂喜，就不另外發一篇了。
【公演名】春猿火 1stワンマンライブ「シャーマニズム」
【開催日時】2021年8月27日（金）
【会場】ヒューリックホール東京
【開場／開演】17:30／18:30
【オフィシャル先行抽選】https://l-tike.com/st1/shamanism
（受付期間：6月26日12:00〜7月5日 23:59）
