沒錯,這是有關麗奈的生日的故事。
原定「第六回宇治Festival」在5/15舉行,受到疫情影響而延後舉辦。於是官方決定先行在
官方網站公開朗讀劇的內容,讓大家一飽眼福。
由於活動當天正好是麗奈的生日,於是朗讀劇的內容便以麗奈的生日為主題。
------------------------------------------------------------------------------------------
久美子(旁白):高中二年級的五月,SunFes順利地結束了,北宇治吹奏樂部繼續朝著吹奏樂競賽不斷努力練習。然後今天,我黃前久美子,在放學後的音樂教室重重嘆了口氣…
久美子:唉…麗奈的生日快到了,要怎麼辦啊。禮物究竟該選什麼呢?
綠輝:久美子,妳怎麼了嗎?
葉月:眉毛都皺起來了呢,你在煩惱些什麼嗎?
久美子:原來是小綠跟葉月。那個…一般人收到什麼東西會覺得開心啊?你們兩個的話呢?會想要收到什麼?
綠輝:禮物嗎?小綠我的話,只要是Tuba君相關的所有商品,我都很喜歡。
久美子:全部都是嗎?
綠輝:沒錯!Tuba君等身大玩偶、Tuba君日曆、Tuba君抱枕、Tuba君鍋具組合、Tuba君醬油瓶…
葉月:什麼跟什麼?!
久美子:小…小綠,很謝謝妳的珍貴意見。葉月妳呢?
葉月:欸?我嗎?
秀一:喂,久美子,我老媽她說…啊抱歉,妳剛剛說什麼來著?
久美子:是秀一啊,你看就知道了。
秀一:所以我說抱歉了嘛...
久美子:那麼葉月…
秀一:是跟我有關的事嗎?居然無視我!?
久美子:妳從其他人那邊收到什麼東西會覺得高興呢?
葉月:咦?我嗎?嗯…髮夾之類的吧?
久美子:呃…
秀一:呃…
綠輝:你們兩個是怎麼了啊?
久美子:不,沒事沒事。
葉月:我的話,因為每天都會戴髮夾,果然還是收到會常用的東西會比較開心吧?很實用啊。
久美子:原來如此,實用…那姑且也聽聽秀一的想法好了。
秀一:什麼叫「姑且」啦。
久美子:你收到什麼樣的東西會覺得開心嗎?
秀一:我…特別…那個…從喜歡的人那邊收到…那個…
久美子:蛤,為什麼?
秀一:沒有啦!
久美子:是喔。
久美子(旁白):完全是興趣取向的小綠、重視實用性的葉月、不把話講清楚的秀一…為了多收集一些意見,我來跟音樂教室裡的其他前輩們問問看吧。
久美子:那個,優子學姊、夏紀學姊…
優子:啊,黃前,辛苦妳了。
夏紀:怎麼了?一本正經的。
久美子:有事情想跟學姊們請教一下。
夏紀:咦?是什麼是什麼,該不會是戀愛諮詢吧?
久美子:才不是呢!先前明日香學姊也說了一樣的話呢!
夏紀:這是上低音號組的傳統。
久美子:才沒有這種傳統呢!
優子:話說回來,暫且不論我好了,怎麼可能會有人想找妳做戀愛諮詢啊。
夏紀:這種事沒先問過怎麼會知道呢?對吧,黃前?
久美子:哈哈哈…重點不是這個啦…
夏紀:啊啊啊!成功轉移話題了!
優子:我說,妳不要一直拾人牙慧,引用學姊的台詞啦。
久美子:因為一直以來都是這樣,所以也無妨…啊…
夏紀:…黃前妳真的是很老實耶。
久美子:總…總之,請問學姊從其他人那邊收到什麼禮物會覺得開心呢?
夏紀:嗯…熊的玩偶?
久美子:這麼說起來,學姊的確是喜歡熊。
夏紀:沒錯!以後我想買到歐洲原產的泰迪熊,然後要好好保存下來。
久美子:那優子學姊呢?
優子:這種事根本不用想,我喜歡的東西,就是香織學姊喜歡的。
久美子:啊?
優子:就是香織學姊喜歡的東西,我也喜歡的意思。送的東西不是重點,心意才比較重要!我的人生是因為香織學姊才得以成立的,No 香織學姊 no life!!!!!
久美子:…嗯,總覺得有點耳熟…
夏紀:黃前,妳就先別理那傢伙了。
久美子:好吧,也是呢。
優子:別無視我!
久美子(旁白):聽了大家的意見,依然沒有頭緒的我,決定在放學的道路上跟麗奈本人問問看。
久美子:那…那個,麗奈…
麗奈:怎麼了?
久美子:收…收…
麗奈:收(もら/モラ/mora)?活動中止(モラトリアム)?集體霸凌(モラハラ)?
久美子:呃,不是。
麗奈:啊,難道是投幣遊戲的Morra?
久美子:蛤?
麗奈:是一種古羅馬時期就有的遊戲,還蠻有趣的。
久美子:不,也不是這個啦,禮…禮…
麗奈:禮(プレ/pure)?贈品(プレミアム)?壓力(プレッシャー)?
久美子:不是啦,雖然的確有感受到壓力…
麗奈:啊,該不會是…
久美子:嗯咕…(應該是久美子又發出怪聲XD)
麗奈:快要期中考了,所以想要請我教妳功課對吧?
久美子:…咦?
麗奈:因為久美子今天看起來怪怪的,好像想要隱瞞什麼事情一樣,我想肯定是考試沒有好好準備之類的…不對嗎?
久美子:沒有錯!完全沒錯!真不愧是麗奈。
麗奈:那麼,考試前的假日來開一場讀書會吧。
久美子:也…也是呢。
麗奈:那麼,明天見囉。
久美子:明天見。
久美子(旁白):不知怎地就約好要開讀書會後,我回到家裡,埋怨著自己很沒用。
久美子:嗚…結果還是沒跟麗奈問到嘛。麗奈究竟會想收到怎麼樣的禮物呢?雖然優子學姊說心意很重要,不過既然要送,還是要送會讓她很開心的東西吧。
久美子:就算想參考去年的禮物也…那時大約是「很有黃前同學的風格呢!」,她露出那充滿謎團的笑容的時候,我們當時還沒那麼熟,所以當然也沒有送禮物了。
久美子:啊,話說回來,那時候的麗奈,在車燈照耀下整個人都閃閃發亮。去大吉山看夜景時也是,煙火大會時也是,國三吹奏樂競賽時的眼淚也是,在閃閃發亮著。閃亮的東西,什麼都可以!就像麗奈那樣閃耀,平常就會用到卻感覺很特別,又很耐用的東西…啊,就對了,那個的話如何?
(這段完全是久美子的自言自語XD)
久美子(旁白):有了大家的建議,想到該買什麼驚喜禮物給麗奈的我,在周末跑了一趟雜貨店。接著來到麗奈的生日當天,跟平常一樣,我和麗奈都來學校晨練。
久美子:吶,麗奈。
麗奈:怎麼了?忘記帶東西了嗎?
久美子:對,這個。生日快樂。
麗奈:咦…
久美子:禮物…生日的…
麗奈:嗯…嗯…
久美子:該不會我記錯妳的生日了?
麗奈:不是啦,我是沒想到居然會收到久美子送的禮物。
久美子:什麼嘛。
麗奈:因為,我從來都沒有收到過生日禮物。
久美子:原來是這樣。那麼,這個就是我送給麗奈的第一個禮物了。
麗奈:謝謝,我很開心。可以打開來看嗎?
久美子:不行,回家再打開吧,總覺得我會很害羞。
麗奈:那…可以跟我說裡面是什麼嗎?
久美子:是秘密。
麗奈:為什麼是秘密啦。
綠輝:早安!
葉月:早!
久美子:啊,小綠、葉月早安。
麗奈:早。
綠輝:麗奈,生日快樂!
葉月:恭喜!
麗奈:咦?妳們都知道我的生日嗎?
葉月:當然啊!對吧,小綠。
綠輝:沒錯!對於身為努力家的麗奈,小綠我要送妳這個Trumpet君的鑰匙圈!是燕尾服造型的超稀有版本喔!
麗奈:謝謝。
葉月:我要送的是護唇膏,保濕效果很好,我覺得演奏完後很適合用來調理嘴唇。
麗奈:加藤同學,謝謝妳。
綠輝:今天就以比平常更有幹勁的氣勢來努力練習吧!
葉月:啊,真不錯呢,小綠。
優子:早安~~~
夏紀:早~~~大家都還真熱衷練習呢。
葉月:優子學姊、夏紀學姊。
綠輝:早安。
優子:啊,高坂,今天是妳的生日對吧。
麗奈:咦?啊,是的。
優子:那麼我要送妳這個,香織學姊御用的護手霜。
麗奈:謝謝妳。
優子:那個護手霜非常的香喔,當然是限定香織學姊用的時候。
夏紀:大叔式笑話好冷!不過那個護手霜,跟妳也很搭吧。
優子:當然!要覺得很光榮啊!
夏紀:先不論香織學姊,跟妳很搭的話,是有什麼好光榮的。
優子:妳說什麼?
秀一:早安…呃,學姊們一大早就吵成一團了嗎。
久美子:啊,秀一早啊。
秀一:喔喔,早。
優子:所以我說,塗這個護手霜的話,會感覺很接近香織學姊啊!
夏紀:這是妳的錯覺,快給我醒醒!
優子:我一個小時前就醒了啦!
葉月:兩位…
綠輝:一大早就這麼有精神真好呢。
葉月:與其說是有精神,不如說是…吵鬧吧?
久美子:對啊…我說麗奈,妳怎麼在偷笑呢?
麗奈:我…我才沒有在偷笑!倒是久美子妳才在偷笑吧!
久美子:這個嘛,因為看到麗奈這麼開心的模樣,不小心就…?
麗奈:什麼嘛。
久美子(旁白):語畢,麗奈轉過頭來看向另一邊,忽然照進室內的晨光,照耀著她的側臉。她手中拿著的是,我送給她的禮物,同時也是專屬於我跟麗奈的秘密。
於是,在我重要的朋友的生日,北宇治吹奏樂部的一天要開始了!
--------------------------------------------------------------
被疫情困在家裡的怨念下的產物。由於是5/15傍晚看到後立刻開工,翻譯速度非常匆忙,翻譯若有些錯誤請各位見諒了。
那久美子究竟送麗奈什麼樣的生日禮物呢?她設定的條件很多,就留給大家猜想了。畢竟朗讀劇跟廣播劇類似,欣賞其中的角色互動才是精華,夏優的互相吐槽超讚的,麗奈收到久美子的禮物時愣住的反應也超可愛
總歸一句,雖然我已經能夠在腦內模擬,但還是很想聽聲優們的實際表演啊。
還有那個秀一,怎麼每次都一副都是「我是誰?我在哪?我現在到底在幹嘛?」的狀態啦XDDDD