Project SEKAI ver.：MORE MORE JUMP!
SEKAI ver. VOCAL：
初音ミク（Original CV：藤田咲）
【MORE MORE JUMP!】合唱
だからもっと 近づきたいから
da ka ra mo t to chi ka zu ki ta i ka ra
所以說 我想要再更加接近你
もっと 声きかせて
mo t to ko e ki ka se te
讓我再更加 聽見你的聲音
その手掴んだら はなさないから
so no te tsu kan da ra ha na sa na i ka ra
抓住了這雙手 就不要放開
いっせーのーで もっともっと ジャンプ！ハイ！
i s see noo de mo t to mo t to jan pu ha i
一二預備 再更加 更加地 跳躍吧！HI！
まだ最初は 消えちゃいそうな想いから
ma da sa i sho wa ki e cha i so u na o mo i ka ra
最一開始 從感覺快要消逝的想法中
【一歩ずつ】
【i p po zu tsu】
【一步一步地】
気づいたら 動き出したストーリー
ki zu i ta ra u go ki da shi ta su too rii
察覺到的時候 故事早已展開
【いちにーさんはい！】
【i chi nii san ha i】
【一 二 三 HI！】
ひとりじゃ 届きそうもない場所
hi to ri ja to do ki so u mo na i ba sho
獨自一人 就無法到達的場所
【今はもう】
【i ma wa mo u 】
【現在也】
夢じゃない あなたがいるから
yu me ja na i a na ta ga i ru ka ra
因為有你在 所以這一切不僅止於夢想
【ホップステップ ジャンプ はい！】
【ho p pu su te p pu jan pu ha i】
【Hop Step Jump HI！】〈註1〉
未来でも
mi ra i de mo
無論是未來
世界でも
se ka i de mo
還是世界
未知に満ち足りなくなっても
mi chi ni mi chi ta ri na ku na t te mo
因為未知的事物使得心神消耗殆盡
そんなの 飛び越えて！
son na no to bi ko e te
那種時候 就跳躍過去吧！
だからもっと【もっと！】近づきたいから
da ka ra mo t to【mo t to】 chi ka zu ki ta i ka ra
所以說 想要再更加【更加地！】接近你
もっと【もっと！】声きかせて
mo t to【mo t to】ko e ki ka se te
讓我再更加【更加地！】聽見你的聲音
今鳴ったハートのビートが
i ma na t ta haa to no bii to ga
現在心中響起的心跳聲
とめられない！とめたくない！【ない ない！】
to me ra re na i to me ta ku na i【na i na i】
既無法停止！也不想停止！【絕不！絕不！】
もっと【もっと！】アイをしたいから
mo t to【mo t to】a i wo shi ta i ka ra
因為想要再更加【更加地！】去愛你
もっと【もっと！】愛をちょーだい
mo t to【mo t to】a i wo choo da i
所以再更加【更加地！】愛著我吧
その手つかんだら はなさないから
so no te tsu kan da ra ha na sa na i ka ra
抓住了這雙手 就不要放開
モア＆モア！声をもっと！
mo a an do mo a ko e wo mo t to
MORE＆MORE！讓聲音更加地！
ジャンプ＆ジャンプ！高く高く！
jan pu an do jan pu ta ka ku ta ka ku
JUMP＆JUMP！宏大響亮吧！
モア＆モア！愛をもっと！
mo a an do mo a a i wo mo t to
MORE＆MORE！更加的愛我！
ジャンプ＆ジャンプ！こんなもんじゃないぞ！
jan pu an do jan pu kon na mon ja na i zo
JUMP＆JUMP！可不只有這樣喔！
ジャンプ！ジャンプ！モアモアジャンプ！
jan pu jan pu mo a mo a jan pu
JUMP！JUMP！MORE MORE JUMP！
ジャンプ！ジャンプ！モアモアジャンプ！
jan pu jan pu mo a mo a jan pu
JUMP！JUMP！MORE MORE JUMP！
ジャンプ！ジャンプ！モアモアジャンプ！
jan pu jan pu mo a mo a jan pu
JUMP！JUMP！MORE MORE JUMP！
ジャンプ！ジャンプ！モアモアジャンプ！
jan pu jan pu mo a mo a jan pu
JUMP！JUMP！MORE MORE JUMP！
また小さく微かだった声も
ma ta chi sa ku ka su ka da t ta ko e mo
雖然只有微弱的聲音
【ちょっとずつ】
【cho t to zu tsu】
【只有一點點】
確かに聞こえてきたんだよ
ta shi ka ni ki ko e te ki tan da yo
也確實地聽見了
【いちにーさんはい！】
【i chi nii san ha i】
【一 二 三 HI！】
はじめて触れてみてわかったの
ha ji me te fu re te mi te wa ka t ta no
初次接觸時就明白了的
【今でも】
【i ma de mo】
【如今也】
あなたに届いて欲しいこと
a na ta ni to do i te ho shi i ko to
想要傳達給你的事
【ホップステップ ジャンプ はい！】
【ho p pu su te p pu jan pu ha i】
【Hop Step Jump HI！】
最初から
sa i sho ka ra
從最初開始
最後まで
sa i go ma de
直到最後
１秒だって逃さない
i chi byo u da t te no ga sa na i
連一秒鐘都不想浪費
これだけは
ko re da ke wa
只有這件事
今だけは
i ma da ke wa
只有現在
負けたくないの
ma ke ta ku na i no
我不想輸
未来でも
mi ra i de mo
無論是未來
世界でも
se ka i de mo
還是世界
今は変えられる気がするんだ
i ma wa ka e ra re ru ki ga su run da
感覺現在能有所改變
どこまで飛べるかな
do ko ma de to be ru ka na
能夠跳躍到多遠的地方呢
今はちょっと 想いのカケラ
i ma wa cho t to o mo i no ka ke ra
現在稍微 有了些細碎的想法
もうちょっと 足りなくても
mo u cho t to ta ri na ku te mo
也稍微 有些不足的地方
進みだした夢は
su su mi da shi ta yu me wa
但向前邁進的夢想
あきらめない！やめたくない！
a ki ra me na i ya me ta ku na i
絕不會放棄！也不想放棄！
あのね もっと【もっと！】愛してくれるなら
a no ne mo t to【mo t to】a i shi te ku re ru na ra
跟你說喔 如果你再更加【更加地！】愛著我的話
もっと【もっと！】アイをあげる！
mo t to【mo t to】a i wo a ge ru
我也會更加【更加地！】把我的愛獻給你！
あなたのハートをずっと はなさないから
a na ta no haa to wo zu t to ha na sa na i ka ra
絕不會放開你的心 直到永遠
モア＆モア！声をもっと！
mo a an do mo a ko e wo mo t to
MORE＆MORE！讓聲音更加地！
ジャンプ＆ジャンプ！高く高く！
jan pu an do jan pu ta ka ku ta ka ku
JUMP＆JUMP！宏大響亮吧！
モア＆モア！愛をもっと！
mo a an do mo a a i wo mo t to
MORE＆MORE！更加的愛我！
ジャンプ＆ジャンプ！こんなもんじゃないない！
jan pu an do jan pu kon na mon ja na i na i
JUMP＆JUMP！可不只有這樣 不只這樣！
モア＆モア！声をもっと！
mo a an do mo a ko e wo mo t to
MORE＆MORE！讓聲音更加地！
ジャンプ＆ジャンプ！高く高く！
jan pu an do jan pu ta ka ku ta ka ku
JUMP＆JUMP！宏大響亮吧！
モア＆モア！愛をもっと！
mo a an do mo a a i wo mo t to
MORE＆MORE！更加的愛我！
ジャンプ＆ジャンプ！こんなもんじゃないぞ！
jan pu an do jan pu kon na mon ja na i zo
JUMP＆JUMP！可不只有這樣喔！
註1：Hop、Step、Jump三個英文單字都是跳躍的意思。hop是單腳起跳， step是單腳起跳另一隻腳落地，jump是雙腳落地。
創作內容
プロセカ【MORE MORE JUMP！】モア！ジャンプ！モア 歌詞(中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
