創作內容

26 GP

[隨筆]原來毛蟹也不是第一次搞空耳了...

作者：Celeste偽晴(躺平模式)│SHADOWS HOUSE-影宅-│2021-06-06 12:02:05│巴幣：2,072│人氣：527
想當初第一次聽到『ないない』的時候，就覺得這歌詞裡一定有貓膩



先不說那一大堆讓人無法聽寫的愛/アイ/eye/I，第二段主歌的地方怎麼聽怎麼覺得斷得很怪
在正式歌詞發佈之前，留言裡面亂猜的沒有一個是猜對的，甚至有些正式歌詞看起來還像亂寫
像是
「擬態　意外！他人事みたい」<=>「期待　以外　他人事みたい」
「返事“ハイ”　期待だけ大」<=>「平穏　支配　期待できたい」

當然在官方都公布了正式歌詞的情況下，我們也只能照著字面去理解
不過我總是會想，搞不好作詞者真的故意藏著一層意思，在等著我們去挖

直到最近又聽到一首老歌，才發現毛蟹原來早就有過前科了：


來，當初2017年跟我一樣在巴哈追《少女終末旅行》的，曾經有任何一個念頭覺得木棉花的字幕在亂翻的舉手

「kick she mood」<=>「軋む」
「we go walk」<=>「動く」<=>「吳哥窟」
「a looking that's said」<=>「歩き出せ」
「on dreaming that's said」<=>「踊り出せ」
「we go walking that's said」<=>「動き出せ」
「throw through move」<=>「進む」
「what lying that's said」<=>「笑い出せ」

而且這次這些英文根本不合文法啊，打死我我也不敢相信真的是這樣念的，更何況你要我們怎麼理解啊
到此我合理懷疑毛蟹根本就做了一套「裏歌詞」，然後用看起來毫無邏輯的「表歌詞」來跟觀眾玩

至於『ないない』到底有沒有裏歌詞，我想，只有毛蟹他自己知道了(X調查.mp3)

順帶一提，原來影宅跟少女終末旅行的音樂團隊重複率還滿高的，都有毛蟹和末廣健一郎


同場加映：水瀬いのり版的『動く、動く』、『More One Night』





...原來早在2017年就出現過「A A A A」的先驅了啊(並沒有
喜歡26 收藏 3 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5170147
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：少女終末旅行|SHADOWS HOUSE-影宅-

《蘑菇的擬態日常》青少年心理的具象化
尤
【心得】《少女終末旅行》：擁抱終焉，以及在那之前
[達人專欄] 啊啊啊啊啊啊啊啊
[達人專欄] F:NEX - 影宅 SHADOWS HOUSE - 凱特＆艾蜜莉可 1/7 PVC 開箱

留言共 9 篇留言

五月肉包包：
原來是這樣
難怪我在聽ないない的時候也覺得哪裡怪怪的

06-06 12:23

Celeste偽晴(躺平模式)：
只是我個人的推理，不保證正確06-06 18:22
黑子：
先推

06-06 12:44

只是顆奇異果：
好久沒聽少女終末旅行的曲子了
沒說的話我還真不知道這首真正歌詞是這樣XDD

06-06 12:52

Celeste偽晴(躺平模式)：
懂點日文的人應該都不會覺得是這樣，畢竟這首歌的咬字還滿清楚的[e20]06-06 20:31
Reika：
原來有前科啊，之後要聽寫毛蟹寫詞的歌前要先多斟酌了w 是說我之前都沒注意到ないない的MV變完整版了@@

我對影宅沒很熟悉，「擬態　意外！他人事みたい」這個不確定是不是配合劇情，至少聽起來字都還算符合（歌曲中濁音有時真的很難判斷）。「返事“ハイ”　期待だけ大」這我就覺得聽起來完全不一樣了XD

『動く、動く』的英文歌詞真的無法理解XD

06-06 14:06

Celeste偽晴(躺平模式)：
遇到這種愛玩的作詞者，感覺再怎麼注意都是防不勝防的[e21]
其實「返事“ハイ”　期待だけ大」這一句我當初看到也是很懷疑自己的眼睛，想說認真的嗎[e43]06-06 20:34
落櫻飄雪：
毛蟹真的鬼

06-06 14:42

Celeste偽晴(躺平模式)：
鬼一般的音樂家(稱讚06-06 20:35
胡地：
我之前看到少女終末旅行的那首也是覺得歌詞有點硬要XD

06-07 00:08

Celeste偽晴(躺平模式)：
自信點把有點去掉，根本就是硬要[e21]06-07 21:47
費玟：
吳哥窟(X)

當初看少終的時候就一堆人在刷這個XD

07-13 23:15

Celeste偽晴(躺平模式)：
刷到現在還記得07-16 20:06
費玟：
影宅ED真的很好聽
第一次聽就被震撼到了

毛蟹...有聽過這名字
不過一時想不起來他還有做了什麼音樂

歌詞看起來確實挺有意思的
我當初只是動畫瘋看到有中文歌詞字幕
就沒認真去想他歌詞的意義
（因為我是漫畫黨，動畫當初剛出了第一集還第二集就忍不住衝動去追漫畫了，好看）

07-13 23:18

Celeste偽晴(躺平模式)：
毛蟹現在是LIVE LAB.的音樂家，這個音樂團體經常合作的歌手包括ReoNa、TriSail、ClariS、齊藤朱夏等
近期比較有知名度的應該是刀劍神域和魔法記錄的音樂07-16 20:09
Celeste偽晴(躺平模式)：
我算是不喜歡被漫畫劇透動畫的類型，除非我是原作黨，不然我通常是等動畫播完再補漫畫的07-16 20:10
費玟：
我懂，我當初想追漫畫的時候也是猶豫了超級久，尤其是動畫做得還不錯的時候

我就會覺得如果先看了漫畫，動畫就會先被劇透，那就枉費動畫做這麼好了

致不滅的你跟影宅都是這樣，動畫不差，所以我也很想等動畫出完再看，然而我沒忍住XD

07-16 20:20

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

26喜歡★celestepile 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[速開箱]POP UP ... 後一篇：[隨筆]現代千空 x A...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

永久置頂 (1)

動漫相關 (0)
└新番推薦 (15)
└季中快評 (18)
└完結點評 (22)
└動漫心得 (11)
└動漫雜談 (10)
└漫談人生 (2)
└動畫梗圖 (4)
└認真解析 (18)
└年度回顧 (16)
└聲優百名鑑 (6)
└歌手百名鑑 (3)

音樂相關 (0)
└動漫歌曲選輯 (18)
└歌曲翻譯 (35)
└中文填詞 (2)

小說相關 (0)
└安價天坑 (2)
└短篇 (1)
└RPG式精靈寶可夢冰巖大冒險 (3)
└在沒有動漫的異世界中要怎麼活下去？ (4)

日常相關 (0)
└生活雜記 (50)
└漫遊雜記 (8)
└開箱 (14)
└仿畫 (1)
└問卷 (11)

小屋經營錄 (30)

雜項 (5)

試片 (0)

未分類 (29)

a86189642 給 祝福：
祝大家幸福。看更多我要大聲說19小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】