創作內容

0 GP

【英文翻唱】曾淑勤 - 魯冰花

作者：艾邇文-雷‧堺凜│2021-04-02 04:16:00│巴幣：0│人氣：144

English lyrics

People say

That stars of midnight can reply
When I feel lonely
At the time it was singing with me

People say
That afternoon breeze can reply
The cicada's sound
In childhood often singing with it

Even if I get this more
Empty heart can't be fulfilled
I open my eyes
Every moment changes

Let the day and night goes by
A lot of things become last time
I have recalled those memories
The moment start to singing

Why does the stars can not realize?
A yearning always in the mind
Words in the past is stay with tears
Familiar Fragrance, Lupinus

Thousand of flowers fall on ground
At last leaving sound of wind
All time stand in tea plantations
Silently Blooming, Lupinus

................

翻譯：

人總說
午夜的星星會回應
當我感到孤單
那個時候它跟我一起唱歌

人總說
午後的微風會回應
蟬聲
在童年總是跟它一起唱歌

即使我得到再多
空洞的心無法被滿足
我睜開雙眼
瞬息萬變

看著日夜流逝
許多事變成過去
我想起了那些記憶
在此刻開始唱著

為什麼星星不瞭解？
那思念一直在腦中
過往的話語伴隨眼淚
熟悉的香味，魯冰花

數千朵花凋謝
最後只剩下風聲
一生處在茶園中
靜默地綻放，魯冰花

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5111622
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：英文翻唱|曾淑勤|魯冰花

母親花/魯冰花/KalimbaCover

天上的星星不說話、地上的小孩來畫畫

心得、魯冰花(小說)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★alvin2843 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【中文翻唱】Hearts... 後一篇：【台語翻唱】Rikki ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

KEMONO GAME（獸人VN） (0)
└寒黏苦毒 (2)
└與那傢伙合租房 (4)
└彼時的約定 (1)
└極北の彼方（極北的彼方） (1)
└Bang×Bang (1)
└獸人大學：重生 (1)
└Kemono Code（獸人代碼） (1)
└Lust Shards（慾之花） (3)
└Escape（逃） (1)
└Echo（迴聲） (1)
└Echo: Route 65 (1)
└バカ部（笨蛋部） (1)
└漏れなつ。（漏夏） (2)
└漏れなつ。（非公式版／非官方版） (1)
└愛する君へ（致最愛的你／對你的愛） (1)
└Kemono Roster (1)
└After Class (10)

觀影心得 (0)
└翡翠森林狼與羊 (1)

閱讀心得 (0)

開箱 (0)
└FNAF（佛萊迪餐館之五夜驚魂） (1)

中文翻唱 (61)
└ヨルシカ (17)
└ナブナ (9)
└GARNiDELiA (3)
└漏夏 (7)
└獸人相關 (9)

台語翻唱 (49)

英文翻唱 (1)

詩集 (0)
└B&B（詩集、暈染、恍然甜意） (6)
└你的好運令人妒忌 (1)
└雜 (2)

sakima55 給搞不懂他在想什麼：
下班放鬆，不符合邏輯的拋腦後，一個sheet就能搞定的東西卻要搞成10多個excel真是有病。看更多我要大聲說昨天18:25