故事講述主角西蒙（Seymour）和女主角奧黛莉（Audrey）在一家花店工作，由於長期沒有客人上門，老闆決定將花店關閉。就在這時，奧黛莉提到西蒙有個奇怪的植物很引人注目，於是他們決定將這株植物放到花店展示，植物成功吸引了許多客潮，也讓花店起死回生。
這首是整部作品的最高潮，西蒙一直都是用血在餵養怪植物Audrey II（奧黛莉二號，以下簡稱食人花），而這段的食人花是第一次和西蒙對話，它希望西蒙可以給它更多的血，光是被針戳出來的血珠並不足夠。
西蒙十分掙扎，因為食人花擺明就是要自己餵人類，就在西蒙不知道該如何是好的時候，奧黛莉和她的暴力男友出現在西蒙眼前。由於奧黛莉長期受到男友虐待，暗戀奧黛莉的西蒙實在看不下去，在食人花的慫恿下，西蒙決定將那位男友成為食人花的第一餐。
Sudden changes surround me
轉機出現在我的面前
Lady Luck came and found me
幸運來到我身邊
Thanks a million for making the magic you do
真的非常謝謝你讓這一切改變
Thanks to you, sweet petunia
謝謝你，可愛的矮牽牛
Mushnik's taken a junior
老闆讓我成了接班人
And someday when I own this whole shop
等我之後擁有了這間店
I'll remember I owe it to you
我會永遠記得現在欠你的這份情
西蒙：，噢，二號！之前那些沒精神的日子都不算什麼了，那些暈眩還有眼花…
一切都值得了，老朋友…
二號，我有點餓了。我要去Schmendrick買些吃的，待會見
Feed me, Seymour
餵我啊，西蒙
Feed me all night long
餵我一整天
That's right, boy
就是這樣！小子！
You can do it
你做得到
Feed me, Seymour
餵我吧，西蒙
Feed me all night long
餵我一整天
'Cause if you feed me, Seymour
如果你願意餵我，西蒙
I can grow up big and strong
我就能長得又高又壯
西蒙：奧黛莉二號，我們必須談談你只喝血這件事
我是要怎麼一直給你血？去殺人嗎？
食人花：我會讓你覺得是值得的
你以為這一切只是巧合嗎？花店的起死回生，還有你的領養證明…
西蒙：聽著，你只是個植物，一個無生命體
食人花：（搖晃藤蔓）我看起來像是無生命嗎？呆子！
既然我可以說話又可以移動，誰說我不能做我想做的？
西蒙：你想做的？比如什麼？
食人花：比如說實現願望啊，朋友！比如說讓你得到你夢寐以求的一切！
Would you like a Cadillac car?
你想要一台凱迪拉克嗎？
Or a guest spot on Jack Paar?
還是成為著名脫口秀（Jack Paar）的來賓？
How about a date with Hedy Lamarr?
或者和女明星（Hedy Lamarr）來一場約會？
You gonna git it
你都可以得到
How'd you like to be a big wheel
你想成為人生勝利組嗎？
Dinin' out for every meal?
每一餐都在餐廳享用
I'm the plant that can make it all real
我是能讓願望成真的植物
You gonna git it
能讓你願望成真
I'm your genie, I'm your friend
我是你的神燈，我是你的朋友
I'm your willing slave
我是你忠誠的奴僕
Take a chance, just feed me and
把握機會，餵我吧
You know the kinda eats
你知道我想吃什麼
The kinda red hot treats
那又紅又熱的美味
The kinda sticky licky sweets I crave
我渴望的黏膩甜點
Come on, Seymour, don't be a putz
拜託，西蒙，別當個孬種
Trust me and your life will surely rival King Tut's
相信我，你的生活就能像法老一樣無憂
Take some initiative, work up the guts
主動一點吧，有點膽量
And you'll git it
你就能美夢成真
【西蒙】
I don't know. I don't know
我不知道…我不知道…
I have so, so many strong reservations
我現在…非常…猶豫
Should I go and perform mutilations?
我是不是…應該去…截肢？
食人花：你在遇到我以前什麼都沒有。
拜託，想想看…
你會得到財富，會得到女孩，會得到對你來說很特別的女孩？
比如說那個奧—黛莉，仔細想想…
是不是有個你很想幹掉的人？把他帶來當我的午餐吧！
Think about a room at the Ritz
想想看五星級飯店的房間
Wrapped in velvet, covered in glitz
處處用天鵝絨裝飾，閃閃發光
A little nookie gonna clean up your zits
只要你願意放膽去做
And you'll git it
你就會得到
Gee I'd like a Harley machine
天啊我想要一台哈雷
Cruisin' around like I was James Dean
像知名演員（James Dean）一樣兜風
Makin' all the guys on the corner turn green
讓那些在轉角的人臉都垮下來
So go git it
所以去吧
And if you wanna be profound
如果你想變得讓人難忘
If you really gotta justify
如果你真的很想要
Take a breath and look around
深呼吸並看看身邊
A lot of folks deserve to die
你會發現其實很多人都該死
西蒙：等一下！等一下！這樣不對
食人花：但是我沒說錯吧？
西蒙：不！我不知道有誰該被砍來餵肚子餓的植物！
食人花：你心中明明就有人選！
（奧黛莉與她男友出現）
歐林（暴力男友）：蠢女人！天啊，真是他媽的豬頭！
奧黛莉：醫生對不起！醫生對不起！
歐林：他媽的現在馬上給我進去把毛衣拿出來，你個智障！
奧黛莉：好的醫生！馬上去，醫生！
嗨！西蒙，我把毛衣忘在這了
歐林：別磨蹭了，動作快一點啊，賤貨！
在旁邊看得很過癮嗎？呆頭？
別管她那個爛毛衣了…老天，要不是你這該死的豬腦袋（賞奧黛莉一巴掌）
奧黛莉：歐林，很痛欸
【食人花／西蒙合唱】
If you want a rationale
如果你需要理由
It isn't very hard to see
其實不難找
Stop and think it over, pal
停下來想想看，朋友
The guy sure looks like plant food to me
那傢伙在我看來就是肥料！
The guy sure looks like plant food to me
那傢伙在我看來就是肥料！
The guy sure looks like plant food to me
那傢伙在我看來就是肥料！
He's so nasty, treatin' her rough
他又壞，對她又不好！
Smackin' her around and always talkin' so tough
總是打她，還對她粗口
You need blood and he's got more than enough
你想要血的話他很多！
I need blood and he's got more than enough
我想要血而他很多！
You / I need blood and he's got more than enough
你／我需要血而他很多！
So go git it!
這部在音樂劇圈時常耳聞，但查資料的時候中文資料卻意外地少，所以決定挑一首自己喜歡的歌曲推廣加翻譯。歌詞本身並不難，主要難在一些特殊用語和物品的牌子（比如Eighty-Six的用法、五星級飯店Ritz和整髮水Vitalis）
創作內容
恐怖小店｜Feed Me, Seymour （中英歌詞）
綜合｜個人創作 (0)
