Fluorite Eye's Song
作詞：只野菜摘
作曲：神前 暁（MONACA）
編曲：神前 暁（MONACA）
作詞：ヴィヴィ
作曲：ヴィヴィ
演唱：ヴィヴィ（Vo.八木海莉）
※劇中曲專輯「Vocal Collection ～Sing for Your Smile～」收錄曲
人の幸せのために
為了人類的幸福
授かった名前と歌は
被賦予了名字及歌聲
一つの使命
那便是我唯一的使命
もしも全ての出会いの
如果說所有的相遇的
結晶が命のあとに残る
結晶在生命終結後會留下
答えと知ったら
將這些認作為答案的話
そっと そっと 「ありがとう」
輕輕地 悄悄地 「說一聲感謝」
救いたいと望むのなら
若是期望拯救一切的話
決めなければ 何一つ救えはしない
要是不下定決心 就什麼都無法救贖
さようならで 夢は壊される、閉じられる
一場離別當中 便能破壞夢想、使人緊閉心扉
その悲しみ 分かり合うために、心を込めて
那份哀愁 為了能夠切身體會、我會傾注心意
どこまででも 戦うことでしか、終わらない
無論身在何處 只有依靠戰鬥、才能結束一切
戦う日々 見つめ続けてた、終わりがないのに
日復一日爭鬥 我不斷持續、卻仍然看不見終點
例え 思い出を全部
假如 全部的回憶都
失って 瞳を消すとしても
失去了 就算雙眼黯然消逝
私はそこに
我仍在那裡
そっと 触れた 温もりや
悄悄地 觸碰到 那份溫暖
ほんの小さな勇気でも
或是那如此微小的勇氣
生きたことが少しずつ未来を変える
曾經存活的事物能一點一滴改變未來
遥かな目で願う 泣かないで、止めないで
我凝視遠方祈願 請不要哭泣、別停下腳步
あなたのため できることだけを、見つけていたい
為了你 所有只有我能辦到的事情、我想要去找尋到
FLOURITE EYES 戦うことでしか、終わらない
螢石般的雙眼 只有依靠戰鬥、才能結束一切
戦う日々 見つめ続けてた、終わりがないこと
日復一日爭鬥 我不斷持續、卻沒有終點這件事
分かっていたずっと 記憶の中
我理解到並永遠存在 記憶之中
胸の痛みを、あなたのことを忘れない
胸口的疼痛、關於你的事我絕不會忘記
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
歌唱吧 歌唱吧 喊叫吧 鳴響吧
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
歌唱吧 歌唱吧 喊叫吧 鳴響吧
響け 胸の 痛み 心
響徹吧 胸口中 傷痛的 心
響け 愛しい 優しい 心
響徹吧 令人憐愛 溫柔的 心
踊る 騒ぐ 満ちる 速る
舞蹈著 嬉鬧著 充滿著 迫不及待
いつも そばに 会えた 会えた
總是 陪在身邊 想相見時 即能相見
聴いて 抱いて ここに 笑う
傾聽吧 擁抱吧 我就在這 歡笑著
光る 消える 消える 続く
光芒 逐漸消失 即便消失 仍會延續
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
歌唱吧 歌唱吧 喊叫吧 鳴響吧
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
歌唱吧 歌唱吧 喊叫吧 鳴響吧
響け 胸の 痛み 心
響徹吧 胸口中 傷痛的 心
響け 愛しい 優しい 心
響徹吧 令人憐愛 溫柔的 心
踊る 騒ぐ 満ちる 速る
舞蹈著 嬉鬧著 充滿著 迫不及待
いつも そばに 会えた 会えた
總是 陪在身邊 想相見時 即能相見
聴いて 抱いて ここに 笑う
傾聽吧 擁抱吧 我就在這 歡笑著
光る 消える 消える 続く
光芒 逐漸消失 即便消失 仍會延續
LaLaLa … LaLaLa … LaLaLa …
LaLaLa … LaLaLa … LaLaLa …
*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指正
*正確歌詞待專輯發售後更新
【相關連結】
©Vivy Score / アニプレックス・WIT STUDIO
創作內容
【翻譯】「Fluorite Eye's Song」ヴィヴィ（Vo.八木海莉）
心得 (33)
